Translation of "يصبح مدرسا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يصبح - ترجمة : يصبح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في كثير من البلدان، يجب على الشخص الذي يرغب أن يصبح مدرسا أولا الحصول على مؤهلات مهنية محددة أو أوراق اعتماد من جامعة أو كلية.
In many countries, a person who wishes to become a teacher must first obtain specified professional qualifications or credentials from a university or college.
لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.
Tom isn't a French teacher anymore.
وكان مدرسا للغة الإنجليزية في فوكوشيما، اليابان وكذلك تايوان.
He was at one point an English teacher in Fukushima, Japan, as well as Taiwan.
إضافة إلى كونه مدرسا للرياضة البدنية ، وحصل على درجة في القانون وسرعان ما بدأ حياته السياسية.
Besides being a gym teacher, he earned a degree in law and soon began his political career.
وفي جمهورية صربسكا، توجد 39 مؤسسة ما قبل المدرسة تحضرها نسبة 3 في المائة من الأطفال وتستخدم 435 مدرسا.
In RS, there exist 39 pre school institutions, that are attended by 3 of children and employ 435 teachers.
وعلى سبيل المثال شارك حوالي 350 مدرسا من مدرسي مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية في برامج التوعية الجنسانية باليونان.
For instance, about 350 preschool, elementary and secondary teachers participated in a gender sensitization programme in Greece.
و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أن ك لن تكون م د ر س ا جيدا.
And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well.
كان هناك تدريب لـ 349 مدرسا، أي بنسبة 42 في المائة من مجموع المدرسين وكلهم من الإناث وذلك على يد رابطة التعليم قبل المدرسي بفانواتو
There were 830 teachers, 99 per cent of whom were females 349 or 42 per cent of teachers all women were trained by the PSABV The teacher student ratio was approximately 10 1 in line with the Ministry recommended ratio as approved under the Policy Guidelines on Early Childhood Pre school Education.
نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس.
Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching.
ووضعت اليونيسيف أيضا، مع وزارة التعليم في كوت ديفوار، منهجا لنشر السلام والتسامح وقدمت الدعم لبرنامج تدريب المدربين لـ 550 مدرسا، استفاد منه أكثر من 000 750 طفل.
UNICEF has also developed a peace and tolerance curriculum with the Ministry of Education in Côte d'Ivoire and supported training of trainers for 550 teachers, benefiting more than 750,000 children.
بدأ بتدريس الفيزياء في 1926 في ميليوز ثم في جامعة بوردو زطل مدرسا فيها حتى عام 1941 حيث عاد لمدرسة الأساتذة العليا حيث حصل على مقعد في عام 1952.
After his studies, in 1926 he began teaching physics at the Lycée of Mulhouse, and then taught at the University of Bordeaux, where he was a university professor until 1941.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.
وتوجد 148 مؤسسة قبل المدرسة، من بينها 105 تقع في اتحاد البوسنة والهرسك (دور حضانة ورياض أطفال، واثنان منها قطاع خاص)، ويحضرها 8 في المائة من الأطفال و 749 مدرسا.
In BiH, there exist 148 pre school institutions, out of which 105 are located in the Federation of BiH (nursery and kindergarten, two of which are private), are attended by 8 of children and employ 749 teachers.
لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
عندما انتقلت عائلة بيل إلى لندن في عام 1865، عاد بيل إلى أكاديمية ( Weston House Academy ) بصفته مدرسا مساعدا، واستمرت تجاربه على الصوت في وقت فراغه باستخدام الحد الأدنى من المعدات المختبرية.
Family tragedy In 1865, when the Bell family moved to London, Bell returned to Weston House as an assistant master and, in his spare hours, continued experiments on sound using a minimum of laboratory equipment.
عندما يصبح التفاوت قاتلا
When Inequality Kills
و يصبح المجموع 17
You get 17.
قرر أن يصبح محاميا
He decided to be a lawyer.
طموحه أن يصبح سفيرا.
Her ambition is to become an ambassador.
مؤتمر الكره يصبح مقيتا
HATEFEST TURNS HATEFUL
هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا
Will Americans Become Poorer?
عزم على أن يصبح طبيبا .
He made up his mind to be a doctor.
بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم.
He is a potential world champion.
أراد سامي أن يصبح مسلما.
Sami wanted to be a Muslim.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Growth can be rapid.
يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي
Paragraph (c) should read
يصبح مسم الأريمة في شرج صه الأنفاق الأمعاء من خلال الجنين إلى الجانب الآخر حيث يصبح افتتاح الفم.
The blastopore becomes the anus whist the gut tunnels through the embryo to the other side where the opening becomes the mouth.
لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم.
It is getting colder day by day.
يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم.
It is getting warmer day by day.
كان سامي يتطل ع كي يصبح أبا.
Sami was looking forward to being a father.
نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.
Sami's sadness deepened into a depression.
وآنذاك يصبح بوسعها أن تصحح أخطاءها.
They can then correct their mistakes.
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
Police work became more efficient.
عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف
Verbalizing the violence.
في نهاية المفاوضات ، يصبح formateur للوزراء.
At the end of the negotiations, the formateur becomes prime minister.
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.
It is our hope that this will not become standard practice.
وبذلك يصبح نص المادة كما يلي
The article would read as follows
وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
The proposed text would read as follows
إن أغلب الناشطين والمعلقين يتساءلون الآن من الذي سوف يصبح الرئيس القادم أو من الذي ينبغي له أن يصبح الرئيس.
Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president.
وبعد أربعة آلاف جيل آخرى يصبح يصبح أحفاد A و I أربعة عشر صنف جديد مرقمة من a14 إلى z14.
The process is extrapolated for a further four thousand generations so that the descendants of A and I become fourteen new species labelled a14 to z14.
أراد أشبوت أن يصبح جندي ا مثل أخيه الأكبر لويوش، ولكن قرر والداه بدلا من ذلك أنه ينبغي أن يصبح مهندس ا.
Asboth wanted to be a soldier, like his elder brother Lajos, but instead his parents decided he should be an engineer.
ومن ثم يصبح حيا بأفكارها الملونة وتعبيراتها.
The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل مدرسا - كونه مدرسا - مدرسا للغة الفرنسية - يصبح - يصبح الفراغ - يصبح نافذا - يصبح نتيجة - يصبح مجنون - يصبح المعسر - يصبح مخطوبا - يصبح غاضبا - يصبح نهائيا