Translation of "يحتوي التقرير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقرير - ترجمة : يحتوي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفيما يتعلق بحالات الوفاة أثناء الاحتجاز (الفقرة 64)، لا بد من ملاحظة أن مرفق التقرير يحتوي على معلومات تفصيلية بشأن كل حالة.
64), he noted that the addenda to reports to the Commission on Human Rights contained detailed information on each case.
1 يحتوي هذا التقرير على معلومات تلقتها الأمانة حتى 10 حزيران يونيه 2005، وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.
The present report contains information received by the Secretariat, as at 10 June 2005, pursuant to Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
على ماذا يحتوي
What does it contain?
RC يحتوي على رمز خطأ REXX وSIGL يحتوي على رقم السطر حيث نشأ الخطأ.
RC contains the Rexx error code and SIGL contains the line number where the error arose.
فاليوم إذن، حدثتكم عن خلية أولية غريبة وعجيبة جدا بعضها يحتوي صلصالا ، بعضها يحتوي على حساء بدائي، بعضها يحتوي في تركيبته زيتا بدلا من الماء.
Now today, I told you about very strange and weird protocells some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them.
في هذا اللغز نجد ثلاثة صناديق صندوق يحتوي على عملتين ذهبيتين، وصندوق آخر يحتوي على عملتين فضيتين، وصندوق آخر يحتوي على عملة ذهبية وعملة فضية.
In this puzzle there are three boxes a box containing two gold coins, a box with two silver coins, and a box with one of each.
11 يحتوي المرفق التاسع لهذا التقرير على بيانات خط الأساس التي أبلغت عنها الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة للمواد الواردة في المرفقات ألف وباء وهاء.
Baseline data for Parties operating under Article 5 are defined as follows Annex A substances (Montreal Protocol) average for 1995 1997 Annex B substances (London Amendment) average for 1998 2000 Annex E substance (Copenhagen Amendment) average for 1995 1998.
يحتوي اسمه على الحرف
There's a K in his name, there is a K.
وهذا التقرير، وهو التقرير التاسع والعشرون عن هذا الموضوع، يحتوي على معلومات وردت من كيانات الأمم المتحدة في شكل محس ن، ويسرد أهم المبادرات الجديدة المقررة و أو الأنشطة التي يشترك فيها كيانان أو أكثر من كيانات الأمم المتحدة.
It was the twenty ninth report on the subject, containing information received from United Nations entities in an improved format and describing planned major new initiatives and or activities involving two or more United Nations entities.
يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف.
A table has a specified number of columns, but can have any number of rows.
حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
Specify file containing saved configuration
يحتوي الكتاب على أقدم وصف معروف لهذه الألعاب، كما يحتوي على ألعاب كثيرة قادمة من الممالك العربية.
The book contains the earliest known description of some of these games, including many games imported from the Arab kingdoms.
يحتوي الجزء الثاني من هذا التقرير على التقد م المحرز وعلى تعليقات مفصلة، مادة مادة، للاتفاقية عند الاقتضاء مع تجن ب التكرار وما تم الإشارة إليه بالفعل في التقارير السابقة.
The second part of this report describes the progress achieved and offers detailed comments, under individual articles of the Convention, citing references to information contained in previous reports as appropriate and in order to avoid repetition.
ونرحب أيما ترحيب بتضمين التقرير المقبل الذي سيقدم إلى المجلس م رفقا منفصلا يحتوي على أسماء المتهمين الذين تم الإفراج عنهم، ثم الأسباب التي تم على أساسها الإفراج عنهم مؤقتا.
We would very much welcome the inclusion in the next report to be submitted to the Council of a separate annex containing the names of the indictees who have been released and, eventually, the grounds on which those indictees have been provisionally released.
يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا.
The club has more than fifty members.
يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.
This book contains many pictures.
هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.
This book has many pictures.
الخس يحتوي على سائل مدخن في داخله
The lettuce has got liquid smoke infused into it.
تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية.
Warning video contains highly distressing graphic images.
أنه يحتوي على جزر Camotes وجزيرة ماكتان.
It contains the Camotes Islands and Mactan Island.
ولما كان التقرير A 59 319 يحتوي على عدة حالات للخروج من الموضوع وليست بالضرورة ذات صلة أو مفيدة لبحث مشكلة حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.
The latest report (A 59 319), however, contained a number of digressions which were not necessarily relevant or useful for considering the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
34 السيدة غناكادجا قالت إنه يؤسفها أن التقرير المكتوب للدولة الطرف لا يحتوي على معلومات جديدة تتصل بتنفيذ المادتين 15 و16 من الاتفاقية، التي تشمل الحقوق الأساسية فقد كان من الصعب التصديق بأن الوضع استمر بدون تغيير منذ تقديم التقرير السابق من أكثر من ثماني سنوات.
Ms. Gnacadja regretted that the State party's written report contained no new information relating to implementation of articles 15 and 16 of the Convention, which involved fundamental rights it was difficult to believe that the situation had remained unchanged since the submission of the previous report more than eight years earlier.
يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم
And it says something complicated with lots and lots of concepts.
إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.
It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.
تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa).
WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa).
يحتوي المحيط الهادئ على 20،000 إلى 30،000 جزيرة.
The Pacific Islands comprise 20,000 to 30,000 islands in the Pacific Ocean.
يحتوي على 7.840 جسم، معروفة باسم أجسام NGC .
The NGC contains 7,840 objects, known as the NGC objects.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
It has a smaller critical mass than uranium.
1 يحتوي هذا التقرير على معلومات قدمت وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وتلقتها الأمانة في الفترة الواقعة بين 19 تشرين الأول أكتوبر 2005 و1 كانون الأول ديسمبر 2005.
The present report contains information submitted pursuant to Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and received by the Secretariat between 19 October 2005 and 1 December 2005.
يحتوي كل رأس مرجاني على ألآف من الأورام الفردية.
Each coral head consists of thousand of individual polyps.
يحتوي المسار المطلق لآخر مجلد تم تصفحه لحرق صور
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
The world has a variety of special relationships.
وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.
الفيلم معظمه باللغة الروسية ولكنه يحتوي على ترجمة إنجليزية.
The film is mostly in Russian, but has English subtitles.
تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة
Warning This article contains distressing images
يحتوي نموذج التبعثر على معلومات عن البنية في العينة.
The scattering pattern contains the information on the structure of the sample.
يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins.
It contains large numbers of integral membrane proteins called porins.
مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.
Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.
كل رابط يحتوي على أوري (URI)مصدر للذهاب إليه.
Each link contains the URI of a resource to go to.
المنزل يحتوي على العديد من التذكارات من عائلة كوبدن.
The house contains numerous memorabilia of the Cobden family.
يبدأ نصه بعبارة هل يحتوي المخلوط ، على النحو التالي
(c) remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas .
وأضاف أن التقرير يحتوي على عدد من التفسيرات المتحيزة، بما في ذلك قراءة مغلوطة لبيان إسرائيل القائل إنها تنازلت عن أي سلطة للعمل عسكريا في قطاع غزة، لكنها تحتفظ بحقها في التصرف دفاعا عن النفس.
The report contained a number of subjective interpretations, including a misreading of Israel's statement that, while it had relinquished any authority to operate militarily in the Gaza Strip, it reserved its right to act in self defence.
يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
Sami purchased a three bedroom residence in Cairo.
كان يحتوي حاسوب سامي على الكثير من الص ور الإيباحي ة للأطفال.
Sami's computer contained a lot of child pornography.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - يحتوي على - يحتوي أيضا - يحتوي فقط - يحتوي أساسا - يحتوي النظام - يحتوي المبنى - يحتوي البحث - يحتوي جزئيا