Translation of "يعزز حقيقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أنه يعزز التيار الكهربائي.
It also enhances the electric current.
كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا.
All these factors compound one another.
وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Time is growing short.
يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب.
Twitter Twitter also promotes social connections among students.
وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
This in itself promotes irreversibility.
ولكن رغم أن التحسن في مثل هذه المناطق من شأنه أن يعزز من قوة كوريا الجنوبية الناعمة بلا أدنى شك، فإن حقيقة تمتع كوريا الجنوبية بمجتمع مفتوح قادر على طرح ومناقشة مثل هذه الانتقادات تجعل منها دولة جذابة.
Nevertheless, while improvement in these areas would certainly enhance South Korea s soft power, the very fact of having an open society that is able to produce and discuss such criticisms makes South Korea attractive.
حقيقة, لا.
Um, no.
للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك.
Sadly everyday I see more proof of that, he explains.
فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب.
It can also promote extremism, even terrorism.
كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش.
It also enhances external confidence in the inspection process.
وهذا الدستور يعزز حقوق الإنسان للشعب الهندي ويحميها.
The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India.
والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
Development, human rights and security are mutually reinforcing.
ومن المؤمل أن يعزز تغيير القيادة فعالية اللجنة.
It is hoped that the change of leadership will enhance the effectiveness of the Commission.
تمثل إطارا للتفكير والتبادل يعزز قيمة كفاءات النساء
Rural women continue to have limited access to productive resources despite their important role in economic activity.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة.
This should enhance confidence in the UN.
وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز.
This enhances the prospects for launching of the status talks this year.
واعتمد الاجتماع هيكلا منقحا للمنح يعزز دور السلطة الفلسطينية.
The meeting adopted a revised donor structure that strengthens the role of the Palestinian Authority.
هذا حقيقة تفكيري.
That s really my thinking.
حقيقة غير تقليدية
An Unconventional Truth
وهذه حقيقة ثابتة.
That is just a fact.
حقيقة القوة الافتراضية
The Reality of Virtual Power
إشاعة أم حقيقة
Rumor or reality?
حقيقة أم دعاية
Truth or propaganda?
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه.
What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence.
وهذا بدوره من شأنه أن يعزز التحالف بين روسيا وإيران.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
وندعو إلى التعاون الإقليمي الذي يعزز القدرات في هذه المجالات.
We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas.
وهذه قصة حقيقة بالمناسبة
True story, by the way.
أنا تجسيد كل حقيقة
I'm the embodiment of all truth.
نستمع ونأخذ حقيقة من
Whose truth are we going to listen to?
هناك حقيقة واحدة فقط.
There is only one truth!
هذه حقيقة لا تتغير.
This is an immutable truth.
هل هي موجودة حقيقة
Does she exist?
ولكن هناك حقيقة أخرى.
But there is something else.
وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues
إن الدولة تحتاج إلى دستور جديد ـ دستور يعزز الديمقراطية الحقيقية.
The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy.
ثالثا إنه لن يعزز، بل سيقوض الديمقراطية والمساءلة في مجلس الأمن.
Third, it would erode, not enhance, democracy and accountability in the Security Council.
ومن المهم لتحقيق ذلك أن يعزز التعاون بين المفوضية والاتحاد الأفريقي.
To those ends, it was important to strengthen cooperation between UNHCR and the African Union.
ومما يعزز إصرارنا في هذا الصدد حوادث كالتي وقعت في لندن.
Incidents such as those that took place in London strengthen our determination.
كما أنه يعزز التعددية ويحفزها في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
It has also been strengthening and further stimulating the multilateralism in the field of arms control and disarmament.
ويدل ذلك على زيادة اهتمام الحكومة بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة.
This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality.
ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Yet there is another truth as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - يعزز التعاون - التحفيز يعزز