Translation of "يحرص المسافر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بطاقة مغادرة مسل مة من قبل ناقل جو ي وتحمل اسم المسافر.
A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger.
درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر.
A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest.
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
وعليه يحرص السودان على تحقيق تلك الغاية.
Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end.
وعند دخول المسافر أراضي موريشيوس، ي تأكد من هويته واسمه وتفاصيل جواز سفره.
Once a passenger has landed, the identity of the passenger his her name and passport details is checked.
ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر.
Luggages are also required to go through X ray machine before checking in.
وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها.
This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.
كان السؤال هل الدين جزء مهم من حياتك يرد محمد الذي يكتب المسافر من الداخل
Mo ha med of The Traveller Within responds.
المدون موتيك (فرنسي) يحرص على تتبع غياب العدالة و الفساد في المغرب .
Sami ben Gharbia of Global Voices Advocacy has also been covering censorship issues in Morocco.
إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.
وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from?
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن والنزول من سفينة في نيويورك
He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York.
قام الكاتب المستقل المسافر والمصور آرون بتجميع رحلات سفره حول الهند في عام 2011، عبر سلسلة من الصور.
Freelance travel writer and photographer Arun sums up his India travels in 2011, through a series of images.
ولسوف يحرص سيشن و إيفانوف على مراقبته عن كثب انتظارا لأي علامة ضعف.
Sechin and Ivanov will be watching him closely for any signs of weakness.
وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار.
His opponents must be incorporated into the decision making process.
لكن الاتحاد الأوروبي يحرص على توفير كل الظروف اللازمة للتعاون مع الدول الأخرى.
The EU sets all kinds of conditions for cooperation with other countries.
(ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه.
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.
ثانيا ، لابد وأن يحرص هؤلاء الزعماء على توخي العدالة والنزاهة في التفاوض مع تركيا.
Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
وما لم يحرص المجتمع الدولي على تنمية هذه المؤسسات فلسوف تتخذ العولمة هيئة أشد فوضوية.
Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape.
ولهذا السبب يحرص تقرير ممارسة الأعمال إلى تعديل مؤشراته كل عام استنادا إلى المردود والمراجعة.
That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review.
ولا يمكننا أن نستبعد برنامج معجل للاستثمارات العامة يحرص على تجنب المشاريع ذات العائدات المنخفضة.
An accelerated public investment program that avoids low return projects is not out of the question.
يحرص مجلس وزراء الداخلية العرب بشدة على التعاون مع الهيئات العربية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب.
Government is now preparing new primary legislation, the Anti Terrorism (Financial and Other Measures) Act, due to be introduced into Parliament in the Autumn 2004.
كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.
The CGE also ensures that representatives of other expert groups take part in the hands on training workshops it has organized.
ثانيا ، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يحرص زعماؤنا على تهدئة المخاوف الشعبية وليس استغلالها.
Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.
يحرص المسئولون النيجيريون على إنكار أي ارتباط بين هذه المنحة المالية وتراجع سيرليف عن استضافة أفريكوم .
Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM.
ولكي نجنب الأبرياء دفع الثمن من أرواحهم فلابد وأن يحرص زعماء العالم على التحرك السريع الجريء.
To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly.
السبب الثاني أن السلع والخدمات التي يشتريها المسافر لا تشكل سوى جزءا ضئيلا من مجموعة من السلع والخدمات التي يتم تداولها دوليا .
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally.
وفي هذه الحالة قد تكون في الحقيقة المجرات التي نعدها شديدة البعد صور مستنسخة لمجرات قريبة قد شكلها الضوء المسافر في الكون.
In this case, what we take to be very distant galaxies may actually be duplicate images of nearby galaxies, formed by light that has circumnavigated the Universe.
في أوائل القرن 14، زار ابن بطوطة، المسافر العربي من شمال أفريقيا، كيلوا وأعلن فيها انها واحدة من أفضل المدن في العالم.
In the early 14th century, Ibn Battuta, a Berber traveller from North Africa, visited Kilwa and proclaimed it one of the best cities in the world.
كمبريدج ـ لماذا يحرص صندوق النقد الدولي دوما على تنفير الناس وجعل حبهم له أمرا بالغ الصعوبة
CAMBRIDGE Why does the International Monetary Fund make it so hard for people like me to love it?
يحرص سوريانو على توسيع مجموعته الصغيرة من الكتب الإنجليزية، في مواجهة الأمي ة في أرض نائية أنهكتها الحرب.
While crusading against illiteracy in a war weary hinterland, Soriano is keen to expand his meager English language book collection.
وفي رأينا أن هذا الحل يحرص على مراعاة مصالح جميع المجموعات الإقليمية وكثير من وجهات النظر المتباينة.
In our opinion, this solution is careful to take into consideration the interests of all the regional groups as well as many different viewpoints.
ولكن لكي يكتب النجاح لسياسة براون ، فلابد وأن يحرص على تعزيز التغير الاجتماعي والإصلاح السياسي في العالم العربي.
But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world.
يحرص المستهلكون الآن في أغلب مناطق العالم على تخفيض معدلات استهلاكهم في استجابة لتقلص ثرواتهم وخوفا من البطالة.
In much of the world, consumers are now cutting their spending in response to a fall in their wealth and a fear of unemployment.
ستكون مهمة آية الله خامنئي أن يكبح جماح العقائديين المحافظين وأن يحرص على أن تكون الغلبة للمحافظين العمليين.
It will be the task of Ayatollah Khamenei to rein in conservative ideologues and make sure that pragmatic conservatism prevails.
ثانيا ، لابد من تفعيل الإصلاحات الخاصة بالهجرة على نحو يحرص على حماية حقوق المهاجرين القادمين من أميركا اللاتينية.
Second, immigration reform in the US should be enacted in a way that protects the rights of Latino migrants.
كما يحرص على أن تتولى اللجنة مهامها بفعالية، بما في ذلك من خلال تحديد الوقت المسموح به للمتكلمين.
She or he shall ensure that the Committee proceeds with its work efficiently, including through limiting time allowed to speakers.
58 ويجب النظر إلى جهود اللجنة في السياق الأوسع لتنشيط الجمعية العامة، وهو ما يحرص عليه حرصا بالغا.
The Committee's efforts should be seen in the broader context of the revitalization of the General Assembly, to which he was particularly attached.
بالإضافة إلى ذلك، توفر الآلة الحاسبة لمحرك البحث Answer to Life, the Universe, and Everything من خلال كتاب دوجلاس آدامز دليل المسافر إلى المجرة .
The search engine calculator provides the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything from Douglas Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
وكما أضاف بريزينسكي بطبيعة الحال، من المهم بالنسبة للنظام السياسي في أذربيجان أن يحرص على الشرعية والاستقرار قدر الإمكان .
As Brzezinski added, Of course, it is important for the political regime in Azerbaijan to be as stable and legitimate as possible.
وكانت رغبة إدارة البرنامج في نيويورك أن يحرص كل من الفلسطينيين والإسرائيليين على إظهار الجانب الآخر في صورة إنسانية.
The New York based management wanted the Palestinians and Israelis to portray each other in a humanizing way.
وبتوسيع نطاق الاستراتيجيات الممكنة (وهو ما يحرص عليه التصميم الجيد للسياسات والزعامة)، يصبح بوسعك إحداث تغيير جذري في السلوك والنتائج.
Expand the range of feasible strategies (which is what good policy design and leadership do), and you radically change behavior and outcomes.
لذا، يتعين على الغرب أن يحرص على عدم نبذ المعارضة اللبنانية باعتبارها من الأدوات التي تستعملها سوريا وإيران في لبنان.
The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat s paw of Syria and Iran.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحرص على حضورها - المسافر المتكرر - اكتب المسافر - معلومات المسافر - بطاقة المسافر - المسافر المتميز - المسافر متعطشا - منفردا المسافر - دعوة المسافر - الإعلان المسافر - المسافر العالمي - المسافر الدائم