ترجمة "يحرك النرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dice Roll Dice Roll Rolling Stirs Strings Moves Lift Finger

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دحرجة النرد في قبرص
Rolling the Dice in Cyprus
فالمال لا يحرك الحرب فحسب، بل يحرك السلام أيضا.
Money not only drives war it also drives peace.
كان قرار اللجنة الثلاثية (الترويكا) بشأن قبرص أشبه بصنع السياسات اعتمادا على دحرجة النرد.
The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice.
النرد تعود إلى فجر الحضارة مع الأشكال التي يبشر رسم رسمية من المواد الصلبة الأفلاطونية.
Dice go back to the dawn of civilization with shapes that predated formal charting of Platonic solids.
وحتى لو فاز النظام رسميا بالانتخابات الرئاسية في الرابع من مارس آذار، فإن النرد قد ألقي بالفعل.
Even if the regime formally wins the presidential election on March 4, the die has already been cast.
يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي
Paul Debevec animates a photo real digital face
ولم يحرك المجتمع الدولي ساكنا نتيجة لعجزه وضعفه.
Powerless, the international community does nothing.
إذا لم يحرك هذا ضميرك لا أعرف ماذا سيحركه.
RT ayoadaniel If this doesn't prick your conscience, I don't know what will. BringBackOurGirls ChibokGirls pic.twitter.com BT5k1Bc9Sn ᴹʸ ᶰᵃᵐᵉ ᶥˢ ( WilsonIsTalking) April 30, 2014
وسوف ترون الآن .. حسنا.. ها هو موتوس يحرك قدمه اليسرى
And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot.
فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا .
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.
أما الهدف الذي يحرك ساركوزي فهو البقاء قدر الإمكان على الساحة العالمية.
Sarkozy s goal is to exist as much as possible on the global stage.
إن ما يحرك القومية الاسكتلندية يتلخص في ارتباطها العميق بالمؤسسات المدنية الاسكتلندية.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.
ولكن كريموف لم يفكر قط في إدانة عمليات التعذيب ولم يحرك ساكنا لمنعها.
But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it.
كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.
كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings
لا شك أن أوروبا ليست أفريقيا، حيث يحرك العنف واليأس حالة من التفتت والانقسام.
Of course, Europe is not Africa, where violence and despair are the engines of fragmentation.
فلم يحرك بوش ساكنا لوقف القتل في دارفور أو التعجيل برحيل موجابي عن السلطة.
Bush did nothing to stop the killings in Darfur or hasten Mugabe s exit from power.
وقد يحرك أي تأخير آخر العنف في كوسوفو الأمر الذي سيضعف الدعم الدولي لاستقلالها.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.
وهذا النظام مستخدم من قبل عدة منظمات والتي تحاول ان تقوم بنظام ذاتي يحرك الجمهور للابداع
So, this is a model that pretty much any organization could use to try and nurture its own cycle of crowd accelerated innovation.
الصحافي لا. إذا حاولت أن تضع قدما أمام الآخرى، إنه يحرك قدمك بعيدا عنك. آ.م نعم.
Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.
تكتب مدونة جارجاجارجا موضحة حدوث هذا الأمر في معرض الكتاب والجميع يشاهد ولا أحد يحرك ساكنا .
Gargagarga writes it happens in book fair and everybody is watching.
ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر.
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.
لا أعرف حتى ماذا أقول بحق لكن كل ما يسعني قوله هو شعوري بالاشمئزاز وحقا لا أدري ما يمكننا فعله وما يجب علينا فعله حتى يسقط النرد لصالح الزامبيين يوما ما
i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day
هناك شخصين في الداخل وهذا ما يعطي المجسم الارتفاع وشخص في المقدمة امام المجسم والذي يحرك العجلة .. والرأس
It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head.
والهدف الأساسي الذي يحرك شركات صناعة الأدوية في هذا السياق يتلخص في تحصيل المزيد من الأرباح لحملة الأسهم.
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.
أو تعالوا بنا نتأمل فقاعة الإنترنت، التي اعترف جرينسبان بها في وقت مبكر ولكنه لم يحرك ساكنا لعلاجها.
Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.
ان الدراسة ايضا اشارت ان الابتسام يحرك نفس الشعور الذي يحصل عليه الانسان جراء حصوله على 16000 جنيه استرليني
Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.
ثم تنصل الرئيس جورج دبليو بوش بروتوكول كيوتو في عام 2001 ولم يحرك ساكنا طيلة ولايته لمكافحة تغير المناخ.
President George W. Bush repudiated the Kyoto Protocol in 2001 and did essentially nothing on climate change during his presidency.
وهذا من شأنه أن يحرك في أنفسنا دافعا قويا إلى التعامل مع الشرور البعيدة من خلال العقوبات، والقصف، والحرب.
This can drive our powerful impulse to deal with distant evils through sanctions, bombings, and war.
لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة
So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.
ومن المؤسف أن المجتمع الدولي لم يحرك ساكنا لمنع الاعتقالات الجماعية للمدافعين عن حقوق الإنسان في بورما أثناء الخريف الماضي.
Sadly, the international community did not respond to last autumn s mass arrests of human rights defenders.
إن الدافع الذي يحرك سياسة أوباما في الشرق الأوسط ـ التصالح بين أميركا والعالم العربي الإسلامي ـ يصطدم باستراتيجية نتنياهو .
The thrust of Obama s Middle East policy reconciling America with the Arab and Muslim world clashes with Netanyahu s strategy.
كان أيضا ما يحرك ثورة المعرفة إدراك أن كميات هائلة من المعارف ستكون مطلوبة للعديد من التطبيقات البسيطة للذكاء الاصطناعي.
The knowledge revolution was also driven by the realization that enormous amounts of knowledge would be required by many simple AI applications.
وعندما اتضحت العناصر الفعلية للتفتيش الأمني الذي جرى في مطار بروما لم يحرك أفراد الشرطة السويدية الذين حضروا الواقعة ساكنا .
When the actual elements of the security check became obvious as it was performed, the attending Swedish police personnel remained passive.
والابتسام يحرك في الدماغ جزء الانجاز بنفس الطريقة التي تقوم به الشوكولاته وهي تعطي رضى داخلي لايمكن لاي شيء آخر اعطاءه
Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match.
والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضا في إظهاره بمظهر مثير للسخرية. وحتى لو فاز النظام رسميا بالانتخابات الرئاسية في الرابع من مارس آذار، فإن النرد قد ألقي بالفعل.
These two events have rendered Putin s regime not only illegitimate, but also ridiculous. Even if the regime formally wins the presidential election on March 4, the die has already been cast.
وعلى وجه التحديد، كان الباعث الذي يحرك المعتدي في العديد من الصراعات الدولية في هذه الفترة يتلخص في الإهانة المتصورة للكرامة الوطنية.
Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity.
إلا أن وجود هذا البرلمان من شأنه أيضا أن يحرك الساسة البريطانيين نحو تأسيس نظام سياسي جديد غير مألوف ويتسم بعدم المركزية.
But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system.
إلا أن المنطق الذي يحرك سياسة الاشتباك الإيرانية سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي أو العسكري يبدو دفاعيا في المقام الأول والأخير.
But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive.
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية
So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.
ولكن على الرغم من كآبة التوقعات التي نسير نحوها مترنحين، فإن الزهور سوف تتفتح، وسوف يحرك النسيم الأشجار، وسوف تغني الطيور ويضحك الأطفال.
Still, however gloomy the outlook, we do stagger on the flowers still bloom, the breeze stirs the trees, the birds sing, and children laugh.
بيد أن أخشى ما أخشاه هو أن يكون شيئا أكثر من الغباء (ولو أنه أقل من الشر المحض) هو الذي يحرك الأمور الآن.
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.
عندما يتعلق الأمر بالهجرة، فإن ما يحرك الساسة عادة هو الخوف ــ وهو الاتجاه الذي أصبح أكثر ح دة منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية.
When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis.