Translation of "ي مكن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ي.
We are all Ayotzinapa.
وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها.
Their presence has reduced the number of missions undertaken.
لمى ي.
Sara agrees
(ي) النقل
(j) Transport
(ي ي ي) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ب. كارياواسام، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
(nnn) In connection with item 18 (a) Mr. P. Kariyawasam, Chairperson of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
This enabled the French to take over the area in 1892.
(ي) تقييم الفعالية
Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress.
السيد سيرافين ي.
Mr. Serafin U.
السيد سيرافين ي.
Salvador, Jr. (Philippines).
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
(j) Operating reserves
(ي) لا تغيير
(j) No change
السيد رولاند ي.
Centre on Housing Rights and Evictions
(ي ي ي) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ت. هامربرغ، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.
(nnn) In connection with item 19 Mr. T. Hammarberg, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
جولدين هاون حسنا ي
GH OK, E for effort.
(ي) سجل الزيارات العادية
(j) A register of ordinary visits
24 السيد إريك ي.
Mr. Eric I. Nürnberg (Norway)
28 السيد بونازا ي.
Mr. Bonanza P. Taihitu (Indonesia)
2 الفقرة 66 (ي)
Paragraph 66 (j)
لجنة التنمية المستدامة(ي)
Solomon Islands
مكن هذا العمل يوناس سولك من تقديم لقاح فعال ضد شلل الأطفال.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.
(ي ي) تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والإيذاء الجنسيين (A 59 782)
(jj) Report of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A 59 782)
ولقد مكن ذلك المبلغ باكستان من سداد فواتيرها بينما كنت مسؤولا عن اقتصادها.
That infusion of money enabled Pakistan to pay its bills while I was in charge of its economy.
إذا مكن هذا الخيار ، فإن مصادق صفحات HTML الداخلي سينفذ بعد تحميل الصفحة.
If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
سادسا، لقد مكن اتخاذ نهج قوي متعدد الأطراف والجنسيات من بناء السلام الفعال.
Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible.
وقد مكن من ترشيحها الارتباط الناجح بين الحكومة والحركات الاجتماعية للمرأة وحقوق الإنسان.
Dr. Pimentel's appointment as candidate was made possible through a successful articulation between the government and social movements for women and human rights.
وقد مكن هذا بدوره من الزيادة في الإنفاق العام المتكرر على الخدمات العامة.
This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.
(ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة.
(j) The impact testing of portable tanks.
المادتان 8 (ي) و 15.
Articles 8 (j) and 15 (for the full text, please see web site http www.biodiv.org convention articles.asp)
ي توافر الإسكان المناسب 24
Other relevant information 20
() المرجع نفسه، الفقرة 2 (ي).
Ibid., para. 2 (j).
حادي عشر التوصية 12(ي)
XII RECOMMENDATION 12 (j)
AboLa6eef ي هوو ي عالم أزعجتونا بشيماء حقتكم ذي هي خالفت القانون ولازم تتعاقب بسكم هياط وكلام فاضي
Abdullatif Mohammad ( AboLa6eef) was complaining of tweets in favour of Jastaniya, saying she deserved her punishment AboLa6eef You guys are bothering me with this Shaima of yours. She broke the law and needs to be punished.
وقد مكن ذلك من الأمل في زيادة نطاق وجودة خدمات الوقاية والعلاج المتعلقة بالإيدز.
That has made it possible to hope that the quality and scope of HIV prevention and treatment services would grow.
(ث) المرجع المذكور في الحاشية (ي).
w Op. cit. at note j.
(ي) انظر الفقرة 2 18 أعلاه.
j See para. 2.18, supra.
الرئيس صاحب السعادة السيد ي. ف.
Chairperson H.E. Mr. Y.
الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي.
Chapter 11, Right of Control
البند 97 (ي) من جدول الأعمال
Agenda item 97 (j)
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
(j) Assessed contributions received in advance
(ي) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
(j) United Nations Forum on Forests
(ي) جامعة جمهورية أوروغواي (كلية الكيمياء).
J. University of the Republic Uruguay (Faculty of Chemistry).
وفي القناة يقع أيض ا نهر سيرانج، مما مكن الوصول إلى إنتاج الأرز بداخل جزيرة جاوا.
In the channel also located Serang river, which enabled access to rice producing interior of Java.
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال
(ll) In connection with item 13 Mr. P.S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children
(ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال
(ll) In connection with item 13 Mr. P. S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children
(ي) السيد فيكتور فيسليك (الاتحاد الروسي) (2007)
Mr. Victor Vislykh (Russian Federation) (2007)

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكن - حيث مكن - عندما مكن - ونحن مكن - قد مكن - مما مكن - ي للرعونة - ي بدوره - ي على - ي المشي - وقد مكن هذا - أ-ي مؤشر - حفرة ي الذراع - الصمامات الطبقة ي