Translation of "يحمل بصمات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض.
Multicolor handprints on white cloth.
ن. أ. )، وعلم كشف بصمات الأصبع المستترة.
Examples were given of enhanced use of closed circuit television (CCTV) technology, deoxyribonucleic acid (DNA) databases, and science for detection of latent fingerprints.
ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس.
Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun.
عثرت الش رطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب.
The police found Sami's fingerprints on the doorknob.
إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.
Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State.
كل تلك، هي بصمات أشاعت أصداء مقولة انتشرت في الدير وخارجه الأشجار بزمن أنجيلا تعم ر ولا تموت .
These are all impressions that have pervaded the talk that echoes in the convent and outside In Angela's time the trees live long and don't die.
وتم التعرف على قائد الجماعة خالد كلكال، من خلال بصمات أصابع تركت على القنابل التي لم تنفجر.
A leader of the group, Khaled Kelkal, was identified through fingerprints left on unexploded bombs.
فقد خل ف ت تجارة الرقيق، والاستعمار، ثم عملية انسحاب الاستعمار المعيبة، بصمات واضحة على الدول الأفريقية الهشة المستقلة حديثا .
The slave trade, colonialism, and the flawed process of colonial divestment all left their mark on Africa s newly independent and fragile states.
في تلك الإثناء، كان أبو جبرائيل ي نقل من مركز توقيف لآخر، ويتحول جسده إلى لعبة تستقبل بصمات الجلادين.
During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.
تعد بصمات التجزيء الذي يعتمد على ضوء النهار، وبصمات BCI, وبصمات UNITY ثنائية الأبعاد (Tripos) هي أفضل الأمثلة المعروفة.
Fragment based Daylight, BCI, and UNITY 2D (Tripos) fingerprints are the best known examples.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Young boy holding Shafik poster.
وأطلق على المشروع اسم رقائق الثلج ، مضيف ا لاحق ا أشكال هندسية صغيرة باستخدام كماشة لخلق خطوط على شكل بصمات يد ورقائق ثلج.
He called the project Snowflakes, later adding small geometric forms using pliers to create lines in the shape of fingerprints and snowflakes.
كما نشيد بفريق الاتصال المعني بكوسوفو لدوره النشط، ونؤمن إيمانا قويا بأنه سيستمر في ترك بصمات سياسية ودبلوماسية رائعة على تلك القضية.
We commend the Contact Group on Kosovo for its active role, strongly believing that it will continue and will have a noteworthy political and diplomatic impact on that issue.
يحمل القرص في المشغل بيانات.
The disc in the drive holds data.
انها امر يحمل الخطأ والصواب
It's a matter of right and wrong.
كان سامي أحيانا يحمل مسد سا.
Sami sometimes carried a handgun.
سامي لا يحمل مسد سه معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي يحمل مخد رات معه.
Sami had drugs on him.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Delors had a different vision.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is more than a little irony here.
ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
What the Vodafone deal means for Iranians
لا يحمل بيديه أية عصى.
He isn t carrying a stick.
في المرحلة الأولى جوازات سفر جديدة سيكون لها 64KB الشريحة التي تحتوي على صورة شخصية لصاحب الجواز وبعد ذلك سيكون له بصمات الأصابع.
In the first phase new passports will have a 64KB chip carrying a photograph of the passport holder and in subsequent phases it will have a fingerprint.
بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000.
Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago.
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
He had a big box in his arms.
سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه.
Sami always carried his guns with him.
وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة.
Here, history has a story to tell as well.
وتم فحص كل ما تم العثور عليه من أدلة (عبوات طلقات، ثقوب أحدثتها طلقات، بصمات أصابع)، وتم أخذ إفادات محل فة من رجال الشرطة والشهود.
All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.
ولأنهم مترددون في ترك بصمات كبيرة من خلفهم، فإن بعض الوزراء يعملون بلا ميزانية، وبعض الوزراء يمتنعون عن التوقيع على أي صفقات مع شركات أجنبية.
Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms.
آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم.
AM It captures a lot of the physics, yes.
رأيت كلبا يحمل قطعة لحم في فمه.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما.
But even healthy reproduction has a dark side.
ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
There is a core of truth in this assertion.
ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية
Marechera didn't hold out much hope for anarchism
تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
Almost every tourist carries a camera with him.
في 1995 أصبح فيلم يحمل نفس الاسم.
It was made into a 1995 film of the same name.
جيد للرجل ان يحمل النير في صباه.
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
الشخص ال ذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا.
The person my boss has a grudge against is me.
جرافيتي في دمشق يحمل شعار الجيش الس وري الحر .
Graffiti in Damascus, Syria bearing the logo of the FSA (the Free Syrian Army) with the words we are coming written underneath the logo.
الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة.
Ethnically Kurdish, the Yazidi faith has some aspects of ancient Zoroastrianism.
يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا .
Protesters hold a banner that reads Our future is in debt.
سيانيد البوتاسيوم هو مركب لاعضوي يحمل الصيغة KCN.
Potassium cyanide is a compound with the formula KCN.
ثم صدر فيلم يحمل نفس الاسم في 1982.
A movie of the same name was released in 1982.
وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه
But if he doesn't wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.'

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوصول بصمات - بصمات السرطان - أخذ بصمات - بصمات الأصابع - بصمات الاصابع - يحمل - سجلات بصمات الأصابع - مقاومة بصمات الأصابع - قارئ بصمات الأصابع - مسح بصمات الأصابع - بصمات العلامة التجارية - مقارنة بصمات الأصابع - يحمل إمكانات