Translation of "2009 لجنة خاصة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي 19 فبراير 2009 برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم. | February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects. |
| في عام 2009 ،بحثت لجنة التجارة الدولية في قوانين مكافحة الاغراق. | In 2009, the International Trade Commission has been researching anti dumping laws. |
| أداء الفتيات في حفلة خاصة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2009 على 10 مايو. | The girls performed a special concert at the Eurovision Song Contest 2009 on 10 May. |
| وقد صدرت طبعة خاصة من الألبوم تسمى الآن أنت ذهبت طبعة ديلوكس في 5 نيسان أبريل 2009. | A special edition of the album was released called Now You're Gone The Album Deluxe Edition on 5 April 2009. |
| وجدت لجنة خاصة عام 2011 بأن البحرين عذبت وأساءت معاملة المعارضين للنظام. | A special commission in 2011 found that Bahrain tortured and mistreated opponents of the regime. |
| وتم إنشاء لجنة عمل لوضع تعريف قانوني للعنف المنزلي بوصفه جريمة خاصة. | A working committee had been established with a view to drafting a bill defining domestic violence as a specific offence. |
| وفي السنوات 2009، و2010، و2012، و2013 قررت لجنة الجائزة أنه لا يوجد مرشح يلبي شروط التأهل. | In 2009, 2010, 2012, and now 2013, the prize committee decided that none had. |
| في 2009، كرغبة منه في تعلم النشاط الفعال ساعد سوارتز في إطلاق لجنة حملة التغيير التدريجي. | In 2009, wanting to learn about effective activism, Swartz helped launch the Progressive Change Campaign Committee. |
| وتقرر أن تركز دورات لجنة التنمية المستدامة للسنتين 2008 2009، على الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر. | For the biennium 2008 2009, it was decided that CSD sessions should focus on agriculture, rural development, land, drought and desertification. |
| ومن أجل إيجاد علاج لهذه المعضلة، قرر فرانسيس تعيين لجنة بابوية مالية خاصة. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| عملت هيتومي في العديد من أشرطة الفيديو لصالح استديو SOD في 2008 و 2009، وفي أغسطس 2009 أصدرت الشركة مجموعة خاصة من 8 ساعات تتضمن مواد من فيديوهاتها المنفردة السابقة. | She made several more videos for SOD in 2008 and 2009 and in August 2009, the company released Hitomi Premium Collection 8 Hours which included material from all of her previous solo videos. |
| وبصفة خاصة، تستطيع لجنة التنسيق الوطنية أن تستفيد من التدريب والإرشاد المتصل بتنفيذ الاتفاقية. | In particular, the National Coordination Committee could benefit from training and guidance concerning the implementation of the Convention. |
| محكمة عليا جديدة من المملكة المتحدة إلى حيز الوجود في أكتوبر 2009 ليحل محل لجنة الاستئناف في مجلس اللوردات. | A new Supreme Court of the United Kingdom came into being in October 2009 to replace the Appellate Committee of the House of Lords. |
| والحقيقة أن الشخص العادي كان قد يتوصل إلى نفس النتيجة دون الحاجة إلى لجنة خاصة. | Common sense would, of course, have reached the same conclusion. |
| وبالتالي، نوصي أيضا بأن تنشئ الأمم المتحدة لجنة خاصة تتألف من الممثلين الشباب الدائمين المقترحين. | Thus, we further recommend that United Nations establish a special committee comprising the proposed permanent youth representatives. |
| رابعا، يلزم تقديم الدعم للعدالة خلال فترة الانتقال، بهدف إنشاء لجنة ودائرة خاصة للحقيقة والمصالحة. | Fourthly, support is required for transitional justice, with a view to establishing a Truth and Reconciliation Commission and a Special Chamber. |
| فقد أنشأت لاتفيا لجنة فرعية خاصة لتعزيز التشريعات المكرسة للمساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني. | Latvia established a special subcommittee to promote gender equality and gender mainstreaming legislation. |
| والواقع أن لاتفيا تعرضت لضرر شديد بصورة خاصة من جراء ركود التجارة العالمية في الفترة 2008 2009، نظرا لاعتمادها على الصادرات. | Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports. |
| واتفق أيضا على أن تضع لجنة خاصة خطة لإعادة تشكيل القوات المسلحة بحلول 26 أيلول سبتمبر. | It was also agreed that a special commission would develop a plan for the restructuring of the armed forces by 26 September. |
| ولذلك، أرحب بصفة خاصة بالاتفاق الذي تم التوصل إليه خلال القمة بشأن إنشاء لجنة لبناء السلام. | That is why I particularly welcome the agreement reached during the summit on the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| (د) ضمان كفاءة وفعالية تنفيذ ماتعتمده لجنة حقوق الإنسان والمكاتب الميدانية للمفوضية من إجراءات خاصة لكل بلد. | (d) Ensuring the efficient and effective functioning of the country specific special procedures of the Commission on Human Rights and of OHCHR field offices. |
| يواجه تور حساسية خاصة في إيران بعد أن ا ستخدم على نطاق واسع من قبل النشطاء والمحتجين والمواطنين الصحفيين في 2009 أثناء الحركة الخضراء. | Tor has been of particular sensitivity since it was widely used by activists, protesters and citizen journalists during the 2009 Green Movement. |
| 38 السيد دجونونوف (طاجيكستان) قال إن الحكومة بعد سنها قانونا يحظر الاتجار بالبشر قد أنشأت لجنة خاصة لتطبيقه. | Mr. DJONONOV (Tajikistan) said that, having adopted a law prohibiting trafficking in persons in 2005, the Government had established a special commission to implement it. |
| توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها لتعزيز فعالية لجنة حقوق الإنسان، خاصة بتوفير اعتمادات كافية لها في الميزانية. | The Committee recommends that the State party increase its efforts to enhance the effectiveness of the Human Rights Commission, in particular through adequate budget allocations. |
| يقفز الناس في الحال لمخاوف حول شئون الحرب البيولوجية، وقد كان لي شهادتي مؤخرا أمام لجنة بمجلس الشيوخ، وقد قامت لجنة خاصة من الحكومة الأمريكية بمراجعة هذا المجال. | People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area. |
| وأوصت لجنة التقييم بإنشاء آلية مزدوجة آلية مساءلة غير قضائية في شكل لجنة لتقصى الحقائق، وآلية مساءلة قضائية في شكل دائرة محكمة خاصة تعمل في إطار النظام القضائي البوروندي. | The assessment mission recommended the establishment of a twin mechanism a non judicial accountability mechanism in the form of a truth commission and a judicial accountability mechanism in the form of a special chamber within the court system of Burundi. |
| وتتجلى هذه المشكلة بصورة خاصة في الولايات المتحدة، حيث سمح بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الصناديق الفيدرالية بالاقتراب من الصفر في شهر يناير كانون الثاني 2009. | This would be a particular problem for the US, where the Fed allowed the Federal funds rate to approach zero in January 2009. |
| 1 15 ط ورت الأونروا، وهي تعمل ضمن أبعاد ولايتها، خطة استراتيجية خاصة بها أصبحت معروفة على نطاق واسع باسم الخطة متوسطة الأجل للفترة 2005 2009. | 1.15 Working within the parameters of its mandate, UNRWA has developed its own strategic plan widely known as the Medium Term Plan (MTP) for the period 2005 2009. |
| 15 وفي الفقرة 157، أوصى مجلس مراجعي الحسابات لجنة التعويضات بإيلاء عناية خاصة لأمن معلوماتها إلى غاية انتهاء مأموريتها. | In paragraph 157, the Board recommended that UNCC pay special attention to its information security until it closes down. |
| ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة مؤلفة من مسؤولين كبار أو نقطة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة. | Such a mechanism could be either in the form of a special committee comprising senior officials or of a focal point for audit and oversight matters. |
| ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو جهة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة. | Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters. |
| في 17 حزيران يونيخ، قرر مجلس المحافظين في الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتوافق الآراء إنشاء لجنة خاصة معنية بالضمانات والتحقق. | On 17 June the IAEA Board of Governors decided by consensus to create a Special Committee on Safeguards and Verification. |
| وخبراء الأمم المتحدة يتولون اليوم مع الحكومة مسألة استكشاف طرق إقامة لجنة كهذه، إلى جانب تشكيل محكمة خاصة لمجرمي الحرب. | United Nations experts were currently exploring with the Government ways of setting up such a Commission, together with a special tribunal for war criminals. |
| وعلى لجنة الاشتراكات أن تبني توصياتها بشأن جدول الفترة 2007 2009 على إحصاءات دقيقة وأن تبقي في ذهنها أن القدرة على الدفع هي المبدأ الأساسي. | The Committee on Contributions should base its recommendations on the scale for 2007 2009 on accurate statistics and should keep in mind that capacity to pay was the paramount principle. |
| ويعد المرفق الثالث المعنون طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري ذا صلة خاصة بالفتوى الحالية. | Of particular relevance to the present legal opinion is annex III, entitled Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf . |
| 20 وبموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 110، ع ينت السيدة سيغما هدى مقررة خاصة معنية بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال. | Pursuant to decision 2004 110 of the Commission on Human Rights, Ms. Sigma Huda was appointed Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children. |
| ونحن نتحدى الأمم المتحدة أن تطور دليلا في هذا الصدد، وبعد ذلك تنشئ لجنة بصلاحيات خاصة لإجراء تقييم مستمر لتنفيذ البرنامج. | We are challenging the United Nations to develop an index and, further, to establish a committee with a special portfolio to conduct continuous evaluation. |
| وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تلقت نبذة عامة عن هذا القانون تتضمن إشارة خاصة إلى الأحكام التي تتعلق بما يلي | The CTC would be grateful to receive an outline of this Act with particular reference to the provisions that deal with the following |
| إندونيسيا (2008)، جمهورية إيران الإسلامية (2007)، باكستان (2007)، بنغلاديش (2009)، جمهورية كوريا (2008)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (2009)، الصين (2009)، ميانمار (2009)، الهند (2007)، اليابان (2008) | Bangladesh (2009), China (2009), Democratic People's Republic of Korea (2009), India (2007), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2007), Japan (2008), Myanmar (2009), Pakistan (2007), Republic of Korea (2008) |
| الأرجنتين (2007)، باراغواي (2009)، بوليفيا (2009)، بيرو (2008)، الجمهورية الدومينيكية (2007)، سورينام (2007)، شيلي (2008)، فنزويلا (2009)، هايتي (2008) | Argentina (2007), Bolivia (2009), Chile (2008), Dominican Republic (2007), Haiti (2008), Paraguay (2009), Peru (2008), Suriname (2007), Venezuela (2009) |
| كما تم الاتفاق على إنشاء لجنة خاصة من أجل تحديد التدابير التي يمكن اتخاذها للتعجيل بمفاوضات الانضمام ولجعلها تتم بأقل كلفة ممكنة. | It was also agreed that a Special Committee would be created in order to analyze measures that could be taken to accelerate the accession negotiations and to make them as least costly as possible. |
| وعلى لجنة القانون الدولي أن تنظر في المسألة بعناية خاصة، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى أن تتجنب، قدر المستطاع، أي تسييس لأعمالها. | The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work. |
| يناير 2009. | Jan, 2009. |
| تفريد الموت والقتل الرحيم ، السينودس المقدس لكنيسة اليونان، لجنة لأخلاقيات بيولوجية، المؤتمر العلمي حول القتل الرحيم (أثينا، أيار مايو 17 18، 2002)، واسترجاع في 27 فبراير، 2009. | The Individualization of Death and Euthanasia , Holy Synod of the Church of Greece, Committee of Bioethics, Scientific Conference on Euthanasia (Athens, May 17 18, 2002), retrieved on February 27, 2009. |
| الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009. | The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة خاصة - لجنة خاصة - لجنة خاصة - أنظمة خدمات الدفع 2009 - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - خاصة - لجنة التنظيم