Translation of "يتحرك بسلاسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بسلاسة - ترجمة : بسلاسة - ترجمة : بسلاسة - ترجمة : بسلاسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ستيفان لاولير من مايكروسوفت يعطينا جولة عاصفة للأرض الإفتراضية، يتحرك صعودا ونزولا، ويجوب مدنها المحاكية للحقيقة بسلاسة مبهرة، عمل فذ إحتاج إلى كمية مهولة من البيانات.
Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus.
لعامين بحثت عن نوع من الاقمشة يمكنه ان يصمد امام الاشعة الفوق بنفسجية والرطوبة المالحة والتلوث وبان يكون في ذات الوقت ناعما بما فيه الكفاية لكي يتحرك بسلاسة مع الرياح
For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind.
وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.
الشرق الأوسط يتحرك
The Middle East in Motion
كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.
وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
يستطيع أن يتحرك ويمتد.
I can move around here. I can extend.
هل ترى الجزء المتوسط يتحرك إلى الأسفل و الجزء الخارجي يتحرك إلى أعلى إنها ساكنة تماما
Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.
وتسألني الصديقة أميرة عم المقالة القادمة وأجيب بسلاسة أمي.
My friend Amira asks me about the topic of my next article.
لماذا لن يتحرك الجيش التركي
Why Turkey u0027s Army Will Stay Home
كل الأمر يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.
And the whole it's got to flow from beginning to end.
فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
فاشتمل الأمر على رشوة المحاكم، وتزوير الوثائق، وتمت العملية بسلاسة.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The horse stopped and wouldn't move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The horse stopped and refused to move.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
The EU Moves Ahead At Last
يتحرك محور الدورات بالاتجاه z عادة.
The spindle usually moves in the z axis.
نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان.
What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster.
وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference.
واستنادا إلى إفادات السكان والمراقبين والأحزاب السياسية، سارت عملية التصويت بسلاسة.
According to the population observers and political parties, the vote went smoothly.
ويسر الصين أن تلاحظ أن لجنة القرار 1540 يمضي عملها بسلاسة.
China is pleased to note that the work of the 1540 Committee is proceeding smoothly.
ويزود الأطراف بمعلومات عن هذه الإجراءات الجديدة لتيسير بدء تنفيذها بسلاسة.
It provides Parties with information on these new procedures so as to facilitate a smooth start.
نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك.
And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
Class struggle moves forward here as well...
وبالتالي، فإن أي كوكب يتحرك عبر فلك التدوير في نفس الوقت الذي يتحرك فيه فلك التدوير حول المسار الذي يميزه الناقل.
A given planet then moves around the epicycle at the same time the epicycle moves along the path marked by the deferent.
بيد أن إعادة التأهيل والتنمية لا يمكن أن تسيرا بسلاسة بدون سلام.
Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace.
وفي المجال الأمني، يجري بسلاسة إنشاء الجيش الوطني وقوات الشرطة الوطنية الأفغانية.
In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established.
واشنطن، العاصمة ــ لقد بدأ الذهب الألماني يتحرك.
WASHINGTON, DC Germany s gold is on the move.
إلا أن الإعلان عن تغيير السياسات أثناء اجتماع فبراير لم يمر بسلاسة أيضا .
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.
وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.
لن نتوقف حتى يتحرك الشعب اللبناني ليطالب بحقوقه وينالها.
We will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn them.
بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة.
Some even make noise or move across the screen.
ولكن هل تمر المرحلة الانتقالية بسلاسة فيؤدي ذلك إلى اقتصاد عالمي أكثر عدالة وازدهارا
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?
إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.
آرون أذا تصفحت موقع JohnnyCashProject.com، ستشاهد الفيديو يتحرك في الأعلى.
AK So if you go to the website JohnnyCashProject.com, what you'll see is the video playing above.
الصحفي فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك
Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think?
فقط عن طريق المشي. الصحفي حسنا، من المؤكد أنه يتحرك.
Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now.
فهو رجل محلي يخدم جميع أخوته في قوة الشرطة، وهو مشجع رياضي ومدرب هاو للعبة كرة السلة، ومن الواضح أنه لا يتحرك في نفس الأوساط التي يتحرك فيهاجيتس.
A local man whose brothers all serve in the police force, a sports fan, and an amateur basketball coach, Crowley does not move in the same social circles as Gates.
وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية.
And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.
حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا
We do something to something And just like magic, it moves. The blob.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
Let us hope that the Americans act in time.
والثانية أن إعادة إدماج العاطلين عن العمل حتى في اقتصاد السوق العامل بسلاسة مهمة بالغة الصعوبة.
Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult.
وتمخض تبسيط اللوائح عن عدد من الفوائد، منها زيادة الإنتاجية، ونفع المستهلكين، واستعمال تكنولوجيات جديدة بسلاسة.
The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies.
الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتحرك - يتحرك - بسلاسة - بسلاسة - بسلاسة - بسلاسة - بسلاسة - بسلاسة - هو يتحرك - يتحرك بواسطة