Translation of "يعترف بالهزيمة يتراجع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اعترف بالهزيمة.
He admitted defeat.
ويجب ألا يتراجع أي من الطرفين أو يتراجع أي منا بل يجب أن نحافظ على المكاسب التي تحققت حتى الآن.
Neither the two parties nor any of us must move backward we must preserve the gains made so far.
إيران في مواجهة بريطانيا من يتراجع أولا
Iran v. Britain Who Blinked?
وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة.
It you're unmarried, that number drops to three.
بعد استمراره في الحكم لأكثر من 22 عام ا، يحيى جامي اعترف بالهزيمة.
After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat.
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.
وفي الوقت ذاته، ينبغي ألا يتراجع اهتمام المجتمع الدولي بالمشاكل الأفريقية.
The world community's attention to African problems must not abate.
وبدلا من الاعتراف بالهزيمة، فإن المسؤولين الأميركيين لم يتورعوا عن اللجوء إلى خطاب الإلهاء.
Rather than admit defeat, US officials are resorting to diversionary rhetoric.
ت ـرى لماذا يتراجع أوباما على هذا النحو رغم أنه رجل دارس للدستور
Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?
فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.
ولم يشارك في حرب 1967 حيث كان بالمنطقة الغربية وانقطع اتصاله بالقيادة وعاد ليفاجأ بالهزيمة.
He did not participate in the Six Day War of 1967 as he was serving in the Western Desert.
وعلى هذا فلم يعترف بحماس.
Hamas was not recognized.
كمبريدج ــ منذ عام 1976، ظل دور الدولار الأميركي كعملة دولية يتراجع ببطء.
CAMBRIDGE Since 1976, the US dollar s role as an international currency has been slowly waning.
وقد يتراجع صافي الهجرة إلى الولايات المتحدة، الذي بدأ يقل بالفعل، بشكل كبير.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.
فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.
حظر تقييد حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي لا يعترف بها العهد أو التي يعترف بها إلى حد ما فقط
The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent
ولكن الأن لم يعد يتراجع لأنه, وبمساعدة PEPFAR فانهم يحصلون على علاج. والمصابين لايموتون بسرعة
But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying.
يتراجع لكي يبقي الذكور الآخرين بعيدا عن طريق تقسيم جسمه و يأتي إلى الجهة الأخرى
He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...
فالأمور لا تسير على ما يرام في أفغانستان، والاستقرار في باكستان يتراجع على نحو مستمر.
Things have not been going well in Afghanistan, to say the least, and Pakistan looks ever more unstable.
يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
ولسوف يتراجع النشاط الاقتصادي في أماكن أخرى من العالم مع انتقال العدوى إليها من الولايات المتحدة.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.
والآن بدأ الناتج المحلي الإجمالي يتباطأ، وبدأ الاستثمار يتراجع، وبدأ عجز الموازنة يتسع، وبدأت الحسابات الخارجية تضعف.
Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening.
وكما هو الحال بالنسبة للدول المعنية، ينبغي لهم أن يفهموا أن مجلس الأمن لن يتراجع عن مطالبه.
Like the States concerned, they must understand that the Council will not back down from its demands.
وفي الدنمرك يعترف قانون صادر في عام 1993 بالحق في العمل بشكل متقطع، في حين يعترف أيضا بحق الناس في الحصول على دخل مستمر.
A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people s right to a continuous income.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Officially, this has not yet been acknowledged.
وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي.
These conditions are not recognized by the conventional medical community.
لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص.
For with the heart, one believes unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation.
لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص.
For with the heart man believeth unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation.
وقانون العقوبات يعترف بأن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي.
The Penal Code Act recognizes that the interest of the child is of paramount consideration.
ومن غير المستغرب أن يتراجع الاستثمار في الطاقة المتجددة إلى أدنى مستوياته في أربعة أعوام نتيجة لكل هذا.
Unsurprisingly, investment in renewable energy has fallen to a four year low.
في حين أن الوضع الاجتماعي هدأ بعد بداية كأس العالم، انتهى الاضطراب بالهزيمة المذلة للبرازيل أمام ألمانيا في 8 يوليو تموز.
While the social situation calmed some after the beginning of the World Cup, the distraction ended with Brazil's humiliating elimination by Germany on July 8.
توج هذا في 5 تشرين الأول عندما تجمع نصف مليون شخص من جميع أنحاء البلاد في بلغراد، مقنعة ميلوسيفيتش الاعتراف بالهزيمة.
This culminated on 5 October when half a million people from all over the country congregated in Belgrade, compelling Milošević to concede defeat.
..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
وإذ يعترف بتكامل أدوار المرفق والآلية العالمية في تنفيذ الاتفاقية،
Recognizing the complementary roles of the Facility and the Global Mechanism in the implementation of the Convention,
258 يعترف الدستور بهذا الحق بموجب المادتين 18 و 27.
The Constitution recognizes this right under Articles 18 and 27.
فأغلب دول العالم تشهد نموا قويا ، وانخفاضا في معدلات التضخم، الأمر الذي جعل تهديد الأزمات يتراجع إلى حد كبير.
Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably.
وقد أشعلت تلك الاستقالات غضب المدونين المعارضين الذين يعتقدون أن الكرملين يتراجع عن وعوده بإطلاق قبضته عن السلطة المركزية.
These resignations have sparked outrage from opposition bloggers who believe that the Kremlin is reneging on promises to loosen its grip on central power.
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
So He may cut off a part of the disbelievers , or disgrace them so that they return unsuccessful .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them , so that they turned in their tracks , disappointed .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
That He might cut off a part of those who disbelieve , or expose them to infamy , so that they retire frustrated .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
He thus cuts off a section of those who disbelieved , or subdues them , so they retreat disappointed .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعترف بالهزيمة - يتراجع - يعترف بالهزيمة - يتراجع - يتراجع - يتراجع - يتراجع - يتراجع - يتراجع - يعترف - معترفا بالهزيمة - الاعتراف بالهزيمة - الاعتراف بالهزيمة - ينسحب - يتراجع - ينسحب - يتراجع