Translation of "ينطلق" to English language:
Dictionary Arabic-English
ينطلق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الرنمينبي ينطلق | The Renminbi Goes Forth |
| إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق. | This is that rocket going up. |
| khalidalkhalifa طريق اللؤلؤ ، ينطلق بالدانة . | In a reference to the one year anniversary of the start of the February 14 uprising, and the tension expected to accompany it, Twitter user JulesALK said |
| والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ. | The incipient tiger in the Indian economy will be released. |
| 8 يتخذ هذا التقرير من تقارير الأعوام الماضية مرتكزا ينطلق منه. | The present report builds on those of previous years. |
| إذ ينطلق من المبادئ والأهداف الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، | Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter, |
| خططت السلطات لبناء محطة القطار منذ 80 عام ا ولكن لم ينطلق المشروع البتة. | The authorities already projected the construction of the train station 80 years ago but the project never took off. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| فقال موسى لبني جاد وبني رأوبين هل ينطلق اخوتكم الى الحرب وانتم تقعدون ههنا. | Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brothers go to the war, and shall you sit here? |
| فقال موسى لبني جاد وبني رأوبين هل ينطلق اخوتكم الى الحرب وانتم تقعدون ههنا. | And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
| لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو ها هو ينطلق. | PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes. |
| لا عجب إذا أن ينطلق الاقتصاد الألماني بسرعة في ظل تزايد الطلب العالمي على السلع الرأسمالية. | Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars. |
| إن المجتمع الدولي لا يستطيع أن يتحمل بنكا دوليا ينطلق من عالم الماضي، فيخسر صلته بالحاضر. | The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance. |
| ينطلق الصحفي المكسيكي ريدج سيتي من تجربته الخاصة، ليعبر عن صدمته إثر مقتل زميلته في العمل | Based on his personal experience as a reporter in Mexico, Ridgecity wrote about how the death of a fellow reporter touched him |
| والشمس مصدر هذا الإشعاع الكهرومغناطيسي, الذي ينطلق في كل الإتجاهات ويصل جزء منه إلى سطح الارض . | It is responsible for an important part of the electromagnetic radiation that reaches the Earth. |
| وينبغي أن ينطلق هذا العمل بورقة مفاهيمية رؤية يتم إعدادها في غضون الشهور الـ 12 المقبلة. | The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months. |
| في 9 ديسمبر 2009 أعلن كيفين سميث بواسطة موقع تويتر أن الفيلم بالفعل سوف ينطلق بالاسم الجديد. | On December 9, 2009, Kevin Smith announced via his Twitter page that the film would indeed go by the new title. |
| بسبب عدم وجود خيار آخر، ينطلق جون للبحث عن زملائه الثلاثة السابقين في العصابة وجلبهم إلى العدالة. | Having no other choice, Marston sets out to bring the three members of his former gang to justice. |
| 2 إيجاد نهج ينطلق من القاعدة ومنهجيات لتطوير أسس ومبادئ الإدارة العامة السليمة (ي تابع من الدورة الرابعة) | Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration (continued from the fourth session) |
| 5 تهيب بالحكومات أن تشجع على اتباع نهج يقوم على المشاركة ينطلق من القاعدة طوال عملية التنفيذ برمتها | 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | and my breast will be straitened , and my tongue will not be loosed so send to Aaron . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And my breast straiteneth , and my tongue moveth not quickly so send for Harun . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And my breast straitens , and my tongue expresses not well . So send for Harun ( Aaron ) ( to come along with me ) . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And I become stressed , and my tongue is not fluent , so send Aaron too . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | My breast is constricted and my tongue is not fluent , so endow Messengership on Aaron . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And I shall be embarrassed , and my tongue will not speak plainly , therefor send for Aaron ( to help me ) . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | and I will become upset and my tongue will fail me . So send for Aaron to join me . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed ( in my speech ) , therefore , send to Aaron . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent , so send for Aaron . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | I feel nervous and my tongue is not fluent , so send Aaron with me . |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | And by breast straitens , and my tongue is not eloquent , therefore send Thou to Haroun ( to help me ) |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | My breast will be straitened . And my speech may not go ( smoothly ) so send unto Aaron . |
| وليس من قبيل الصدفة أن القدر الأعظم من العنف الجاري في كينيا ينطلق من الأحياء الفقيرة في المدن الكبرى. | It is no coincidence that much of Kenya s ongoing violence is occurring in the slums of its large cities. |
| فيرد أنصار آبي بأن السهم الثالث في جعبة اقتصاد آبي ــ الإصلاحات البنيوية المعززة للإنتاجية ــ لم ينطلق بعد. | Abe s supporters reply that the third arrow of Abenomics productivity enhancing structural reforms has only now been removed from its quiver. |
| ويتخذ تقرير التعليم الثانوي من التوصيات الواردة في تقرير الدروس المستفادة مرتكزا ينطلق منه ويقدم توصيات لتعليم الشعوب الأصلية. | The Secondary Education Report builds on and extends recommendations for indigenous education made in the Learning Lessons report. |
| ينطلق صوت رصاص فأسأل صديقي هل يستطيع هذا الرصاص إصابة الطائرة فعل ا فيجيبني لا يا عزيزتي لكنه رصاص من القهر. | Suddenly, we hear a volley of bullets. My friend asks Can those bullets hit the plane? He answers his own question No, my dear, those are the bullets of oppression. |
| وفي اعتقادنا أن تنظيم جلسة اليوم ينطلق من تصميم مجلس الأمن على مواصلة تحمل مسؤولياته في هذا الصدد واستعداده لذلك. | We believe that the organization of today's meeting proceeds from the determination and willingness of the Security Council to continue to shoulder its responsibilities in this regard. |
| إن أي تحرك نحو إيجاد حل عادل وشامل يجب أن ينطلق من القانون الدولي وحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف. | Any progress towards a just and comprehensive solution must be based on international law and the inalienable rights of the Palestinian people. |
| واتبعت بنغلاديش ما فعلته إندونيسيا وهو وضع نظام لتنظيم الأسرة والإرشاد ينطلق من المساجد، وينطوي ذلك على تدريب الزعماء الدينيين. | Bangladesh had followed Indonesia's mosque based family planning and counselling system which included training religious leaders. |
| ومن بانكوك، سوف ينطلق الخط إلى الشرق عبر كمبوديا وإلى الشمال عبر فيتنام إلى هانوي، ثم عبر لاوس والعودة إلى كونمينج. | From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming. |
| فبتعلم القراءة والكتابة والتدريب على المهارات المناسبة، يمكن للشاب أن ينطلق إلى الحصول على وظيفة مأمونة تسهم في النهوض الاقتصادي بمجتمعه. | With literacy and proper skills training, a young person can go on to obtain a secure job that will contribute to the economic advancement of his or her community. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينطلق كما هو مخطط له