Translation of "يمكن وضعها" to English language:
Dictionary Arabic-English
يمكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها. | Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place. |
| 3 هل يمكن كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بمجرد وضعها | Availability of the alternative methods and equipment for the humanitarian de mining, international acceptance. |
| ولكميات كبيرة من البيانات، محرك الأشرطة يمكن استخدامه أو أقراص صلبة(اضافية) يمكن وضعها معا في case خارجية. | For extended amounts of data, a tape drive can be used or extra hard disks can be put together in an external case. |
| ثم بدأ كلود العمل على أنابيب النيون التي يمكن وضعها للاستخدام بدلا المصابيح الكهربائية. | Claudes started working on neon tubes which could be put to use as orbinary light bulbs. |
| النوع غير المحدد الأوهام التي لا يمكن أن يتم تحديدها بصفة واضحة أو لا يمكن وضعها في أي من فئات الأنواع المحددة. | Unspecified type delusions that cannot be clearly determined or characterized in any of the categories in the specific types. |
| باستخدام نهج ثلاثة مخطط ل هندسة البرمجيات ، وهناك ثلاثة مستويات من النماذج ER التي يمكن وضعها . | The three schema approach to software engineering uses three levels of ER models that may be developed. |
| هى تقريبا كما لو يمكن وضعها بالمبنى في أي مكان , اينما وضعتها , المنطقة تحتها تتهم العروض المسرحية | It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances. |
| وبوليفيا، بفعل وضعها الجيوسياسي وحدودها الواسعة وكونها بلدا ناميا، يمكن أن ت عتمد نقطة محتملة للجوء الإرهابيين الدوليين أو عبورهم. | Because of its geopolitical situation, its extensive borders and its status as an underdeveloped country, Bolivia may be regarded as a likely place of refuge or transit for international terrorists. |
| طريقة إبرة لديه ميزة التي يمكن وضعها على إبرة في الجزء السفلي من القارورة لطرد أفضل خارج الغلاف الجوي للقارورة. | The needle method has the advantage that the needle can be placed at the bottom of the flask to better flush out the atmosphere of the flask. |
| و لإعطائهم شيئا ملموسا يمكن أن يريهم أنه يوجد شئ بعد الممات. يمكنهم أخذ عصارات المعدة لأشخاص ماتو و تركيزها و وضعها في بطاريات يمكن إستخدامها للإضاءة وربما أيضا يمكن للعبة جنسية أو أي شئ آخر | So to give them something tangible that shows that there is something after death, they take the gastric juices of people who passed away and concentrate them, and put them into a battery that can actually be used to power flashlights. They also go you know, sex toys, whatever. |
| الآن إن أخذنا المليار فيروس، وأمكن وضعها في قطرة سائل واحدة، يمكن إرغامها على التفاعل مع أي عنصر نريد من الجدول الدوري. | Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table. |
| وستتطل ب التحسينات المقبلة إفادة مرتجعة دقيقة للتقييم ومتابعة ملائمة للتوصيات التي وضعها فريق التقييم بحيث يمكن معالجة أوجه القصور التي تم تحديدها. | Future improvements would require careful evaluation feedback and proper follow up to the recommendations made by the Evaluation Group so as to rectify the shortcomings identified. |
| وبالتالي، فإنه يمكن أن ت ستخدم، في نهاية المطاف، القواعد التي وضعها الاتحاد الأوروبي بشأن الأطراف المدرجة على قائمة الأمم المتحدة في مناطق إقليمية أخرى. | Accordingly, it may be that the rules established in the European Union with respect to the travel of United Nations listed parties eventually will be utilized by other regional zones. |
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
| وما ان ينتهي من برمجة الافكار يمكن رسمها بخريطة كهربائية ويمكننا ان نبرمجها على قاعدة بيانات على الكمبيوتر ويمكننا وضعها في جهاز او برنامج تطبيقي | And once you've trained up the detections, these thoughts can be assigned or mapped to any computing platform, application or device. |
| وإذ تؤكد من جديد الحق في تقرير المصير الذي يمكن لجميع الشعوب بموجبه أن تقرر بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، | Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| وإن مجموعة التدابير الرامية إلى التقليل من المخاطر الإنسانية لا يمكن وضعها في منظورها الصحيح إلا بالنظر في محص لة ما يترتب على هذه المسائل من آثار. | Thus far these issues have been treated individually and it is only by considering their combined effect can the package of measures to reduce humanitarian risk be put in perspective. |
| ك.ش الآن، الأمر المثير للإهتمام بهذا الخصوص هو، ليس عليك أن تكون مهندسا لتقدر لماذا عصا طولها 10 أقدام يمكن وضعها في جيبك هي أمر مثير للإهتمام. | KS Now, the interesting thing about this is, you don't have to be an engineer to appreciate why a 10 foot pole that can fit in your pocket is so interesting. |
| اللقاحات التي تعطى عن طريق الفم يمكن وضعها بأمان في الطعام، وهي من الممارسات التي خفضت بنجاح داء الكلب في المناطق الريفية في كندا، فرنسا والولايات المتحدة. | Oral vaccines can be safely distributed in baits, a practice that has successfully reduced rabies in rural areas of Canada, France, and the United States. |
| وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
| ومن هنا فإن توحيد قوى التيار المحافظ في وضعها الراهن، حتى ولو كانت بعض هذه القوى مسيحية، يشكل الإستراتيجية الدبلوماسية الوحيدة التي يمكن تبنيها في المملكة العربية السعودية. | Thus, uniting the forces of status quo conservatism, even if some of those conservatives are Christian, is the only viable diplomatic strategy open to Saudi Arabia. |
| 52 يمكن للبلدان أن تعز ز زيادة عن ذلك هذا النوع من الآليات، إذا كانت لوائح المستوردين المفو ضين ست عم على البلدان المصد رة أو إذا كان ي بتغى وضعها على شبكة الإنترنت. | The countries would further enhance this type of mechanism if the lists of authorized importers were to be circulated to exporting countries or would be placed on the web. |
| ويصدق الشيء نفسه على المدونات المنبثقة من فروع معرفية أخرى كما يمكن تبي نه من مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين. | The same is true for codes from other disciplines as can be seen from the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees. |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He positioned the earth for all the creatures |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And He appointed the earth for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And earth He set it down for all beings , |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth ! He hath lain it out for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He has put for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He set up for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And He has set up the earth for all beings . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth hath He appointed for ( His ) creatures , |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He laid it out for mankind . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He set down the earth for the creation . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He laid out for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He spread out the earth for the people . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth , He has set it for living creatures |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He has laid out the earth for His creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures |
| ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. | Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. |
| وفي حين لا يستطيع أحد أن يتيقن من حدود الأمر، فهناك حدود نظرية وعملية لعدد السندات الحكومية التي يمكن (وينبغي) وضعها في الموازنة العمومية لبنك مركزي حديث ويعمل بشكل جيد. | And, while no one can be certain about where the limits lie, there are both theoretical and operational bounds to how many government bonds can (and should) be placed on the balance sheet of a modern, well functioning central bank. |
| ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا. | It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila. |
| المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة. | Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن وضعها - يجري وضعها - وضعها مباشرة - طباعة وضعها - وضعها الشهيرة - وضعها على - وضعها جانبا - وضعها حول - وضعها خارج - طلب وضعها