Translation of "يوم الباستيل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيدا هذا العام. | PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year. |
| الاحتفالات في ساحة الباستيل. | Celebrations at Bastille samschech |
| ساحة الباستيل في السابعة مساء. | Bastille at 7 pm by Laurent_Berbon on Twitter |
| وما كشف عنه يوم الباستيل، حتى ولو كان ذلك لفترة وجيزة وبشكل سطحي، هو أن إمكانية توحيد فرنسا قائمة. | What Bastille Day revealed, even briefly and superficially, is that the potential to unite France exists. |
| وقد ظهر البرهان بفضل حدث تقليدي ثالث شهده يوم الباستيل، بين استعراض الصباح العسكري وموسيقى المساء وألعابه النارية خطاب الرئيس فرانسوا أولاند إلى الأمة، والذي اتخذ هيئة مقابلة مع اثنين من الصحفيين البارزين. | The proof was provided by a third traditional event on Bastille Day, between the morning s military parade and the evening s music and fireworks President François Hollande s speech to the nation, which took the form of an interview with two prominent journalists. |
| اجتمع مؤيدو فرانسوا أولاند في شارع سولفيرنو على أن يذهبوا لاحقا إلى ساحة الباستيل في حالة الفوز. | Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory. |
| إذا كانت فرنسا راغبة في الاستفادة من المشاعر الإيجابية التي ولدها يوم الباستيل، فإنها تحتاج إلى نخبة أكثر حسا بالمسؤولية، وعلى استعداد للتوحد في الكفاح ضد البطالة وأسبابها (الافتقار إلى القدرة التنافسية وتصلب سوق العمل). | If France wants to capitalize on the positive emotions of Bastille Day, it needs much more responsible elites, ready to unite in the fight against unemployment and its causes (lack of competitiveness and labor market rigidity) and consequences (the rise of populist, non republican forces). |
| الآن لا أحد يستطيع أن يجزم كم من سجون الباستيل في المنطقة سوف تسقط في النهاية، وبأي سرعة. | How many Bastilles will ultimately fall in the region, and at what pace, no one can say. |
| ففي يوم الباستيل سارت مجموعة صغيرة من البولنديين في ساحات قصر الإليزيه جنبا إلى جنب مع القوات التابعة للدول الست والعشرين الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك القوات الألمانية، وذلك في استعراض للوحدة الأوروبية. | For on Bastille Day, a small Polish contingent marched down the Champs de Elysée alongside the forces of 26 other EU national contingents, including the Germans, in a display of European unity. |
| قبل عشرة أيام من سقوط الباستيل، في تموز 1789، كانت الجمعية الوطنية الفرنسية صوتت على مقعد ستة مندوبين من سانت دومينغ. | Ten days before the fall of the Bastille, in July 1789, the French National Assembly had voted to seat six delegates from Saint Domingue. |
| باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيدا هذا العام. فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال بالنصر في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة. | PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year. The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet. |
| وقد ظهر البرهان بفضل حدث تقليدي ثالث شهده يوم الباستيل، بين استعراض الصباح العسكري وموسيقى المساء وألعابه النارية خطاب الرئيس فرانسوا أولاند إلى الأمة، والذي اتخذ هيئة مقابلة مع اثنين من الصحفيين البارزين. والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة. | The proof was provided by a third traditional event on Bastille Day, between the morning s military parade and the evening s music and fireworks President François Hollande s speech to the nation, which took the form of an interview with two prominent journalists. |
| في وقت لاحق تم الاحتفاظ برسوماته الباستيل التي أنجزها عندما كان عمره 15 عاما وصور والديه وأصدقائه في متحف معهد باستير في باريس. | His pastels and portraits of his parents and friends, made when he was 15, were later kept in the museum of the Pasteur Institute in Paris. |
| في 1784 تم تحويله إلى سجن الباستيل الشهير وفي 2 يوليو 1789 سجل له صياحه من نافذة زنزانته قائلا إنهم يقتلون السجناء هنا! | On 2 July 1789, he reportedly shouted out from his cell to the crowd outside, They are killing the prisoners here! |
| وارتدى في وقت مبكر من الفرنسية الثورة وميليشيا باريس، التي لعبت دورا بارزا في اقتحام الباستيل، وهو شارة المكونة من اللونين من الألوان الأزرق والأحمر في المدينة، والتقليدية. | Early in the French Revolution, the Paris militia, which played a prominent role in the storming of the Bastille, wore a cockade of blue and red, the city's traditional colours. |
| وهناك للأعلى ترون الرقعة التي تلبس على العين الذي هو عمود فارغ هناك للإستخدام اليومي، رقعة العين ثم لديك ألوان الباستيل وألوان أخرى للخروج في الليل المناسبات الخاصة، شريط ميتزفاهس وأي شئ. | Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever. |
| لذا جاشوا لديه ساندوتش جبن و يقول، يوم يوم يوم يوم يوم ! أحب ساندوتشات الجبن . | So Joshua has a cheese sandwich and he says, Yum yum yum yum yum! I love cheese sandwiches. |
| آر . إس . نعم . لذا إيفان لديه ساندوتش الجبن هذا . و يقول يوم يوم يوم يوم يوم ! | RS Yeah. So Ivan has this cheese sandwich, and he says, Yum yum yum yum yum! |
| ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب | That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, |
| ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب | That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | Upon the day when We shall assault most mightily , then We shall take Our vengeance . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the Day when We shall seize you with the greatest grasp . Verily , We will exact retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The Day when We launch the Great Assault We will avenge . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The Day when We shall seize them with a mighty seizing , that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the day when We shall seize them with the greater seizure , ( then ) in truth We shall punish . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | But on that Day We will assault them most mightily , and then We shall revenge ! |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The Day We will strike with the greatest assault , indeed , We will take retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the day when We will seize ( them ) with the most violent seizing surely We will inflict retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners , We will certainly exact retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed ( then ) exact Retribution ! |
| أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. | I work every day except for Sundays. |
| أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. | I work every day except for Sundays. |
| ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق. | But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress. |
| ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق. | But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress. |
| أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع. | Sunday is the first day of the week. |
| تجد بعضها مفتوح ا أيض ا يوم الانتخابات، على الرغم أن يوم الانتخابات دائم ا يكون يوم الأحد. | Also on the election day, some of them are open even though the election day always is a Sunday. |
| يوم 18 كانون الثاني يناير، يوم مهم للإنترنت. | Today, January 18, is an important day for the Internet. |
عمليات البحث ذات الصلة : ظلال الباستيل - الباستيل الوردي - رسم الباستيل - الطباشير الباستيل - الأزرق الباستيل - الباستيل الناعمة - الأخضر الباستيل - لوحة الباستيل - الأصفر الباستيل - الباستيل على الورق - قلم رصاص الباستيل