Translation of "يحلم الصيف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حيث يحلم أطفال الغد مع رياح التغيير | Where the children of tomorrow dream away in the wind of change |
| ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار. | Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. |
| العودة إلى المدرسة هو ما يحلم أطفال به، ونحن كذلك. | Going back to school is what the children dream of, and so do we. |
| ويكون كما يحلم الجائع انه يأكل ثم يستيقظ واذا نفسه فارغة. وكما يحلم العطشان انه يشرب ثم يستيقظ واذا هو رازح ونفسه مشتهية. هكذا يكون جمهور كل الامم المتجندين على جبل صهيون. | It will be like when a hungry man dreams, and behold, he eats but he awakes, and his hunger isn't satisfied or like when a thirsty man dreams, and behold, he drinks but he awakes, and behold, he is faint, and he is still thirsty. The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that. |
| ويكون كما يحلم الجائع انه يأكل ثم يستيقظ واذا نفسه فارغة. وكما يحلم العطشان انه يشرب ثم يستيقظ واذا هو رازح ونفسه مشتهية. هكذا يكون جمهور كل الامم المتجندين على جبل صهيون. | It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth but he awaketh, and his soul is empty or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion. |
| فقد كان الحزب يحلم بمثل هذا النوع من الرقابة منذ أيامه الثورية الأولى. | The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days. |
| انتهى الصيف. | Summer has ended. |
| أزمات الصيف | The Crises of Summer |
| انقضى الصيف. | Summer passed. |
| قال مو إبراهيم في نقاش حول ذلك أنه يحلم بإفريقيا تقدم المعونة ذات يوم | Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid. |
| في 14 يوليو 2008 صرح أكوافريسكا أنه يحلم بارتداء قميص إنتر ليوم واحد فقط. | On 14 July 2008 he revealed that he dreams of wearing the Inter shirt one day. |
| ولى فصل الصيف. | Summer has ended. |
| أنا أتتطلع لإجازة الصيف. | I'm looking forward to summer vacation. |
| أنا أتتطلع لعطلة الصيف. | I'm looking forward to summer vacation. |
| انتهى الصيف ورحل الخريف. | Summer has ended autumn is here. |
| لكنها تجف في الصيف. | It usually dries up in the summer. |
| والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين. | Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions. |
| ولسوف يحصل الفنانون الصينيون في مزادات الفنون الدولية على أسعار لأعمالهم لا يحلم بها غيرهم من الفنانين. | And Chinese artists will command prices at international art auctions that others can only dream of. |
| ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي. | Last summer we went to Hokkaido. |
| سنسافر إلى الخارج هذا الصيف. | We are going to travel abroad this summer. |
| سأذهب إلى لندن في الصيف. | I'm going to London this summer. |
| إنها تحب السباحة في الصيف. | She likes swimming in summer. |
| وعدتني أن تعود قبل الصيف. | You promised me to come back before summer. |
| سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت. | Last summer I traveled to Italy. |
| كنت في لندن معظم الصيف. | I was in London most of the summer. |
| تستعمل المحطة في الصيف فقط. | The station is only used in Antarctic summer. |
| الصيف المقبل، كما تم التعاقد ريف في مسرح جامعة هارفارد مرجع الصيف الشركة في كامبردج ل44 في الأسبوع. | The next summer, Reeve was hired at the Harvard Summer Repertory Theater Company in Cambridge for 44 per week. |
| أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا . | I wish summer would never end! |
| آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. | I wish summer break would hurry up and get here. |
| في قلب الصيف في قلب الظهيرة | pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land, |
| قراءة الصيف من مركز نيبمك الاعلامى. | Summer reading from Nipmuc media center. |
| كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف. | The town was deluged with tourists in summer. |
| يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف. | Tourists take over this island in the summer. |
| كما أن هناك عطلة الصيف أيضا. | There were also summer holidays. |
| في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية. ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار. | In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life. Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. |
| ولا شك أن منحه جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يغذي آمال كل من يحلم بصين حرة ومتحضرة حقا . | Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China. |
| يحلم Averting Depression بكابوس فظيع بعد كتابته لهذه التدوينة يتركه باكيا يذرف الدموع، ويتساءل إن كانت التدوينة سببت هذا | After writing this post, Averting Depression had a terrible nightmare which left him in tears, and he wondered whether the post caused it Maybe the word cosmopolitan was the problem, the crime I committed just minutes or hours before the dream nightmare. |
| في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا. | In summer, there is a short rainy season called changma . |
| مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص. | The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| وعندما بدأت النسخ الكربونية للاستفتاء بالعودة إليها، شيء واحد فقط برز بوضوح إحصائي من النوع الذي يحلم به أغلب العلماء. | And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of. |
| يحلم مستخدمو الإنترنت في سوريا بفجر جديد لبلدهم، حيث يستطيع الناس تنفس الحرية، يعيشون بمساواة وحيث الطائفية شيء من الماضي. | Syrian netizens are dreaming of a new dawn for their country, where people breathe freedom, live in equality and sectarianism is a thing of the past. |
| فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف | Youth can never come again We have drunk the summer wine. |
| ينمو الثندى في شهر مارس ويجف في الصيف. | In the late summer, which is more humid. |
| وخلال فصل الصيف، يستخدم مبنى المدرسة كبيت للشباب. | During summer, the school building is used as a hostel. |
| من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف. | From 1700, she regularly lived there in the summer months. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحلم - يحلم - يحلم عنك - لم يحلم - يحلم ب - يمكن للمرء أن يحلم - إجازة الصيف - فترة الصيف - الاسكواش الصيف - اغلاق الصيف - إغلاق الصيف - الزميلة الصيف