كف عن إزعاج والدك	Stop bothering your father.
إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.	Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed.
لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.	Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .	Which makes for a very can make for a very stressful situation.
تتويبا يسبب الإدمان.	Tatoeba is addictive.
ولقد أدى هذا التوجه إلى إزعاج العديد من جيران الصين.	Many of China s neighbors are alarmed.
كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية.	The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership.
ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).	The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.	One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور.	It is endemic to Ecuador.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.	Tom causes me a lot of trouble.
يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.	The command causes the shell or program to terminate.
قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.	This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.
فهذا لن يسبب أى شيء فظيع له.	That's not going to do anything terrible to him.
لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال.	I'm tired of your diarrheal logorrhoea.
الاختناق يمكن أن يسبب الغيبوبة أو الموت.	Asphyxia can cause coma or death.
وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.	This causes several serious genetic diseases.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.	A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.	I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.	The government has also been concerned about situation of imprisoned women.
وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.	Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance.
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O YOU PEOPLE , fear your Lord . The great upheaval of the Hour will indeed be terrible .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O people , fear your Lord indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O men , fear your Lord ! Surely the earthquake of the Hour is a mighty thing
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	Mankind ! fear your Lord verily the quake of the Hour shall be a thing mighty .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	Fear your Lord and be dutiful to Him ! Verily , the earthquake of the Hour ( of Judgement ) is a terrible thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O people , be conscious of your Lord . The quaking of the Hour is a tremendous thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O mankind , fear the ( wrath of ) your Lord ! Indeed , the earthquake of the Hour ( of Judgement ) will be an awesome thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	Fear your Lord . Lo ! the earthquake of the Hour ( of Doom ) is a tremendous thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	Be wary of your Lord ! Indeed the quake of the Hour is a terrible thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O people , have fear of your Lord . The earthquake of the Hour shall be a great thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O mankind , fear your Lord . Indeed , the convulsion of the final Hour is a terrible thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	People , have fear of your Lord the quake ( of the physical realm ) at the Hour of Doom will be terribly violent .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O people ! guard against ( the punishment from ) your Lord surely the violence of the hour is a grievous thing .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	Fear your Lord . The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .	O mankind ! fear your Lord ! for the convulsion of the Hour ( of Judgment ) will be a thing terrible !
الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان .	An oncovirus is a virus that can cause cancer.
تخزين الحرارة على سطح الأرض يسبب الفارق الحراري.	Heat storage on the Earth's surface causes thermal lag.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع	One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع	He that winketh with the eye causeth sorrow but a prating fool shall fall.
وإن الاتجار بالمرأة يسبب قلقا خاصا للمجتمع الدولي.	Trafficking in women was of particular concern to the international community.
وبينما تغامر البنوك المركزية بالتغلغل إلى مسافات أبعد داخل منطقة مجهولة، يزعم الأنصار أن هذا لن يسبب أي ضرر في أسوأ الأحوال.	As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm.
يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه.	Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.	A direct hit to the collarbone will also cause a break.
اليوم، وبعد سنة، تستمر المظاهرات، والتوتر في تصاعد مستمر، وتعيش البلاد حالة انقسام أكثر من أي وقت مضى مع كلام عن الإصلاح يسبب الإعياء.	Today, a year later, protests continue, tensions are growing, and Jordan is more fragmented than ever with evident reform talk fatigue. On one end, cases revealing years of rampant corruption are the talk of anyone and everyone.

عمليات البحث ذات الصلة : أي إزعاج - أي إزعاج - أي إزعاج - دون أي إزعاج - أي إزعاج هذا - عن أي إزعاج - عذر أي إزعاج - أي إزعاج تسببت - أعتذر أي إزعاج - يسبب أي مشاكل - يسبب أي مشاكل - يسبب أي ضرر - سوف يسبب أي - إزعاج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية