Translation of "يحتاج الى مزيد من المعلومات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يحتاج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مزيد من المعلومات
Further information
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
More background information about Wang Bingzhang.
كما تبرز في التقارير مجالات يحتاج نطاقها إلى بذل مزيد من الجهد.
Highlighted in the reports are areas in which there is scope for further effort to be made.
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Display more information about the selected package
الطفل يحتاج الى الحنان.
A child needs love.
توم يحتاج الى محام جيد.
Tom needs a good lawyer.
وقد تم تجديد محتويات المكعب في آب أغسطس 2004 ولكنه يحتاج إلى مزيد من التحسين.
The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement.
() للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours.
For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours.
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
8 السيد فيروشيفسكي أعرب عن أسفه لتقديم الدولة الطرف تقريرها متأخرا وأضاف أنه بالرغم من أن التقرير يمثل جهدا جيدا ، فإنه يحتاج إلى مزيد من المعلومات عن التنفيذ العملي للحقوق التي يكفلها العهد.
Mr. WIERUSZEWSKI expressed regret at the late submission of the State party's report while it constituted a good effort, more information was needed on the practical implementation of the rights guaranteed under the Covenant.
ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.
More information on this course is provided in paragraph 16.
مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة
more objective and reliable information with frequent display of equality issues
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف.
For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.
For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel.
وثمة مزيد من المعلومات ذات الصلة المـ تاحة في موقع الرابطة (www.iah.org).
More information on IAH is available at its website (www.iah.org).
3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.
(ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات
(b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن هاتين المبادرتين، انظر مقدمة التقرير الحالي.
See the Introduction to the present report for additional information on these two initiatives.
توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة
Documentation, information and information technology (IT)
ويقـدم الفريق عروضـا شفوية، عند الطلب، لتوفير مزيد من المعلومات عن الزيارات.
The Team amplifies these with oral presentations as requested.
20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
Further information can be found in section IV below.
عندنا جدول عمل طويل ومزدحم يحتاج الى شهور لانجازه
We have a long agenda and busy schedule, which will take us months to complete.
وأكد أحد الوفود الحاجة إلى تلقي مزيد من المعلومات من غير منظمات الأمم المتحدة.
One delegation underlined the need to receive more information from non United Nations organizations.
ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.
تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن البرامج الحكومية لمساعدة ضحايا الاتجار في بلدانهم الأصلية.
He requested more information on Government programmes to assist victims of trafficking in their countries of origin.
تجميع مزيد من المعلومات العامة الأساسية عن الظروف السياسية والقانونية التي أدت إلى المحاكمة.
To collect more general background information about the political and legal circumstances leading to the trial.
ولكن الأمر يحتاج إلى مزيد من الوقت وإلى دعم مستمر من القوة المتعددة الجنسيات قبل أن تبلغ قوات الأمن العراقية كامل قدرتها التشغيلية.
But more time and continued support from the multinational force is needed before the Iraqi security forces reach full operational capacity.
وأعربت بعض الأطراف عن اهتمامها بالحصول على مزيد من المعلومات المنشورة بلغات أخرى غير الإنكليزية ومزيد من المعلومات بشأن جهات الاتصال في الأمانة.
Some Parties expressed interest in having more information published in languages other than English, and more information on contacts in the secretariat.
إن الأمر يحتاج أولا إلى المزيد من المعلومات والشفافية بشأن الأصول المعقدة وتحديد هوية من يحتفظ بها.
First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed.
انظر الوثيقة FCCC SBI 2005 8 للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الهيكل الجديد للأمانة.
See document FCCC SBI 2005 8 for more information on the new structure of the secretariat.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام، الهاتف 212 963 5012.
For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيليس سنايدر (الهاتف 1(212) 963 0510.
For further information, please contact Ms. Phyllis Snyder (tel.
وينبغي تقديم مزيد من المعلومات في مجال الخطوات المتخذة لنزع سلاح ميليشيات جانجاويد في دارفور.
More information was needed on the steps taken to disarm the Janjaweed militias in Darfur.
ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
More information can be found on the IISL website (see para. 20 below).
فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
فاجاب يسوع وقال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick.
وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين.
The work of the Security Council in this area leaves room for improvement.
وقد واصلت اليونيسيف جهودها من أجل تحسين سبل الحصول على مياه الشرب المأمونة، لكن الأمر يحتاج إلى بذل مزيد من الجهود والموارد لمكافحة التلوث بالزرنيخ.
UNICEF continued its efforts to improve access to safe drinking water, but more efforts and resources were needed to fight the arsenic contamination.
ويود وفده أن يطلع على مزيد من المعلومات عن التدابير التي تتخذها المفوضية في ذلك السياق.
His delegation would like further details on the measures which UNHCR was taking in that regard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحتاج الى مزيد من الوقت - يحتاج الى مزيد من التوضيح - يحتاج الى مزيد من التوضيح - يحتاج المعلومات - بحاجة الى مزيد من المعلومات - بحاجة الى مزيد من المعلومات - مزيد من المعلومات - مزيد من المعلومات - مزيد من المعلومات - مزيد من المعلومات - يحتاج الى وقت - يحتاج الى الانتظار - يحتاج الى شجاعة - يحتاج الى تحسين