Translation of "يمكن أن يطلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره
How could someone shoot themselves in the back?
في أن يطلق فكره .
He is also able to speak to anyone he desires.
إن انفجارا آخر مثل الذي حدث في آذار مارس 2004 يمكن أن يطلق العنان لحرب أخرى قد تسبب عدم استقرار على الصعيد الإقليمي.
Another explosion like that of March 2004 would unleash the dogs of another war which would generate regional instability.
رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.
وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية.
When cooked, it can release a very strong odor.
ومن الأنسب أن يطلق عليها اسم معاهدة المواد الانشطارية.
More appropriately, it should be referred to as a fissile material treaty (FMT).
ولا يمكن تفسير هذا القصور إلا من خلال وهم النقود والذي يرتبط في النهاية بما يطلق عليه علماء النفس الاحتواء .
This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing.
يطلق على نسبة الصلات الفعلية التي توجد في فريق إلى جميع الصلات المحتملة التي يمكن أن تظهر في فريق اسم كثافة الشبكة، ويمكن استخدامها كمقياس للقيادة المشتركة.
The proportion of actual ties that exist in a team to all potential ties that could have emerged in a team is called network density and can be used as a measure of shared leadership.
بدأ سامي يطلق الن ار.
Sami started shooting.
فالرجل المسلم يطلق زوجته.
A Muslim male divorces her wife.
ومن حيث المبدأ، يمكن السماح لصندوق النقد الدولي بطبع النقود (وهو يمتلك بالفعل وحدة محاسبية خاصة به، والتي يطلق عليها حقوق السحب الخاصة).
In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights).
صور إضافية أنا أقوم بعمل كتاب الان مع تاسكين, الذي اعمل علي أن يكون من اجل السوق العالمية كتابي السابق كان فقط من أجل السوق البريطانية لكني أفترض انه يمكن أن يطلق عليه ساخر
Further imagery. I'm making a new book now with Taschen that I'm working on really for a sort of global market my previous book was only for the U.K. market that I suppose it could be called humorous.
بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان.
He should trigger OMT before it is too late.
والحقيقة أنه عندما نتجه أكثر وأكثر للقواعد، فالقواعد والحوافز يمكن أن تجعل الأمور أفضل على المدى القصير، لكنها تخلق ما يطلق عليه الحلزون النازل الذي يزيد الأمور سوء ا على المدى البعيد.
And what happens is that as we turn increasingly to rules, rules and incentives may make things better in the short run, but they create a downward spiral that makes them worse in the long run.
كان يطلق علي اسم اتشيرو.
He called me Ichiro.
وعادة ما يطلق عليه الأمازون.
It is usually called Amazonía.
يطلق مبدأ التنافي والشمولية عندما تكون هناك أحداث متنافية الوقوع Mutually exclusive events (لا يمكن أن تحدث في الوقت نفسه) وأحداث شاملة الوقوع Collectively exhaustive events (مجموع الأحداث يعطي جميع الاحتمالات الممكنة).
The MECE principle, pronounced 'me see', mutually exclusive and collectively exhaustive, is a grouping principle for separating a set of items into subsets, the choice of subsets should be mutually exclusive and collectively exhaustive.
هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
They are the so called victims of war.
جد سامي عل مه كيف يطلق الن ار.
Sami's grandfather showed him how to shoot.
لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة.
The Dutch fired not a single shot.
القاضي المقرر أيضا عقد جلسة أخرى يوم 7 سبتمبر للحكم ،وكان يجب أن يطلق سراحه بعد 14 يوما أو إذا كان سيتم تمديد اعتقاله لمدة 90 يوما آخر ( قرار يمكن الطعن في محكمة الاستئناف الهولندية ) .
The judge also scheduled another hearing on September 7 to rule if Sison would be released after 14 days or if his detention would be extended by another 90 days (the resolution can be appealed to the Dutch court of appeals).
سليمان عمل كعبد ل12 سنة في إحدى المزارع في ولاية لويزيانا قبل أن يطلق سراحه.
Northup worked on plantations in the state of Louisiana for 12 years before his release.
ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات
Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.
عل م جد سامي حفيده كيف يطلق الن ار.
Sami's grandfather showed him how to shoot.
والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف.
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.
يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء.
Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr.
يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.
يطلق التريتيوم أيضا أثناء اختبارات الأسلحة النووية.
Tritium has also been released during nuclear weapons tests.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء.
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء.
A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends.
إن الإصدارات السنوية لعملة احتياطية عالمية (أو ما يطلق عليه صندوق النقد الدولي حقوق السحب الخاصة) من شأنها أن تساعد في تغذية الطلب الإجمالي العالمي، كما يمكن استخدامها لدعم التنمية ومعالجة المشاكل المتصلة بالانحباس الحراري العالمي.
The dollar reserve system is fraying, but is likely to be replaced with a dollar euro or dollar euro yen system that is even more unstable. Annual emissions of a global reserve currency (what Keynes called Bancor, or the IMF calls SDRs) could help fuel global aggregate demand, and be used to promote development and address the problems of global warming.
والنتيجة هي أن الغالبية العظمى من عامة الناس فقدوا احترامهم لمعبد الديمقراطية ، كما يطلق على البرلمان.
The result is that the vast majority of the public has lost respect for the temple of democracy, as the parliament is known.
الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار على سي ارات الإسعاف الفلسطيني ة.
The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل.
The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار و يقتل فلسطيني ين عز ل.
The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people.
وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية .
A Kafkaesque pause, some might say.
وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
(My friend even calls his star sign that sign .)
وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا.
Now he had to release one prisoner to them at the feast.
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
وكان مضطرا ان يطلق لهم كل عيد واحدا.
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
ولكن مورى جالامان تحدث عن الخصائص الناشئة البارحة. والتي يمكن ان يطلق عليها ايضا الفن المعماري كاستعارة لاخذ المواد القديمة نفسها والتفكير بطرق غير الطرق الواضحة والبسيطة لتجميعها معا.
But Murray Gell Mann yesterday talked about emergent properties another name for them could be architecture as a metaphor for taking the same old material and thinking about non obvious, non simple ways of combining it.
أما في الممارسة، فإن الزوج الذي يريد أن يطلق زوجته، يطلب منها أن تغادر منزل الزوجية فورا دون سابق إنذار.
For example, there are very specific rules governing repudiation under Islam in practice, a husband who wishes to repudiate his wife tells her, without warning, to leave the matrimonial home immediately.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يطلق عليها اسم - إلى أن يطلق عليه - هو أن يطلق سراحه - يطلق على - يطلق على - يطلق عليها - يطلق النار - يطلق الطلب - يطلق عليها - وسوف يطلق - يطلق عليهم - يطلق سراح - يطلق سراح - يطلق عليه