Translation of "يحمل الجنسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
يحمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونتيجة لهذا الحدث، قـ ـتـل مراقب عسكري فرنسي وجرح جندي آخر يحمل الجنسية السويدية. | As a result of that incident, one French military observer died and another soldier of Swedish nationality was injured. |
| أمه اسرائيلية يهودية وأبوه مسلم لبناني وكان يحمل الجنسية الإسرائيلية وقت اعتقاله. تكتب مدونة Sursock حول تحرير نسيم نصير الدي تم استقباله في لبنان. | He has an Israeli Jewish mother and a Lebanese Muslim father and held Israeli citizenship at the time of his arrest, reports Sursock about the freeing of Nassim Nissir, who was received in Lebanon. |
| 4 ومن ناحية أخرى، فإن إسبانيا قد غابت عن محكمة العدل الدولية منذ خمسة وعشرين عاما، حيث كان آخر قاض فيها يحمل الجنسية الإسبانية د. | It should also be noted that Spain has not been represented on the International Court of Justice for 25 years. |
| (أ) الطفل الناجم عن زواج مختلط يحمل الجنسية الإندونيسية شريطة ألا يكون الطفل حاملا لجنسية أخرى (المادة 1) وفي الآونة الأخيرة نشأت قضية في جاكرتا سمحت للمحكمة أن تؤسس قرارها على منح الجنسية لامرأة إندونيسية استنادا إلى هذا القانون | a) The nationality of a child of a mixed marriage shall be Indonesian, provided that the child does not yet have a nationality (Article 1). Recently, there was a case in Jakarta that allowed the court to base its decision to grant citizenship to the Indonesian mother based on this law |
| (أ) أن يتصل دون تأخير بأقرب ممثل مختص للدولة التي يحمل جنسيتها أو التي لها بغير هذه الصفة صلاحية حماية حقوقه، أو الدولة التي يقيم في إقليمها عادة، إذا كان عديم الجنسية | (a) To communicate without delay with the nearest appropriate representative of the State of which that person is a national or which is otherwise entitled to protect that person's rights or, if that person is a stateless person, the State in the territory of which that person habitually resides |
| الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| ومن المهم التحقق مما إذا كان الأشخاص المتهمين مسجلين لدى إحدى المستوصفات لأن هناك ما يحمل على الاعتقاد بأن غالبية العاهرات يعانين من أمراض قابلة إلى الانتقال إلى الآخرين عن طريق الممارسة الجنسية. | It is important to verify whether these individuals are registered with a health centre, since it is probable that most prostitutes have a venereal disease. |
| 3 يجوز لكل شخص ي حتجز بموجب أحكام الفقرة 1 الاتصال فورا بأقرب ممثل مؤهل للدولة التي يحمل جنسيتها أو بممثل الدولة التي يقيم فيها إقامة اعتيادية، إذا كان الأمر يتعلق بشخص عديم الجنسية. | Any person in custody pursuant to paragraph 1 may communicate immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he or she is a national, or, if he or she is a stateless person, with the representative of the State where he or she usually resides. |
| ولكن في هذا العصر الحديث الذي يحمل فيه كثير من الناس أكثر من جنسية والذي تلاشت فيه الدول القومية واكتسب فيه مفهوم الجنسية مرونة يمكن أن يثير هذا الشرط مشاكل ولذلك ينبغي مراجعته | However, in the modern era, when people can hold more than one nationality or where there is no nation State and the concept of nationality is fluid, that requirement could be problematic and should be reviewed |
| يحمل الجنسية الروسية حاليا 80 في المائة من السكان في تلك المناطق، كما يزعم قادتها، الذين أعلنوا العزم على بلوغ نسبة الـ 100 في المائة في عملية تجنيس السكان في الأشهر القليلة القادمة. | Russian citizenship is granted to the 80 per cent of current population of those regions, as claimed by their leaders, who also vow to accomplish 100 per cent of such passportization of the residents in just a few months. |
| الجنسية | Nationality |
| (الجنسية) | (Nationality) |
| 141 ويحصل الأطفال المولودون من زواج يحمل فيه الأبوان جنسيات مختلفة على الجنسية التي يوافق عليها الأبوان، وإذا كانت قوانين البلد أو الإقامة أو أصل الأبوين تسمح بذلك، ويمكن للأطفال الحصول على كل من الجنسيتين. | Children born to a marriage in which the parents hold different citizenships obtain that citizenship upon which the parents agree, and, if the laws of the country of residence or origin of the parents permit it, children can have both citizenships. |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| وت كتسب الجنسية | Citizenship is acquired |
| الجنسية بلجيكية | Belgian national |
| الجنسية روسي | Citizenship Russian |
| الجنسية نيجري | Nationality Niger citizen |
| قوانين الجنسية | Laws on nationality |
| الجنسية نيجيري | Nationality Nigerian |
| الجنسية باكستاني | Nationality Pakistani |
| الجنسية نيجيرية | Nationality Nigerian |
| الجنسية كندية | Nationality Canadian |
| الجنسية سويدي | Nationality Swedish |
| الجنسية ألماني | Nationality German |
| قانون الجنسية. | Nationality Code |
| قانون الجنسية | Nationality Law |
| 3 يجوز لكل شخص يحتجز بموجب أحكام الفقرة 1 من هذه المادة الاتصال فورا بأقرب ممثل مؤهل للدولة التي يحمل جنسيتها أو بممثل الدولة التي يقيم فيها إقامة اعتيادية، إذا كان الأمر يتعلق بشخص عديم الجنسية. | 3. Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article may communicate immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he or she is a national, or, if he or she is a stateless person, with the representative of the State where he or she usually resides. |
| 4 وفقا للمعلومات التي تلقتها اللجنة، ألقي القبض على السيد محمد عمر سالم كرين، وهو محام يعمل مع الدائرة المالية في مؤسسة الخدمة العامة بمجلس مدينة بنغازي، ويبلغ من العمر 39 سنة، وهو يحمل الجنسية الليبية. | According to the information received, Mr. Muhammad Umar Salim Krain, an accountant working in the Financial Department of the Public Services Enterprise for the Benghazi City Council, aged 39, of Libyan nationality, was arrested after a confrontation in January 1989 between an armed opposition group and security forces that allegedly took place near the motorway to Benghazi airport. |
| والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية. | That is why, inwardly, it is none of my concern. |
| مشروع المادة 7 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية | Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية. | Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality. |
| المؤتمرات والدورات المتعلقة بموضوعات الاتجار للأغراض الجنسية والبغاء والاستغلال للأغراض الجنسية | Conferences and Courses on the subjects of Sex Trafficking, Prostitution and Sexual Exploitation |
| يحمل القرص في المشغل بيانات. | The disc in the drive holds data. |
| انها امر يحمل الخطأ والصواب | It's a matter of right and wrong. |
| كان سامي أحيانا يحمل مسد سا. | Sami sometimes carried a handgun. |
| سامي لا يحمل مسد سه معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| كان سامي يحمل مخد رات معه. | Sami had drugs on him. |
| كان ديلور يحمل رؤية مختلفة. | Delors had a different vision. |
| والأمر يحمل أكثر من مفارقة. | There is more than a little irony here. |
| ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين | What the Vodafone deal means for Iranians |
| لا يحمل بيديه أية عصى. | He isn t carrying a stick. |
| ويحدد شرط تخصيص الأراضي للناس حسبما تنص عليه تشريعات الدولة أساسا أنه يجب أن يحمل الشخص الذي يحق له ملكية الأرض الجنسية التايلندية ويجب أن يكون عمره أكثر من 25 سنة أو أن يكون ربا لأسرة معيشية. | The condition on land allocation for people as prescribed by State regulations essentially specifies that to be qualified for land ownership a person must have Thai citizenship and must be either more than 25 years old or the head of the household. |
| 188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة. | Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. |
| 2 يجوز أن تشترك دولتان أو أكثر من دول الجنسية في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بشخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية. | 2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحمل الجنسية الألمانية - يحمل الجنسية البريطانية - يحمل - الجنسية الألمانية - شهادة الجنسية - قانون الجنسية - الممارسة الجنسية - ذروة الجنسية - الشهوة الجنسية - قانون الجنسية - الجنسية المثلية - الرغبة الجنسية - الرغبة الجنسية