Translation of "يدخل حيز الموسم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الموسم - ترجمة : يدخل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم يدخل تعديل الحظر ولا بروتوكول المسؤولية حيز السريان بعد.
Neither the Ban Amendment nor the Liability Protocol has yet entered into force.
ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
This proposal could come into effect much sooner.
غير أن العديد من هذه المعاهدات لم يدخل حيز النفاذ بعد.
Many of these BITs are yet to enter into force, however.
وسوف يتم القضاء على هذه العادات والممارسات المتخلفة حين يدخل المرسوم 32 حيز النفاذ.
In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force.
بيد أن هذا الاقتراح الصيني البعيد النظر لم يدخل حيز التنفيذ أو حتى الدراسة على الإطلاق.
This far sighted Chinese proposal never left the drawing board.
وأضاف أن القانون الجنائي الجديد سي عنى بهذه المسألة بالتأكيد حين يدخل حيز النفاذ بعد بضعة أشهر.
The new Criminal Code would certainly take care of the matter when it came into force in a few months' time.
ومن المفترض أن يدخل ذلك الاتفاق حيز التنفيذ في عام 2012، بعد انتهاء العمل باتفاقية كيوتو الحالية.
The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.
وفي رأينا أن فكرة حشد الجميع للتصويت على تعديل قد لا يدخل حيز النفاذ هو أيضا أمر خطير.
In our view, the idea of mobilizing everyone to vote on an amendment that might not enter into force is also dangerous.
6 2 وتذك ر الدولة الطرف بأن البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لم يدخل بعد حيز النفاذ.
6.2 The State party recalls that Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights has not yet entered into force.
24 ومن بين الصكوك الستة التي اعتبرت جديرة بهذه المعاملة العامة، لم يدخل اثنان حيز النفاذ بعد،(8) ودخل ثالث(9) حيز النفاذ ولكن لم يوق ع عليه سوى عدد قليل من الدول.
Of the six instruments considered to merit this general treatment, two have not yet entered into force, and a third, which is in force, has been signed by only a small number of States.
وعندما يدخل التعديل حيز النفاذ، فإن الأطراف تكون ملزمة بضمان انعكاس نظام الامتيازات والحصانات الم عتمد بموجب هذه التعديلات في قوانينها الوطنية.
When the amendment came into force, the Parties would be obligated to ensure that their national law reflected the regime of privileges and immunities adopted by those amendments.
ومجلس الدولة ووكالات إنفاذ القوانين المعنية عاكفة الآن على استعراض المشروع، ومن التوقع أن يدخل حيز النفاذ في مطلع العام المقبل.
At present, the Council of State and concerned law enforcement agencies is reviewing the draft, and it is expected to come into force early next year.
في موقع ميتاكريتيك تم تقييم مواسم المسلسل كالتالي، الموسم الأول 74 ، الموسم الثاني 85 ، الموسم الثالث 89 ، الموسم الرابع 96 ، الموسم الخامس 99 ليصبح الموسم من بين جميع المسلسلات الأعلى تصنيفا على موقع الميتاكريتيك.
On the review aggregator website Metacritic, the first season scored 74 out of 100, the second season scored 85 out of 100, the third season scored 89 out of 100, the fourth season scored 96 out of 100, and the fifth season scored 99 out of 100.
تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.
وريثما يدخل هذا الصك حيز النفاذ، يحسن متابعة تطبيق الوقف الاختيـاري القائم على التجارب النووية ودعم وضع النظام الدولي للرقابة المنصوص عليه في الاتفاقية.
Pending its entry into force, existing moratoriums on nuclear testing must be maintained as should support for the development of its international monitoring system.
أعلنت الحكومة في التلفزيون الرسمي أن وقف إطلاق النار لن يدخل حيز التنفيذ لمدة ثلاثة أيام مع إمكانية أن يصبح وقف إطلاق النار دائم حسب شروط معينة.
The government announced on state television that the ceasefire would go into effect for three days with the possibility of becoming a permanent ceasefire on certain conditions.
في 8 فبراير، 2012 أعلنت شبكة Fox أن الموسم الثامن سوف يكون الموسم الأخير للمسلسل.
On February 8, 2012, Fox announced that the eighth season, then in progress, would be House s last.
في المملكة المتحدة، تراجعت حصة المسلسل من 9 في الموسم الأول إلى 8.5 في الموسم الثاني.
In the United Kingdom, ratings declined from an average audience share of 9 in the first season to 8.5 in the second.
2 يدخل أي تعديل ي عتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، بعد قبوله من جانب الأغلبية بثلثي الدول الأطراف في هذا البروتوكول، حيز النفاذ وفقا للعملية الدستورية لكل دولة طرف.
2. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of the present article shall come into force when it has been accepted by a two thirds majority of the States Parties to the present Protocol in accordance with their respective constitutional processes.
كان هاوس ضمن أول 10 برامج مشاهدة في الولايات المتحدة منذ بداية الموسم الثاني وحتى الموسم الرابع.
House was among the top ten rated shows in the United States from its second through its fourth season.
فيسارع المستوطنون الإسرائيليون وأنصارهم إلى حشد المزيد من الطاقات للتوسع على المزيد من الأراضي الفلسطينية وبناء المزيد من المستوطنات اليهودية، وتدمير المزيد من المنازل العربية قبل أن يدخل التجميد المزعوم حيز التنفيذ.
Israeli settlers and their supporters then gather even more energy to expand onto more Palestinian land, build more exclusively Jewish settlements, and destroy more Arab homes before the so called freeze comes into effect.
وفي نهاية الموسم الثالث، تم إزالة هيغينسون ومكغيليون من الأدوار الرئيسية، لكن ظهورهما تواصل في الموسم الرابع كشخصيات ثانوية.
At the end of the third season, Higginson and McGillion were removed as regulars, both serving recurring roles in the 4th season.
وذكر منتجي المسلسل أن هذا الموسم كما الموسم الأول هو عرض عن حياة الناجين والموسم الثاني هو عن باب الخزان، فإن الموسم الثالث هو عن الآخرون، والذين هم مجموعة من سكان الجزيرة الغامضة.
The producers have stated that as the first season is about introducing the survivors and the second season is about the hatch, the third season is about the Others, a group of mysterious island inhabitants.
9 تشير أيضا إلى قرارها 50 202 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، الذي أحاطت فيه علما مع الموافقة بتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، الذي لم يدخل بعد حيز النفاذ
9. Also recalls its resolution 50 202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force
9 تشير أيضا إلى قرارها 50 202 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، الذي أحاطت فيه علما مع الموافقة بتعديل الفقرة 1 من المادة 20 في الاتفاقية، الذي لم يدخل بعد حيز النفاذ
Also recalls its resolution 50 202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force
9 تشير أيضا إلى قرارها 50 202 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، الذي أحاطت فيه علما مع الموافقة بتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، الذي لم يدخل بعد حيز النفاذ
Also recalls its resolution 50 202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force
وقدرت الإيرادات بأكثر من الضعف حيث جلبت 404 مليون دولار في الموسم الثالث و 870 مليون دولار في الموسم السادس.
Estimated revenue more than doubled from 404 million in season three to 870 million in season six.
يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم.
Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once.
فيكتب الموسم 4 من LOST أروع بكثير.
He writes Season 4 of LOST is much more awesome.
بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
Critical reviews of the first season were generally favorable.
الجمهور لا يسمع صوتها حتى نهاية الموسم.
The audience does not hear her voice until the season finale.
بدأ هذا الموسم يوم 28 غشت 2009.
It began on 28 August 2009.
انتهى الموسم الثاني في 12 اغسطس 2014.
The second series ended on 12 August 2014.
الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة
Off season farming credit for market gardening and produce.
وإذ تقــر أيضا بأهميــة اتفاق الامتثال، الذي يقوم على الإطار القانوني الذي أرسته الاتفاقية، وإذ تلاحظ أنه على الرغم من أن اثنتين وعشرين دولــة أعلنت قبولهــا باتفاق الامتثــال، فإنه لم يدخل بعد حيز النفاذ،
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,
اميل لعب دور آدم في الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني (Dante's Cove)، وأنه تم استبداله في الموسم الثاني من قبل جون فليمينغ.
Amell played Adam in the first season of the television series Dante's Cove he was replaced in the second season by Jon Fleming.
رأيته يدخل الغرفة.
I saw him enter the room.
وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 .
Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000.
هذا الموسم كان من تقديم الأمريكية لورين سانشيز.
For Season 1, it was the No.
بدأ الموسم في نوفمبر وانتهى في يونيو 2010.
The season started in November and will last until June 2010.
بدأ الموسم في نوفمبر واستمر إلى يونيو 2011.
The season started in November and will last until June 2011.
بدء تصوير الموسم الأول في 27 أغسطس، 2012.
The first season began shooting on August 27, 2012.
تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه. ولابد أن يتغير هذا إذا كان لنا أن ننجح في معالجة نقاط الضعف الرئيسية.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
(أ) يعكس توحيد نقاط مضاعف التسوية الذي يدخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 2006 وتخفيض معدلات الاقتطاعات الإلزلمية من رواتب الموظفين كما هي مبينة في الفقرتين 191 و193 من تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية(2).
a Reflects the consolidation of multiplier points effective 1 January 2006 and the reduction in staff assessment rates as set out in paragraphs 191 and 193 of the report of the International Civil Service Commission (A 60 30).
لم لم تد عه يدخل
Why didn't you invite him in?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يدخل حيز تؤثر - يدخل حيز المناقشة - يدخل حيز التنفيذ - يدخل حيز الشروط - يدخل حيز الممارسة - يدخل حيز التطبيق - يدخل حيز فعالة - يدخل حيز التنفيذ - يدخل حيز المال - يدخل حيز العمل - يدخل حيز الخدمة - يدخل حيز الامتثال - يدخل حيز النفاذ - يدخل حيز العمل