Translation of "يذهب من تلقاء نفسه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن الروبوت بإمكانه أيضا تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.
But the robot can also figure out where to go on its own.
ونتيجة لذلك، وهو المبين للتغلب على اللعبة من تلقاء نفسه.
As a result, he set out to beat the game on his own.
لكن هذا لا يمنع من تعلم الفارسيه هو من تلقاء نفسه.
But that did not bar him from learning Persian on his own.
لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.
19 وليست لمكتب المدعية العامة صلاحية القيام من تلقاء نفسه بعمليات استخباراتية أو بعمليات إلقاء القبض.
The Office of the Prosecutor does not have the mandate to carry out intelligence or arrest operations on its own.
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say He has fabricated it ? In fact , they will never believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
They say , He has invented the Qur 'an ? Rather they do not have faith .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say , ' He has invented it ? ' Nay , but they do not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say He ( Muhammad SAW ) has forged it ( this Quran ) ? Nay !
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Do they say He has himself fabricated the Qur 'an ? No the truth is that they are altogether averse to believing .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or say they He hath invented it ? Nay , but they will not believe !
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Do they say , He has improvised it himself ? Rather , they have no faith !
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Do they say ' He has invented it ' No , they do not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say , He has made it up ? Rather , they do not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Do they say , He has falsely invented it ( the Quran ) ? In fact , they themselves have no faith .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say He has forged it . Nay ! they do not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say , He has invented it himself ? Indeed , they are not willing to believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Or do they say , He fabricated the ( Message ) ? Nay , they have no faith !
وبعض التقدم الاجتماعي سوف يتحقق من تلقاء نفسه، وإن كانت هناك ضرورة لبذل مزيد من الجهود لتعجيل معدل التغير وتحقيق نتائج مستدامة.
Some social change will come about autonomously, but to accelerate the pace of change and to achieve sustainable results, additional efforts are essential.
والعنصر الرئيسي الثاني يتمثل في حقيقة أننا لا يمكننا أن ننتظر أن يتحسن النمو الاقتصادي من تلقاء نفسه بتأثير قوى السوق.
Also key is the fact that we cannot wait for economic growth to develop on its own as a result of market forces.
وبالإضافة إلى كونه الصباغ مهم جدا، كما يستخدم ثاني أكسيد التيتانيوم في واقيات الشمس نظرا لقدرتها على حماية الجلد من تلقاء نفسه.
In addition to being a very important pigment, titanium dioxide is also used in sunscreens due to its ability to protect skin by itself.
هذا البلد الذي يستقبل من ليس له مكان آخر يذهب إليه، ويفتح له ذراعاته وقلبه حتى على حساب نفسه.
A country that takes in those without other places to go... that opens its arms and its heart often at detriment to itself.
ففي المعركة، عادة ما ت نشر فيلة الحرب في مركز المعركة، حيث يمكن أن تكون مفيدة لمنع الهجمات أو تصرف أحدهم من تلقاء نفسه.
In battle, war elephants were usually deployed in the centre of the line, where they could be useful to prevent a charge or to conduct one of their own.
ف تحت البوابة من تلقاء نفسها.
The gate opened all by itself.
فهذه الطيور لديها فترة طويلة من عناية الوالدين بأطفالهم( من45 إلى 60 يوم ا) في الج حر، لكن بمجرد أن ينبت ريش الصغير يخرج إلى البحر من تلقاء نفسه.
It has a long period of parental care (around 45 to 60 days) in the burrow, but once the chick fledges out to sea it is on its own.
ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته.
But order will not emerge on its own.
35 ومضت تقول إن الاحتلال الإسرائيلي يقوم من تلقاء نفسه بانتهاكات جسيمة لحقوق الشعب الفلسطيني، بما في ذلك انتهاك حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والحرية.
The Israeli occupation was, in and of itself, a grave violation of the rights of the Palestinian people, including their inalienable right to self determination and freedom.
بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
But a manufacturing boom will not happen by itself.
وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها.
They can be, but it will not happen on its own.
وورد أن المستشفى رفعت هذه الدعوى من تلقاء نفسها.
Reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio.
com يذهب أبعد من ذلك
Goal.com goes further
وترك بارت القليل من الوقت لكي يدرس من تلقاء نفسه ،يصلي بارت الله ويطلب منه ان تحدث معجزة لجعله يغيب عن المدرسة في اليوم التالي حتى يتمكن من الحصول على المزيد من الوقت للدراسة.
Left with little time to study on his own, Bart prays to God and asks that something miraculous happen to make him miss school the next day so he can have more time to study.
وهكذا، عندما أرى شريكي من تلقاء نفسه أو نفسها ، تفعل شيئا حيث هم مغمورون ، أنظر إلى هذا الشخص وأحصل على لحظات التحول في الإدراك، وأبقى منفتحة على الأسرار التي تعيش بجواري.
And so, when I see my partner on his own or her own, doing something in which they are enveloped, I look at this person and I momentarily get a shift in perception, and I stay open to the mysteries that are living right next to me.
هاهو يذهب.
Here it goes.
جعلناه يذهب.
We made him go.
لن يذهب.
He will not go.
د ع ه يذهب.
Let him go.
ولن تعمل السوق من تلقاء نفسها على حل أي من هذه المشاكل.
The market will not, on its own, solve any of these problems.
لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
Yahweh said to Gideon, The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go.
وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب.
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many bring them down unto the water, and I will try them for thee there and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من تلقاء نفسه - من تلقاء نفسه - من تلقاء نفسه - من تلقاء نفسه - من تلقاء نفسه - من تلقاء نفسه - من تلقاء نفسه - تلقاء نفسه - تلقاء نفسه - التحول من تلقاء نفسه - يتحول من تلقاء نفسه - تشغيل من تلقاء نفسه - السابق من تلقاء نفسه - يحدث من تلقاء نفسه