Translation of "يتنازل عن حقه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الملك يجب أن يتنازل عن العرش.
The king must abdicate.
2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع
2. The debtor may not waive defences
وفي حين نناقش خلافاتنا فلن يتنازل أي طرف منا عن مبادئه.
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.
وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب.
They said that Mubarak would not stand down.
فالجنيه البريطاني لم يتنازل عن مكانته للدولار الأميركي إلا بعد خمسين عاما من الانحدار الصناعي وبعد حربين عالميتين.
The British pound only forfeited its role to the US dollar after more than 50 years of industrial decline and two world wars.
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
It is he who pushes the orphan away ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
So it is he , who pushes away the orphan ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
That is he who repulses the orphan
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
It is he who pusheth away the orphan ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
That is he who repulses the orphan ( harshly ) ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
It is he who mistreats the orphan .
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Such is the one who repulses the orphans away ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
That is he who repelleth the orphan ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
That is the one , who drives away the orphan ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
It is he who turns away the orphan
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
For that is the one who drives away the orphan
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
It is he who turns down the orphans
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
That is the one who treats the orphan with harshness ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Who turns away the orphan ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Then such is the ( man ) who repulses the orphan ( with harshness ) ,
أذن فأنا تحديدا التي سوف تختار إنكار حقه في السكن، حقه في تبني طفل و حقه في الزواج،
So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
It is he who pushes the orphan away ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
So it is he , who pushes away the orphan ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
That is he who repulses the orphan
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
It is he who pusheth away the orphan ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
That is he who repulses the orphan ( harshly ) ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
It is he who mistreats the orphan .
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
Such is the one who repulses the orphans away ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
That is he who repelleth the orphan ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
That is the one , who drives away the orphan ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
It is he who turns away the orphan
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
For that is the one who drives away the orphan
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
It is he who turns down the orphans
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
That is the one who treats the orphan with harshness ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
Who turns away the orphan ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
Then such is the ( man ) who repulses the orphan ( with harshness ) ,
يجوز للمحال إليه ذي الحق في الأولوية أن يتنازل عن أولويته في أي وقت، من جانب واحد أو بالاتفاق، لصالح أي محال إليهم موجودين حاليا أو مستقبلا.
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.
فبفضل توقعه لردة فعل شعبية متشككة إزاء قرار حكومة سنغافورة بزيادة رواتب الموظفين الحكوميين في عام 2007، أعلن رئيس الوزراء لي هسين لونج أنه سوف يتنازل عن الزيادة.
Anticipating a skeptical public reaction when Singapore raised the salaries of government officials in 2007, Prime Minister Lee Hsien Loong announced that he would forgo the raise himself.
ومع نهاية المناقشة كانا قد توصلا إلى اتفاق كان على براون أن يتنحى جانبا وأن يؤيد بلير كمرشح لزعامة الحزب وفي المقابل كان على بلير أن يتنازل له عن المنصب.
By the end of their discussion, they had made a double deal Brown would stand aside and support Blair as the next party leader in return, Blair would later give up the leadership to him.
إن فرض مثل هذه العقوبات الموجهة يشكل إشارة لا تقبل الجدال إلى أن الغرب لن يتنازل عن قيمه الأساسية ــ القيم التي تزعم روسيا تحت قيادة بوتن أنها تشاركه إياها.
Introducing such targeted sanctions would be an indisputable sign that the West will not compromise on its fundamental values values that Putin s Russia claims to share.
لا أقصد بهذا أن أبخس لولا حقه.
This is not meant to take anything away from Lula.
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
Some others like Zeinobia were speechless.
ومن حق مجتمع القبارصة اليونانيين أن يفخر بالأسلوب الذي عالج به المشاكل الإنسانية والاجتماعية التي واجهها اللاجئون، دون أن يتنازل في أي وقت من الأوقات عن حقهم في الأرض التي فقدوها.
The Greek Cypriot community can justly be proud of the way they handled the humanitarian and social problems of the refugees, without at any point surrendering their claims to the lands they lost.
لقد شجعه زعماء أفريقيا على صعيد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي على أن يتنازل عن السلطة طوعا وأن يغادر بلده، لمصلحة ليبريا وغرب أفريقيا وأفريقيا، ولمصلحة السلام والأمن في العالم.
He was encouraged by the leaders of Africa at the level of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the AU to voluntarily give up power and leave his country, in the interests of Liberia, West Africa and Africa, and of world peace and security.
وذك ر المدعي أخيرا بأن المدعى عليه تنازل عن حقه في التحكيم بمجرد شروعه في اتخاذ إجراءات حجة الدائن على مدينه.
It finally asserted that the respondent had waived its right to arbitration by commencing a Builder's Lien action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنازل عن حقه - يتنازل عن العرش - يتنازل عن التأكيد - يتنازل عن الحق - يتنازل عن حقوق - يتنازل عن اعتراض - يتنازل عن أي حق - يتنازل عن أي مطالبة - يتنازل عن أي اعتراض - يتنازل عن جميع المطالبات - يتنازل عن أي مسؤولية - يفقد حقه