Translation of "يدعي حلول إدارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : يدعي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يدعي أنه رسام. | He claims that he is a painter. |
| 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. | DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. |
| فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. | Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. |
| كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
| على هذا، وحتى مع تظاهر إدارة بوش وبعض المعارضين من العلماء بعدم وجود مشكلة، فقد بدأ زعماء الشركات في الولايات المتحدة في البحث عن حلول عملية. | Thus, even as the Bush administration and some scientific contrarians pretend that there is no problem, US corporate leaders are seeking practical solutions. |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| 52 وتحدثت إليزابيت نوكلير (Elisabeth Naucler)، رئيسة إدارة حكومة جزر ألاند في فنلندا، عن أهمية تشجيع الأقليات والدول على إيجاد حلول للنزاعات وعن أهمية تبادل الممارسات الجيدة. | Elisabeth Naucler, Head of Administration of the Government of the Aland Islands, Finland, spoke about the importance of encouraging minority groups and States to find solutions to conflicts and of the importance of sharing good practices. |
| فالمريخ يملك أكبر بركان في المجموعة الشمسية يدعي أوليمبوس مونس | Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. |
| حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
| وليس ثمة حلول بسيطة. | In the fight against terrorism, forceful measures are necessary. |
| كامين يدعي أن شركته ديكا تعمل الآن على إختراعات الطاقة الشمسية . | Kamen states that his company DEKA is now working on solar power inventions. |
| قدمت صاحبة البلاغ رسالة من ابنها (مؤرخة 27 كانون الأول ديسمبر 2000)، موجهة إلى اللجنة، يدعي السيد خليلوف فيها أن والده قد أ حضر إلى إدارة الشرطة وأنه ض رب وأهين وح ر ق بالحديد من طرف المحققين حتى توفي. | The author submits a letter of her son (dated 27 December 2000), addressed to the Committee, in which M. Khalilov contends that his father was brought to the police department and was beaten, humiliated, and burned with an iron by the investigators, until he died. |
| حلول المساء في كيتو، الإكوادور. | Sunset in Quito, Ecuador. |
| إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | Finding durable solutions to the problems of refugees |
| 119 في الفقرة 306 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتشاور معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية مع إدارة الأمم المتحدة ومعاهد البحوث الأخرى لإيجاد حلول تعاقدية مناسبة للتكليفات المتعددة السنوات. | In paragraph 306 of its report, the Board recommended that the United Nations Research Institute for Social Development consult with United Nations management and other research institutes to find appropriate contractual solutions for multi year assignments. |
| وبالمن، فرع نيو ساوث ويلز للحزب كما يدعي أن أقدم في أستراليا. | The Balmain, New South Wales branch of the party claims to be the oldest in Australia. |
| لا يدعي همانان أنه وصل إلى أرض فارغة، ولكنه كان أول ملك. | The Chronicle does not claim that he had arrived in an empty land, only that he was the first king. |
| 3 2 ونتيجة لهذه المعاملة، يدعي أن وضعه الوظيفي قد تأثر سلبا . | 3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively. |
| فضلا عن ذلك، ولأن مجلس إدارة الصندوق والخبرات العميقة المتأصلة في تكوين الصندوق، فإن الأنشطة التي يقوم بها تشكل أهمية مركزية فيما يتعلق بالتوصل إلى حلول تعاونية عالمية للمشاكل الاقتصادية والمالية. | Moreover, because of the Fund s broad and deeply embedded multinational expertise, its activities are central to achieving globally cooperative solutions to economic and financial problems. |
| نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. | We also want to look for solutions. |
| سنصل إلى لندن قبل حلول الليل. | We will reach London before dark. |
| لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل. | There is no easy solution to these problems. |
| هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة. | There are three possible responses to this state of affairs. |
| هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة | E. Redoubling the search for durable solutions |
| (د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | (d) Finding durable solutions to the problems of refugees |
| لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. | No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. |
| يدعي تنظيم الدولة الإسلامية أنه دخل المخيم لمساعدة اللاجئين المحاصرين في مخيم اليرموك. | ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. |
| لكن كتاب حقائق العالم يدعي أن المسلمين يشكلون أقل من 1 في بوتان. | However the CIA factbook claims that Muslims are less than 1 in Bhutan. |
| 3 6 يدعي أصحاب البلاغ بأنه لا وجود لوسائل انتصاف محلية يمكن استنفادها. | 3.6 The authors submit that there are no available domestic remedies to be exhausted. |
| ولا يتضمن هذا التقرير أي توقيع ولا اسم الشخص الذي يدعي أنه وقعه. | This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it. |
| كما يدعي أن أول فرصة أتيحت لـه لانتداب محام خاص كانت أثناء التحقيق. | He also claims that the first opportunity he had to engage a private lawyer was at the inquest. |
| (أ) أن الفرد يدعي أنه ضحية انتهاك من الدولة الطرف المعنية لأحكام الاتفاقية. | (a) That the individual claims to be a victim of a violation by the State party concerned of the provisions of the Convention. |
| وبالنسبة للحالة في أفغانستان فإن المقرر الخاص يدعي استحالة إبراز أولوية مطلقة حقا. | In order to strengthen the dialogue with Governments, he planned to ensure the implementation of an appropriate follow up procedure and to substantiate thoroughly his responses to the positions adopted by each country's authorities. |
| ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك. | It is thus alleged that the right to legal counsel was violated. |
| إلا أن المصدر يدعي أن السيد ليو لم يكن طليقا في ذلك الوقت. | The source, however, alleges that Mr. Liu was not released at that time. |
| وقامت إدارة سيادة القانون بتشكيل ورئاسة فريق عمل معني بتسليم المجرمين، مهمته اقتراح حلول للمشاكل العديدة التي تطرحها طلبات تسليم مواطنين من بلدان مجاورة لمحاكمتهم على جرائم حرب أمام محكمة البوسنة والهرسك. | The Rule of Law Department convened and chaired a working group on extradition, tasked with proposing solutions to the myriad problems posed by requests to extradite citizens of neighbouring countries for war crimes trials in the Court of Bosnia and Herzegovina. |
| ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور. | There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable. |
| البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة | Search for solutions to unsatisfied dependencies |
| ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد. | I cannot possibly finish the work by tomorrow. |
| نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا | Getting Practical in Controlling Malaria |
| ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول. | But it is also about finding solutions. |
| قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا. | For France, there is no easy resolution. |
| مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق. | By nightfall, most of the city was burning. |
| سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة | A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدعي نظام إدارة - يدعي عملية إدارة - حلول إدارة الأعمال - حلول إدارة الإمدادات - تدفق حلول إدارة - حلول إدارة الهوية - حلول إدارة الأداء - حلول إدارة المعلومات - حلول إدارة الطاقة - حلول إدارة البيانات - النفايات حلول إدارة - حلول إدارة الثروات - حلول إدارة الحرارية