Translation of "يقابل بعناية" to English language:
Dictionary Arabic-English
بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| شي يقابل أوباما | When Xi Meets Obama |
| كان سامي يقابل العاهرات. | Sami was seeing prostitutes. |
| فرانسوا هولاند يقابل العالم | François Hollande Meets the World |
| إننا نستعرضه بعناية. | We are reviewing it carefully. |
| سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية. | The police allowed Fadil to confront Dania. |
| كان سامي يقابل نساءا في حياته. | Women came into Sami's life. |
| رب ما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى. | Maybe he came here to see Layla. |
| لم يقابل سامي قط مسلما في حياته. | Sami had never met a Muslim in his life. |
| يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية. | This telescope must be used carefully. |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| عثمان رياز وبريستون ريد عازف غيتار شاب يقابل بطله | Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero |
| وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع. | That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected. |
| ومنصة تيد هي مصفوفة ل 100 جملة مختارة بعناية ومنسقة بعناية التي يمكنك بكل سهولة تجميعها معا لمحادثتك الخاصة لتيد. | And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk. |
| سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية | I will say this only once, so listen carefully. |
| فما يقوله المعلم ي كتب بعناية في البرنامج. | What the teacher says is carefully scripted in the program. |
| لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة. | There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. |
| أخبر سامي ليلى أن ه انتظر حياته كل ها كي يقابل فتاة مثله. | Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. |
| إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون . | They choose very carefully who they connect with. |
| كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية. | All you need to do is listen carefully. |
| فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب. | She listens carefully and pauses before responding. |
| رو). أيضا طلبت حكومة مقاطعة كاترينبرج نطاقا بالروسية بما يقابل (كاترينبرج. رو). | The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains. |
| من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية. | Iran s leadership would do well to study these cases carefully. |
| وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية. | During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered. |
| وإن آجلا أو عاجلا لابد وأن يقابل المرء هنا كل الوجوه، والأعمار، والأحداث. | All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. |
| ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية. | Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted. |
| أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله. | I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away. |
| ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية. | Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed. |
| ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. | In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration. |
| ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. | Experience with this project will be carefully reviewed. |
| لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها. | For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children. |
| لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها. | For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. |
| . وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية. | Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration. |
| ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان. | This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering. |
| ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى. | The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures. |
| وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه. | We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments. |
| غير أن حكومة السويد تجنبت بعناية أن تلزم نفسها بالسياسة الخارجية الفنلندية. | Nevertheless, the government of Sweden carefully avoided committing itself to Finnish foreign policy. |
| وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق. | This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure. |
| وينبغي تقييم هذا التنفيذ بعناية للبت فيما إن كان ينبغي الاستمرار فيه. | Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. |
| ونحن مقتنعون بأنه ينبغي دراسة جميع تلك الموارد بعناية واستخدامها بشكل كامل. | We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized. |
| وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة. | It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care. |
| HFGhaleb الراديو الألماني بيتريقوا على مرسي وبيقولوا إنه للأسف هيضطر يقابل ست مش محجبة ويسمع رأيها النهاردة. | HFGhaleb The German radio is making fun of Morsi and say that he would unfortunately have to meet a woman who doesn't wear that hijab and listen to her opinions. |
| يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
| ولكن هذا الحضور هل يقابل ثقلها الديمغرافي (أكثر من 51 في المائة) والانتخابي (55 في المائة) | But does their presence reflect their demographic weight (more than 51 per cent) and their electoral clout (55 per cent)? |
| وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية. | Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقابل - يقابل - يقابل ذلك - يقابل الاصدقاء - يقابل ويساعد - لا يقابل - يقابل معا - يقابل ضد - يقابل اختبار أزواج - يقابل قابل قابل