Translation of "ينتقل من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
فالمعرفة تنتقل عندما ينتقل البشر.
Knowledge moves when people do.
ومفتاح البيت ينتقل من يد ليد ومن جيل لجيل
Sixty years of us being forced to leave our home?
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
حيث ينتقل جزء من طاقة الفوتون إلى الجسيم المشحون المتشتت.
Part of the energy of the photon is transferred to the recoiling electron.
لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is not moving.
إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب.
So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south.
يبدأ مو ظف الصندوق بالعربية تفض لي قبل أن ينتقل للإنجليزية عبو تان من العصير
The stand clerk starts in Arabic, Here you go, before switching in English, these two ?
وقام نوريس بالقيام بمزيد من الأفلام المجهولة قبل أن ينتقل إلى التلفزيون.
Norris went on to make several more films before making a transition to television.
وقال إن الفريق العامل ينبغي أن ينتقل من مرحلة التحليل إلى التنفيذ.
The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one.
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.
وبالتالي القرص أن تبطئ كذراع ينتقل إلى المسارات الخارجي.
Thus the disk has to slow down as the arm moves to the outer tracks.
تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك).
Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends).
وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.
ويمكن أن ينتقل المرض إلى البشر الذين يأكلون أو يستنشقون شيئ ا من الذبيحة المصابة.
The disease can be transmitted to human beings who eat or inhale material from infected carcasses.
وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.
Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.
تخرج هوانغ من جامعة ولاية أوريغون قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا حيث تخرج من جامعة ستانفورد.
Huang graduated from Oregon State University before moving to California where he graduated from Stanford University.
ويتم بذل كل الجهود الممكنة لجعل عملها ينتقل من مستوى الكفاف إلى مستوى الإنتاج التجاري.
In the 1970s the country had been bombarded with rural development projects funded by outside donors that had not proved to be sustainable.
فهي كالتابوت, وبالتالي تطلق الصوت, كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.
It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles.
وتخشى الصناعة أن ينتقل القانون إلى أسواق أكبر، مثل الهند والصين.
The industry fears that the law could be copied in much larger markets, like India and China.
وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر.
If it does not, the debate will take place elsewhere.
ثم ينتقل التصوير إلى بيت، حيث توشك حفلة جنس على الانتهاء.
It then skips to a house, in which a sex party is coming to an end.
وأمضى أغلب طفولته ينتقل عبر البلد مع عائلته التي تمتهن المواكرة.
He spent most of his childhood moving around the country with his sharecropping family.
لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.
في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
دورة الكبريت هو مجموعة من العمليات التي ينتقل الكبريت من والمعادن (بما في ذلك الممرات المائية) والمنظومات الحية.
The sulfur cycle is the collection of processes by which sulfur moves to and from minerals (including the waterways) and living systems.
إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.
لذا، ينتقل لمساءلة الحكمة من وراء قرار سعد الحريري زيارة الرئيس بوش في الولايات المتحدة الأميركية قريبا .
Then he moves on to question the wisdom of Saad Hariri s forthcoming visit and meeting with President Bush in the United States.
وعلى هذا فإنها مسألة وقت لا أكثر قبل أن ينتقل الضعف من جزء واحد إلى أجزاء أخرى.
As such, it is only a matter of time until weakness in one part migrates to other parts.
بالنسبة لبعض الرجال، فإن كون الشخص حاسوب ا كان بمثابة وظيفة مؤقتة حتى ينتقل إلى مزيد من التقدم.
For some men, being a computer was a temporary position until they moved on to greater advancements.
وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.
وتخرج من المدرسة الثانوية في هوليوود، كما درس في جامعة ريدلاندز، قبل أن ينتقل إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.
Christopher graduated from Hollywood High School, and attended the University of Redlands, before transferring to the University of Southern California.
وينبغي للعالم أن ينتقل من الأقوال إلى الأفعال بحيث يستخدم هذه الصكوك على نحو أفضل بتنفيذ التزاماته بالكامل.
The world now needs to move from words to action so as better to use such instruments by fully implementing their obligations.
ولن تتوانى أستراليا من جانبها في التزامها تجاه العراق وهو ينتقل إلى إقامة ديمقراطية مستقرة خاضعة لحكم القانون.
For its part, Australia will not falter in its commitment to Iraq as it journeys towards a stable democracy governed by the rule of law.
وقد حان الوقت لفرض الحل وعلى مجلس الأمن أن ينتقل من الفصل السادس إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
The time had come to impose a solution and the Security Council should now move from Chapter VI to Chapter VII of the Charter of the United Nations.
يقول الناس أن المرض ينتقل بمشاركة فرشاة الأسنان والحمامات العامة، أو عن طريق النفس.
People say that the disease is transmitted by sharing toothbrushes, going to the hammam (public bath), and by being breathed on.
تصوير الفيلم بدأ في شهر مايو 2013 في تورنتو قبل أن ينتقل إلى دبلن.
Production Filming began in May 2013 in Toronto before moving to Dublin.
وبمجرد أن يقدمثبت الشخص ادعاء بالتمييز، ينتقل عبء الإثبات إعلى الشخص المتهم بالأنشطة التمييزية.
Once a person has established an allegation of discrimination the burden of proof shifts to the person who is suspected of discriminatory activities.
وعلى كل طالب طب النجاح في مادة الطب الشرعي حتى ينتقل إلى المستوى التالي.
Every medical student has to pass the forensic medicine course if he she is to advance to the next level.
ويعتقد أن الاستقطاب عندما ينتقل إلى الجانب السفلي من الدماغ يتسبب بتفعيل الأعصاب التي تستشعر الألم في الرأس والعنق.
It is believed that when depolarization travels down the underside of the brain, nerves that sense pain in the head and neck are triggered.
من ثم ، ينتقل المد ون إلى سؤاله الرئيسي في مسعى منه لمعرفة الأسباب الكامنة وراء استقطاب بعض القضايا لالأنظار أكثر من غيرها
And instead of spending such money on the workers in need, they spend it on a concert?
إن تدهور الموقف في بورما يفرض على بان كي مون أن ينتقل من لعب دور المدير إلى لعب دور الزعيم.
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.
ولم ينتقل إلى تحرير التجارة إلا بعد أن أمن سوق ا محمي ا بمجموعة من التشريعات الداخلية التي انحازت للمنتجات والشركات اليابانية.
He moved toward liberalization of trade only after securing a protected market through internal regulations that favored Japanese products and firms.
فقد يتخيل المرء صورة أحد أصدقاء ولده وهو ينتقل من مسكنه بسبب عجز والديه عن سداد أقساط الرهن العقاري وطردهما من بيتهما.
You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.
و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر.
Now luckily, that particular virus, although very scary at the time, did not transmit from person to person very easily.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينتقل - المرض ينتقل - لا ينتقل - ينتقل الضوء - ينتقل التركيز - يمكن أن ينتقل - ينتقل عن طريق - ينتقل الشاشة فارغة - يجب أن ينتقل - ينتقل من وظيفه لاخرى بشكل مستمر - ينتقل عن طريق الفاكس - قبل أن ينتقل إلى - من من - من من