Translation of "يخرجون في" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . | They are totally getting out of control. |
| والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
| والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
| الكثير من الناس يخرجون من دار السينما. | A lot of people are coming out of the movie theater. |
| قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون. | Your children make haste your destroyers and those who made you waste shall go forth from you. |
| قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون. | Thy children shall make haste thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. |
| وإذا نظرتم لهذه النقاط، قارنتم تقاطع ب ، في اليسار لأعلى، مع تقاطع د في أقصى اليمين. ولدى ب أربعة أصدقاء يخرجون منه. ولدى د ست أصدقاء يخرجون منه. | If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right B has four friends coming out from him and D has six friends coming out from him. |
| وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. | I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. |
| وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. | And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين | Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart? |
| فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين | Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? |
| وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. | These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages |
| وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. | And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues |
| ويؤخذ من بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. | 'Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.' |
| ها هم كالفراء في القفر يخرجون الى عملهم يبكرون للطعام. البادية لهم خبز لاولادهم. | Behold, as wild donkeys in the desert, they go forth to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children. |
| ومن بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم ياخذون فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. | 'They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.' |
| ويؤخذ من بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. | And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. |
| ها هم كالفراء في القفر يخرجون الى عملهم يبكرون للطعام. البادية لهم خبز لاولادهم. | Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work rising betimes for a prey the wilderness yieldeth food for them and for their children. |
| ومن بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم ياخذون فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. | And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. |
| ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة! | There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body! |
| ففي كل مليون ، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة . | For every million raked in by a financial satrap, there s a gang of guys left out holding an empty bag. |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , the torment will touch them for their disbelief ( and for their belying the Message of Muhammad SAW ) . Tafsir Al Qurtubi . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But as for those who reject Our revelations , torment will afflict them because of their defiance . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | whereas those who give the lie to Our signs , chastisement will visit them for their transgression . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But as for those who deny Our revelations , torment will afflict them for that they used to disobey . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But as for those who deny Our signs , the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who belie Our verses , punishment shall touch them for their misdeeds . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | Those who reject Our revelations will certainly be punished for their evil deeds . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | And ( as for ) those who reject Our communications , chastisement shall afflict them because they transgressed . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience . |
| والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . | But those who reject our signs , them shall punishment touch , for that they ceased not from transgressing . |
| الشباب يخرجون لتناول الغداء، الباب مفتوح، فيدخلون في العادة يكون الجو ماطر، فيفضلون البقاء بالداخل | My guys go out for lunch. The door's open. They come back in, because it's normally raining, and they prefer to stay in. |
| والامة التي يستعبدون لها سادينها انا يقول الله. وبعد ذلك يخرجون ويعبدونني في هذا المكان . | 'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.' |
| والامة التي يستعبدون لها سادينها انا يقول الله. وبعد ذلك يخرجون ويعبدونني في هذا المكان . | And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God and after that shall they come forth, and serve me in this place. |
| ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. | I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, |
| ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. | And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance. |
| ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord , |
| ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the Trumpet will be blown so they will come forth from the graves , running towards their Lord . |
| ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the Trumpet shall be blown then behold , they are sliding down from their tombs unto their Lord . |
| ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . | And the trumpet shall be blown , and lo ! from the tombs Unto their Lord they shall be hastening . |
عمليات البحث ذات الصلة : يخرجون - دعهم يخرجون - يخرجون التاريخ - عندما يخرجون - يخرجون بعيدا - في في - في - في - في - في)