Translation of "يمكن محوها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
User memory contents can be changed or erased by the user.
ذلك أن كل أعوام الإهمال التي مرت لا يمكن محوها بمجرد زيارة لم تخل من فرص التقاط الصور التذكارية ولكنها افتقرت إلى الجوهر والمضمون.
Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance.
واليوم، يسعى العديدون إلى تجاهل تلك الفترة الحزينة من التاريخ المعاصر وتبريرها، بل والأسوأ، محوها.
Today, many try to ignore, justify and, even worse, erase that sad episode of modern history.
إذا كان قد تم محوها، خطيرة الأمريكية العمليات في منطقة المحيط الهادئ قد تم تأجيلها لأكثر من سنة وفقا لالأميركية الأدميرال نيميتز تشيستر، في وقت لاحق القائد العام لأسطول المحيط الهادئ، كان يمكن أن يكون إطالة أمد الحرب سنتين أخرىين.
If they had been wiped out, serious operations in the Pacific would have been postponed for more than a year according to American Admiral Chester Nimitz, later Commander in Chief of the Pacific Fleet, it would have prolonged the war another two years.
وقد تم محو المحفوظات من هذه التسجيلات، إلا أنه يجري حاليا اتخاذ تدابير لاسترجاع البيانات التي تم محوها لإجراء المزيد من الاستعراض لفحواها.
The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review.
إن الثقافة الصينية المتجسدة في الحياة اليومي لثلاثة وعشرين مليون تايواني، رغم كل معتقداتهم السياسية، عميقة الجذور إلى الحد الذي يجعل محوها بقرار أمرا بالغ الصعوبة.
The Chinese culture embodied in the daily lives of 23 million Taiwanese of whatever political beliefs was not so easily eliminated by decree.
وفقا لجانيت أبو لغد، فرضت الإمبريالية الغربية نفسها على هذه الدوائر القديمة، من دون محوها من الوجود. كما واصل الإسلام انتشاره عبر الحدود الجغرافية والسياسية. ولم تتوقف الهجرات الصينية والهندية.
According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. Islam continued to spread across geographic and political boundaries.
أما في الحالات التي يلقي فيها الزعماء المولعون بالقتال بتهديدات علنية مثل ampquot دفنampquot دولة أخرى (هل تذكرون خروشوف ) أو محوها من على الخريطة، فيتعين على المحاكم أن تنتظر، كما قيل، حتى يقع بعض الضرر بالفعل.
In cases where bellicose leaders make public threats to bury another country (remember Khrushchev?) or to wipe it off the map, the courts should wait, it was said, until some harm occurs.
يوما ما ستطبق هذه القوانين في بلادنا وتعود لنا الحضارة التي يحاول العراعير وأتباعهم المتعرعرين محوها وفرض عاداتهم وتقاليدهم الفاسدة البائدة علينا وإقناع أهلنا بأن حضارتنا هي حضارة الكفر والأوثان وإحلال لاحضارة الصحراء محلها باسم الدين.
One day those laws will be applied in our country and we will rescue our civilization from the fangs of the desert tribes who have imposed by intimidation or by the power of their money their obsolete customs and traditions on our people in the name of religion. Joseph Mayton of Bikya Masr describes the ban as stupid
لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.
It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up.
فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.
That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض.
These presentational details can be deferred until the moment of presentation.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
يمكن أن أجعلها أكبر أو أصغر, يمكن أن أغير نحاسياتها إلى اللون الفضي, يمكن أن أغير بابك, مثلا يمكن أن ألونه, يمكن أن أضع فيه نوافذ. يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئا ما قد تغير.
I can make it larger or smaller, I can change its brass to silver, I could make it a lever. I can change your door, put colors on I can put windows in. I can change a thousand things about your door, and in the two seconds you take to open your door, you're going to notice that something has changed.
هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك.
Can such a scenario also apply in Darfur?
نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا.
We think that this is the least they could do or we can ask for.
و يمكن للمستخدمين إنشاء Devpaks و يمكن استضافتها مجانا على موقع المطور.
Users can create Devpaks and host them for free on the site.
يمكن لأي نظام بايثون (Python)التي تدعم WSGI باستخدام CGI (Common Gateway Interface) يمكن استخدامها لإنشاء تطبيق، والنظام يمكن تحميله بالتطبيق المتطور.
Any Python framework that supports the WSGI using the CGI adapter can be used to create an application the framework can be uploaded with the developed application.
ولا يمكن تنفيذها.
And it can't be done.
هل يمكن لومه
Can you blame him?
يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.
يمكن استخدامه كسكين.
It can be used as a knife.
هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه.
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided.
والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.
و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
سوريا يمكن أن تقول أنها تدعم الخطة, لكننا يمكن ان نبقى معلقين بآلية الانتخابات.
Syria can say it backs this plan, but we're still stuck as to how the election will be carried out.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم .
Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens.
ونحن مدينون للملايين من الرجال والنساء والأطفال الذين يعانون من أمراض يمكن الشفاء منها، ومن صراعات يمكن الحيلولة دون نشوبها، ومن جوع يمكن تخفيف وطأته.
We owe that to the millions of men, women and children who suffer from diseases that could be cured, from conflicts that could be prevented and from hunger that could be alleviated.
هل يمكن اصلاح اليورو
Can the Euro Be Repaired?
لان السعادة يمكن توليفها
Because happiness can be synthesized.
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
كيف يمكن جمع الفكرتين
How do you reconcile the two things?
لم يمكن تصحيح المعتمدات
Unable to correct dependencies
أب يمكن النفاذ إليه
Accessible Parent
قيمة يمكن النفاذ إليها
Accessible Value
لا يمكن ربط الاضافات
Impossible to link plugin pads
ليس عنصرا يمكن إطلاقه
Not a launchable item
لم يمكن بدأ بونوبو!
Could not initialize Bonobo!
لا يمكن إنكار الحقائق.
The fact cannot be denied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم محوها - الحصول على محوها - تغييرها أو محوها - يمكن يمكن - يمكن - لا يمكن لا يمكن - يمكن عكس - يمكن استخدام - المشروبات يمكن - يمكن إدارة - يمكن الطلاء - يمكن النظر - قد يمكن