Translation of "يقول أو اقتراح" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. | We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. |
| وتكون لـه صلاحية اقتراح تأجيل أو إقفال المناقشة أو رفع الجلسة أو تعليقها. | She or he shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| ومضى يقول إن اقتراح نقل الخرائط من إدارة الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام له أيضا ما يسوغه. | The proposal to transfer the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations was also justified. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أني ذكرت اقتراح الرئاسة عن قصد، لا لأني أغفل أو أحاول التخلص من اقتراح أي وفد أو مجموعة من الوفود. | The Chairman I think that I did deliberately mention the Chair's proposal not that I am ignoring, or attempting to discard, the proposal of any delegation or group of delegations. |
| ويجــوز له أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو رفع جلسة أو تعليقها. | He may also propose the adjournment or the closure of the debate or the adjournment or the suspension of a meeting. |
| وتكون له أيضا صلاحية اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها. | The Chairperson shall rule on points of order and shall have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| وله أيضا سلطة اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو رفع إحدى الجلسات أو تعليقها. | He shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| 5 يجوز للرئيس أيضا اقتراح تأجيل المناقشة أو إقفال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها. | The Chairperson may also propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| ومضى يقول إنه من المهم تصميم نظام لتقييم آثار التدابير الوقائية أو القمعيـة على الدول الثالثة، واستطلاع الس بل العملية لتقديم المساعدة إلى تلك الدول، مثل منحها إعفاءات تجارية، وهو اقتراح محل ترحيب ويستحق النظر فيـه بـجدية. | It was also vital to devise a system for assessing the impact of preventive or enforcement measures on third States and to explore practical ways of providing assistance to those States, such as according commercial exemptions, a welcome suggestion which merited serious consideration. |
| على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء. | In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names. |
| 1983 23 آذار اقتراح رونالد ريغان مبادرة الدفاع الاستراتيجي (SDI أو حرب النجوم ). | March 23 Ronald Reagan proposes the Strategic Defense Initiative (SDI, or Star Wars ). |
| وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما . | Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use . |
| (ب) اقتراح أو تنفيذ معاملة من المعاملات المشار إليها في البند الأول من هذه المادة. | b) The proposal or the execution of a transaction referred to in item I of this article. |
| كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
| 11 اقتراح. | Suggestion. |
| 19 اقتراح. | Suggestion. |
| 22 اقتراح. | Suggestion. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| ولأغراض تسجيل موقف سري لانكا، اسمحوا لي أن أشير أيضا إلى أن وفدي مستعد للموافقة على اقتراح السفراء الخمسة أو على أي اقتراح أخر يحظى بتوافق الآراء بشأن برنامج عمل للمؤتمر. | For purposes of the record, let me also state that my delegation can accept the A 5 or any other proposal that would meet consensus on a programme of work for the CD. |
| اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
| إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة جزء إلى ذلك المقترح أو حذف جزء منه أو على تنقيح له. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| إنه يقول حرفيا، وات آر أو ري ين أليس كذلك | It literally says, Wat ar ou rea in? Right? |
| ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح. | And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion. |
| وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية. | He has charm and many say charisma. |
| يمكنك المشاركة في العرض العالمي من خلال التسجيل لمساعدتك التعرف على أقرب مكان، اقتراح مكان أو حدث م ضيف. | You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event. |
| إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما. | Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward. |
| 83 والنموذج 3 أقل تقييدا ، ويتيح لجميع الأطراف اقتراح المؤسسات المرشحة متى تصبح مراكز إقليمية أو دون إقليمية. | The third model is less restrictive and allows all Parties to propose candidate institutions to become regional or subregional centres. |
| وقد علقت اللجنة من قبل على ميل الأمانة العامة إلى اقتراح موارد جديدة لكل مهمة جديدة أو مختلفة. | The Committee has commented in the past on the tendency of the Secretariat to propose new resources for each new or different task. |
| وقد أشار ممثل الاتحاد الروسي إلى أن وفده يفضل، أو نحو ذلك، العمل على اقتراحي، أي اقتراح الرئاسة. | The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal. |
| متى اعتمد اقتراح أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك. | When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
| ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
| (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
| سابعا اقتراح ممثل غانا | Proposal by the representative of Ghana |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
| اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى | Proposal by the Chairperson designate |
| اقتراح من الوفد المكسيكي | 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. |
| سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس. | We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على إضافة إلى هذا المقترح الآخر أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| ويمكن اقتراح منطقة جديدة بمقدار الثلث أو أكثر من أعضاء المجلس في كل محافظة المتضررة الناخبين زائد 500 أو عشر أو أكثر من الناخبين في كل محافظة المتضررة. | A new region can be proposed by one third or more of the council members in each affected governorate plus 500 voters or by one tenth or more voters in each affected governorate. |
عمليات البحث ذات الصلة : أو أن يقول - عطاء أو اقتراح - اقتراح أو الاقتباس - يقول - يقول - يقول - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح