ترجمة "ينطلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينطلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرنمينبي ينطلق | The Renminbi Goes Forth |
ها هو ينطلق! | There it goes! |
نعم ،ينطلق ويصيب اهدافه. | Yeah, go and hit what it's aimed at. |
الفارس المقنع ينطلق ثانية! | The Lone Ranger rides again! |
إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق. | This is that rocket going up. |
khalidalkhalifa طريق اللؤلؤ ، ينطلق بالدانة . | In a reference to the one year anniversary of the start of the February 14 uprising, and the tension expected to accompany it, Twitter user JulesALK said |
ينطلق ديل سول لمنطقة الجزاء | Del Sol drives into the penalty zone. |
والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ. | The incipient tiger in the Indian economy will be released. |
لن ينطلق فوق سماع صوت المسدس | He is not just gonna go as soon as the gun fires. |
وإنه ينطلق تجاهها في المناظر الطبيعية. | And it would come barreling down at her over the landscape. |
عندما تنهض ، ينطلق السيفون من نفسه | You get up, it flushes by itself. |
آخر قطار ينطلق بعد ثلاث دقائق. | All aboard! The last train leaving in three minutes. |
لأن كل الضوء هنا ينطلق إلى السماء. | Because all this light here goes up to the sky. |
قد ينطلق بسرعة الصاروخ هابطا من السماء | It may come cannonballin' down through the sky |
ينطلق مشروع القرار أساسا من مبدأ التعاون الدولي. | The draft resolution basically draws upon the principle of international cooperation. |
لن ينطلق فورا بسرعة 23.5 ميلا في الساعة | He is not just gonna go 23 and 1 2 mph. |
وان لم يستطع بالحلول الأساسية كان ينطلق للمعقدة | If it wasn't possible, you had to use something fancier. |
إنه ينطلق تجاه مؤخرتنا خط السير لازال 140 | Plot reports he's off our stern. Course still 140. |
أظن ان الجدال بإمكانه أن ينطلق بسهولة مع شركة | I think that argument can very easily be made with a company |
أولا، الحالة المبدئية initial state التي ينطلق منها العميل. | First, the initial state that the agent starts out with. |
هذا السلاح قد ينطلق كلا الماسورتين في نفس الوقت | This thing might go off, both barrels. |
8 يتخذ هذا التقرير من تقارير الأعوام الماضية مرتكزا ينطلق منه. | The present report builds on those of previous years. |
إذ ينطلق من المبادئ والأهداف الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، | Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter, |
إنها المرفأ الذي يعتمد عليه الفرد وهو ينطلق في رحلة الحياة. | It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life. |
ولن ينطلق أبدا هذا الصاروخ أثناء تراجع الأذرع القنطرية. هل تتخيل | You would never have a rocket go up while the gantry arms are going out. |
أنا متأكد أنه سيعبر تحت السفينه و ينطلق بسرعه فى الإتجاه المعاكس | I'm sure he's come off our keel and scooted in the opposite direction. |
خططت السلطات لبناء محطة القطار منذ 80 عام ا ولكن لم ينطلق المشروع البتة. | The authorities already projected the construction of the train station 80 years ago but the project never took off. |
فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. |
فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
4 إيجاد نهج ينطلق من القاعدة ومنهجيات لتطوير أسس ومبادئ الإدارة العامة السليمة. | Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration. |
3 إيجاد نهج ينطلق من القاعدة ومنهجيات لتطوير أسس ومبادئ الإدارة العامة السليمة. | Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration. |
هو يمتلك طاقة حركية كافية تجعله ينطلق من هذا المسار مع الجزيئات الأخرى | So just to be clear, these are the skin molecules not even skin cells, which will be the actual skin molecules. |
أى شىء ينطلق من على النيزك بقوة كافية سيستمر بالتحرك نحو الفضاء الخارجى | Something gets launched off that asteroid with enough force, it's gonna keep on going right into outer space. |
بصربة عنيفة جدا و ينطلق بعيدا , ثم لاشي يحدث لمدة طويلة من الوقت | Something hits you really hard and then goes away, and then nothing happens for a very long period of time. |
كان هناك ويسكي ينطلق من فم ها أنا لم أرى أي شئ كبير جدا | I never saw anything so grand in all my life. |
فقال موسى لبني جاد وبني رأوبين هل ينطلق اخوتكم الى الحرب وانتم تقعدون ههنا. | Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brothers go to the war, and shall you sit here? |
فقال موسى لبني جاد وبني رأوبين هل ينطلق اخوتكم الى الحرب وانتم تقعدون ههنا. | And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here? |
ونعتقد أن التقرير ينطلق من نية سليمة وغرض نبيل، وأنه يتضمن مقترحات عملية عديدة. | We believe that the report is well intentioned and nobly inspired, and that it contains many practical proposals. |
و لم أعرف من هي، وقالت، هل إستطعت جعل جورج آبوت ينطلق في الحديث | I didn't know who she was, and she said, Did you get George Abbott to talk? |
دعنا نقول بأننا نطلق جسم من سطح الارض سوف ينطلق في زاوية معينه هنا | Let's say we're launching something from ground level and we're going to launch it at a pretty step angle over here |
لكن الوقت الذي لدينا هنا هو ثمان ساعات إذن لنحول هذا لدقائق لكي ينطلق | Well, first thing's first, I wanted the answer to this question to be in minutes, but the time we have up here is 8 hours so let's convert that to minutes to start off. |
إذا كنت أخذت القطار الذي ينطلق في 8 40 لكنت وصلت في الموعد المناسب | If I had taken the 8 40 train, I would've been in time. |
آسف يا سيدى يبدو أنه لم يتأثر مطلقا إنه ينطلق بحاله جيده لإتجاه اليمين | Sorry, sir, he doesn't seem to be a bit dead. He's going away at a good clip to starboard. |
لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو ها هو ينطلق. | PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes. |
فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية. إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق. | Finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you bring it back to that conclusion. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينطلق كما هو مخطط له