Arabisch → Deutsch
آثار من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أهذا ما استنبطه من آثار الأقدام؟
Verzeihung, Commander, sind Sie so weit, sich den Koch vorzuknöpfen?
كان هناك الكثير من آثار الخيول بجوارهم
Eine Menge Pferdespuren habe ich da gesehen.
"من الذي يجلب آثار الأقدام إلى المبنى!؟"
"Wer bringt die Fußabdrücke hier ins Haus?"
رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض.
folgen dem Lauf der Wasseradern auf der Erde.
لقد كان من آثار المستعادة لجعل بيتي هنا.
Sind Sie sicher? Ich hätte wohl niemals den Strand verlassen, wenn es nicht so wäre.
لو دخل من الحديقة لترك آثار على كل السجادة
Wäre er aus dem Garten gekommen, hätte er auf dem Teppich Spuren hinterlassen.
لهذه آثار تنظيمية ضخمة لأجزاء واسعة جدا من الحياة
Dies hat riesige, organisatorische Auswirkungen für weite Bereiche des Lebens.
لقد عانيت من آثار ما بعد الشراب... ولكن هذه المره
Ich hatte schon einige Kater, aber diesmal...
ومع ذلك لا يزال شعب العراق يعاني من آثار الجزاءات.
Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.
إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقوداً من الزمان.
Burma leidet unter den Auswirkungen eines Jahrzehnte langen Bürgerkrieges.
بدا كل من التفكير والجدية وكانت آثار الدموع على وجوههم.
Beide sahen nachdenklich und ernst und Spuren von Tränen auf den Wangen.
وغالباً ما تتدخل البنوك المركزية للتخفيف من آثار الأزمات الاقتصادية العالمية.
Bei den meisten Erschütterungen der Weltwirtschaft erwarten wir ein Einschreiten der Zentralbanken, um deren Auswirkungen auszugleichen.