Translation of "يسرنا أن نعلن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يسرنا أن نعلن هذا الأسبوع عن شراكة جديدة بين الأصوات العالمية وديموتكس منصة التصوير الصحافي الموقع الحائز على عدة جوائز.
This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform.
يسرنا أن نعلن شراكتنا مع إذاعة Echo Moskvy أكثر المحطات الإذاعية انتشارا وتداولا في روسيا والتي يتابعها مئات الألوف من المستمعين حول العالم.
We are pleased to announce our partnership with Echo Moskvy, the most prominent and respected radio station in Russia with hundreds of thousands of listeners from all over the globe.
يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship.
But these difficult to define rules are always subject to interpretation.
يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.
We are pleased to have contributed to that.
نعلن ما يلي
Declare as follows
ثم نعلن الفائز.
After that we will announce the overall winner.
نعلن ما يلي
Proclaim the following
ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.
Yet it is premature to proclaim an Asian Century.
ولذلك نعلن ما يلي
Thus we declare the following
ونود أن نعلن تضامننا القوي مع الذين وقعوا ضحايا لهذا الإعصار.
We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims.
لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا .
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.
إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية.
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is there then any one who would be admonished .
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We made the Quran easy to memorize . Is there anyone who would memorize ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have certainly made the Qur 'an easy for remembrance , so is there any who will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have indeed made the Qur 'an easy to understand and remember then is there any that will receive admonition ?
بسم 22 مليون مواطن، نعلن أن محمد مرسي لم يعد رئيسا شرعيا لمصر .
In the name of 22 million citizens, we declare that Mohammad Morsi is no longer the legitimate President of Egypt.
هل نعلن وفاة الحل القائم على دولتين
The End of the Two State Solution?
ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
We, members of parliament, declare that
السيد دلغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يسرنا أن نرحب بتوليكم، سيدي، رئاسة المجلس.
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council.
وهناك خبرات يسرنا أن نتبادلها في الوقت المناسب مع المجتمعات ذات البيئة المشابهة.
These are experiences that we will be happy to share with societies of comparable milieu in due course.
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is therethen any one who would be admonished !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an eary for admanirion is there then any one who would be admonished .
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And We have indeed made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Qur 'an easy to derive lessons from . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعلن أن - يسرنا أن - نعلن - نعلن - نعلن - يشرفنا أن نعلن - يسرنا أن يوصي - يسرنا أن نتعاون - يسرنا أن تطبيق - يسرنا أن نقدم - يسرنا أن إعلام - يسرنا أن نقول - يسرنا أن نرحب