Translation of "يخض يحرك بعنف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فالمال لا يحرك الحرب فحسب، بل يحرك السلام أيضا. | Money not only drives war it also drives peace. |
| يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي | Paul Debevec animates a photo real digital face |
| فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. | The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, |
| فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. | And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour |
| ولم يحرك المجتمع الدولي ساكنا نتيجة لعجزه وضعفه. | Powerless, the international community does nothing. |
| إذا لم يحرك هذا ضميرك لا أعرف ماذا سيحركه. | RT ayoadaniel If this doesn't prick your conscience, I don't know what will. BringBackOurGirls ChibokGirls pic.twitter.com BT5k1Bc9Sn ᴹʸ ᶰᵃᵐᵉ ᶥˢ ( WilsonIsTalking) April 30, 2014 |
| لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. | You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
| لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. | Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. |
| وسوف ترون الآن .. حسنا.. ها هو موتوس يحرك قدمه اليسرى | And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot. |
| فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا . | So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. |
| أما الهدف الذي يحرك ساركوزي فهو البقاء قدر الإمكان على الساحة العالمية. | Sarkozy s goal is to exist as much as possible on the global stage. |
| إن ما يحرك القومية الاسكتلندية يتلخص في ارتباطها العميق بالمؤسسات المدنية الاسكتلندية. | What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions. |
| فاقبل ليسياس الامير بعنف شديد واخذه من بين ايدينا | But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, |
| ولكن كريموف لم يفكر قط في إدانة عمليات التعذيب ولم يحرك ساكنا لمنعها. | But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it. |
| كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. | As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers. |
| كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. | As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pushes the orphan away , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | So it is he , who pushes away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pusheth away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan ( harshly ) , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who mistreats the orphan . |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Such is the one who repulses the orphans away , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repelleth the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is the one , who drives away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who turns away the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | For that is the one who drives away the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who turns down the orphans |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is the one who treats the orphan with harshness , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Who turns away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Then such is the ( man ) who repulses the orphan ( with harshness ) , |
| لا شك أن أوروبا ليست أفريقيا، حيث يحرك العنف واليأس حالة من التفتت والانقسام. | Of course, Europe is not Africa, where violence and despair are the engines of fragmentation. |
| فلم يحرك بوش ساكنا لوقف القتل في دارفور أو التعجيل برحيل موجابي عن السلطة. | Bush did nothing to stop the killings in Darfur or hasten Mugabe s exit from power. |
| وقد يحرك أي تأخير آخر العنف في كوسوفو الأمر الذي سيضعف الدعم الدولي لاستقلالها. | Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence. |
| فجأة أتى جندي ان لأخذه وسحباه بعنف إلى إحدى وحدات البث الإذاعي. | Navia offered his vision for what good could come of the tragedy |
| تم فض المظاهرة بعنف من قبل الشرطة بعد بدايتها بنصف ساعة تقريب ا. | The protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began. |
| عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء. | When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers. |
| عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء. | When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers. |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him into the depths of Hell , ( it will be said ) , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ' Take him , and thrust him into the midst of Hell , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Lay hold of him , and drag him Unto the midst of the Flaming Fire . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ( It will be said ) Seize him and drag him into the midst of blazing Fire , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him into the midst of Hell ! |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire , |
عمليات البحث ذات الصلة : يخض، يحرك بعنف - يحرك بعنف خارج - بعنف - يحرك بلطف - يحرك السوق - يحرك بلطف - يحرك باستمرار - يحرك ضمير - يحرك النرد - يحرك بقوة - يحرك غالبا