Translation of "يوم الأول من آب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نيويورك ـ ذات يوم في المستقبل ربما نتذكر تاريخ الثامن من أغسطس آب 2008 باعتباره اليوم الأول في عصر ما بعد أميركا. | NEW YORK August 8, 2008, may someday be remembered as the first day of the post American era. |
| آب 31 هو يوم التدوين في العالم. | August 31 marks the celebration of BlogDay around the world. |
| ولنتأمل هنا الدورة الحالية، التي بدأت في الأول من أغسطس آب. | Consider the current session, which began on August 1. |
| بدأت المعركة في يوم 15 آب أغسطس 636. | Day 1 The battle began on 15 August 636. |
| آب أغسطس وأيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 1989 | Internship in the field of human rights at the 1989 International Labour Organization (ILO), at the Centre for Human Rights of the UN and with the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), in Geneva. |
| يوم 17 آب أغسطس 2007، ضرب إعصار دين من الدرجة الأولى الجزيرة. | On 17 August 2007, Hurricane Dean, a category 1 at the time, hit the island. |
| عيد القديس دومينيك الذي يقام كل يوم الأحد الماضي من آب أغسطس. | The feast of Saint Dominic is held every last Sunday of August. |
| لقد صوتت كنيسة طائفة السبتيين في مجلسها السنوي في تشرين الأول أكتوبر 2002 بأن يسمى رابع سبت من شهر آب أغسطس من كل عام يوم التشديد علي منع الإساءة . | In October 2002, the Adventist Church in its Annual Council voted that the 4th Saturday of August each year be designated as Abuse Prevention Emphasis Day. |
| وفي رسالة مؤرخة 9 آب أغسطس 2002، حدد المكتب الفيدرالي للاجئين يوم 4 تشرين الأول أكتوبر 2002 تاريخا ينبغي فيه لصاحب البلاغ مغادرة سويسرا. | In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland. |
| جامايكا كانت متجهة نحو إجراء الانتخابات يوم 27 آب. | Jamaica was sailing along towards elections on August 27. |
| صورة نشرت يوم الثلاثاء 28 آب من قبل مكتب السلامة العامة في بكين. | Image released Tuesday August 28, 2007 by the Beijing Public Security Bureau. |
| انطلقت يوم 18 من أغسطس آب، 2012، مسيرة من 2,000 شخص تعبر عن تحقير الإرهاب. | On August 18, 2012, around 2,000 marched to express their contempt for terrorism. |
| تاريخ تقديم البلاغ الأول 10 آب أغسطس 2000 (الرسالة الأولى) | Date of communication 10 August 2000 (initial submission) |
| يوافق يوم الخامس عشر من شهر أغسطس آب الذكرى 72 لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. |
| المقرر عقدها يوم الخميس، 4 آب أغسطس 2005، الساعة 05 11 | To be held on Thursday, 4 August 2005, at 11.05 a.m. |
| المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 2 آب أغسطس 2005، الساعة 55 11 | To be held on Tuesday, 2 August 2005, at 11.55 a.m. |
| وقد تحددت جلسة ثانية لسماع أقوالهم يوم 23 آب أغسطس 2004. | The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004. |
| 6 وع قد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 22 إلى 25 آب أغسطس 2005. | The first meeting of the Expert Group was held from 22 to 25 August 2005. |
| القاهرة ـ إن يوم الثالث من أغسطس آب من عام 2011 سوف ي ذك ر باعتباره يوما تاريخيا في مصر. | CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt. |
| المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الأربعاء، 31 آب أغسطس 2005، الساعة 00 10 | To be held in private on Wednesday, 31 August 2005, at 10 a.m. |
| 5 تم تعميم ورقة العمل بشأن إسبست الكريسوتيل ومشروع الوثيقة لتوجيه القرار على أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية وعلى المراقبين وذلك أثناء الاجتماع الأول للجنة يوم 5 آب أغسطس 2005. | The draft decision guidance document on chrysotile asbestos and the working paper were circulated to all members of the Chemical Review Committee and to observers at the first meeting of the Committee, on 5 August 2005. |
| شاركت نانسي فخروني بفيديو لصيحات المتظاهرين في يوم 23 آب أغسطس في اليوم الثاني من موقع الحدث. | Nancy Fakhoury shared a video showing protestors chanting on August 23, on day 2 of the sit in. |
| عقد المؤتمر اليهودي العالمي التمهيدي الأول في جنيف في آب أغسطس عام 1932. | The First Preparatory World Jewish Conference was held in Geneva in August 1932. |
| تم اختراق حساب تويتر الخاص برئيس الوزراء الروسي من طرف مجموعة من قراصنة الإنترنت يوم الخميس 14 آب أغسطس. | Earlier today, hackers briefly took control of the Russian prime minister's Twitter account. The group Anonymous International (which RuNet Echo profiled in June) later claimed responsibility. |
| وأيدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا ملف مقترحات إصلاح الدفاع برمته يوم 31 آب أغسطس. | The Republika Srpska National Assembly endorsed the entire defence reform package on 31 August. |
| وفي شهر آب أغسطس، اعتقل خمسة أعضاء من فريق طبي كان يشارك في يوم للتطعيم في محافظة أراوكا. | In August, five members of a medical unit who were participating in a day of vaccinations were taken hostage in the department of Arauca. |
| من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين، 26 كانون الأول ديسمبر 2005، يوم عطلة رسمية، ويوم الثلاثاء، 27 كانون الأول ديسمبر. | There are no official meetings scheduled at Headquarters, on Monday, 26 December 2005, official holiday, and on Tuesday, 27 December. |
| ويستند هذا التقرير إلى تلك الزيارة ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005. | The present report is based on that mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005. |
| بدأت السيدة موسافي إضرابها عن الطعام يوم الثلاثاء الموافق 20 أغسطس آب 2013 ، موجهة نداء. | Mrs. Mousavi began her own hunger strike on Tuesday, August 20, 2013 to make her voice heard . |
| المعقودة كجلسة خاصة في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء، 31 آب أغسطس 2005، الساعة 00 10 | Held in private at Headquarters, New York, on Wednesday, 31 August 2005, at 10 a.m. |
| 19 دعا الدول الأعضاء إلى إحياء ذكرى المحاولة الآثمة لحرق المسجد الأقصى المبارك واعتبار يوم الحادي والعشرين من آب أغسطس من كل عام يوم التضامن الإسلامي مع القدس وفلسطين. | The Conference called on the Member States to commemorate the criminal attempt to burn down the blessed Al Aqsa Mosque and to dedicate the twenty first of August every year as the Day of Islamic Solidarity with Al Quds and Palestine. |
| كان يوم 23 من شهر أكتوبر تشرين الأول نقطة تحول لتونس. | October 23, 2011, was a turning point for Tunisia. |
| 10 وتلقت اللجنة تعليقات خطية من العراق بشأن المطالبات في 23 و30 آب أغسطس 2004 و29 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The Commission received written comments from Iraq on the claims on 23 and 30 August 2004 and 29 October 2004. |
| S 2004 616، 23 آب أغسطس 2004 S PRST 2004 34، 6 تشرين الأول أكتوبر 2004. | S 2004 616, 23 August 2004 S PRST 2004 34, 6 October 2004. |
| يوم 9 من ديسمبر كانون الأول، أعلنت حملة الد فاع عن البجادي freealbjadi إضرابا عام ا عن الط عام لدعمه يوم 10 من ديسمبر كانون الأول الذ ي يصادف تاريخ اليوم العالمي لحقوق الإنسان | Yesterday, December 9, freealbjadi announced a public hunger strike to support al Bajady on December 10, which marks the international Human Rights Day |
| ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية. | The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle. |
| 7 ع قد مؤتمر الأمم المتحدة الأول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف من 22 آب أغسطس إلى 3 أيلول سبتمبر 1955، وع ني في المقام الأول بمعاملة الجانحين الأحداث والسجناء. | The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Geneva from 22 August to 3 September 1955, was predominantly concerned with the treatment of juvenile delinquents and prisoners. |
| الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني. | The first occurred on January 25. |
| اعتمد الدستور الصربي الأول يوم 15 فبراير 1835. | The first Serbian Constitution was adopted on 15 February 1835. |
| ويستند هذا التقرير إلى آخر زيارة أجراها الخبير المستقل، ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005. | The present report is based on that last mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005. |
| وضاعفت اليابان مساعيها لتحقيق ذلك خلال مدة رئاستها للهيئة التي امتدت من 18 آب أغسطس إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2003. | Japan has been making utmost efforts to break the current stalemate at the Conference on Disarmament and has redoubled its endeavours to that end during its Presidency of the Conference on Disarmament from 18 August to 31 December 2003. |
| عدد من المدونين والناشطين البيئيين شاركوا في مظاهرة يوم 27 آب, ضد موت أكثر من 2000 طير فلامنغو في بحيرة باختيغان في إيران. | Several environmental bloggers and activists participated in a demonstration on August 27th, against the death of more than 2000 flamingo birds in Lake Bakhtegan in Iran. |
| المدونة الخضراء تقول أن عدد من المدونين والناشطين البيئيين سيعلنون الحداد يوم الاثنين 27 آب احتجاجا على موت أكثر من 2000 من طيور الفلامنغو. | Greenblog says that several bloggers and environmentalists will be mourning on Monday 27 August to protest against the death of more than 2000 flamingos. |
| 175 وعصفت بمنطقة الكاريبي عدة أعاصير بين آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر 2004 متسببة في أضرار فادحة. | A number of hurricanes hit the Caribbean between August and October 2004, causing substantial damage. |
| بدأ نفاذ قانون جرائم الإرهاب في 10 آب أغسطس 2004 (انظر المرفق الأول باء، تحت البند 11). | The Crimes of Terrorism Act entered into force on 10 August 2004 (see Annex I.B, under item 11). |
عمليات البحث ذات الصلة : التاسع من آب - التاسع من آب - التاسع من آب - بسرعة من آب - يوم العمل الأول - من الأول - من الأول - مطار بيك آب - بيك آب الثقيلة - شاحنة بيك آب - الأول - من الطراز الأول