ترجمة "دعهم يخرجون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يخرجون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Leave Make Have Fight Moving Walk People Coming Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعهم يأكلون المخدرات ، الجرافيتي في نيويورك، تصوير Omiso على فليكر
Let them eat crack reads this graffiti in New York. Image by Flickr user Omiso.
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
They are totally getting out of control.
الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.
A lot of people are coming out of the movie theater.
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Your children make haste your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Thy children shall make haste thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?
فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.
The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out.
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages
والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.
And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth.
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues
وإذا نظرتم لهذه النقاط، قارنتم تقاطع ب ، في اليسار لأعلى، مع تقاطع د في أقصى اليمين. ولدى ب أربعة أصدقاء يخرجون منه. ولدى د ست أصدقاء يخرجون منه.
If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right B has four friends coming out from him and D has six friends coming out from him.
ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة!
There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body!
ففي كل مليون ، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة .
For every million raked in by a financial satrap, there s a gang of guys left out holding an empty bag.
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , the torment will touch them for their disbelief ( and for their belying the Message of Muhammad SAW ) . Tafsir Al Qurtubi .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But as for those who reject Our revelations , torment will afflict them because of their defiance .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
whereas those who give the lie to Our signs , chastisement will visit them for their transgression .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But as for those who deny Our revelations , torment will afflict them for that they used to disobey .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But as for those who deny Our signs , the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who belie Our verses , punishment shall touch them for their misdeeds .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
Those who reject Our revelations will certainly be punished for their evil deeds .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
And ( as for ) those who reject Our communications , chastisement shall afflict them because they transgressed .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience .
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who reject our signs , them shall punishment touch , for that they ceased not from transgressing .
ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة.
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,
ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة.
And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance.
وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر.
When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then to Hell they will surely be returned .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then surely their return is towards hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
then their return is unto Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
And thereafter verily their return is Unto the Flaming Fire .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then thereafter , verily , their return is to the flaming fire of Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then their return will be to the Blaze .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then their return will be to the same blazing Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
And afterward , lo ! their return is surely unto hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then their retreat will be toward hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
then their return is to Hell .
ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then indeed , their return will be to the Hellfire .

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعهم - يخرجون - دعهم يشعرون - دعهم يذهبون - دعهم يجربون - يخرجون التاريخ - يخرجون في - عندما يخرجون - يخرجون بعيدا - دعهم و شأنهم