Translation of "يؤكدون الطلب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك آخرون يؤكدون أن العالم قد خ ـل ـق منذ ألفي عام.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.
بيد أن آخرون، مثلي، يؤكدون أننا لابد ألا نفقد إيماننا.
Others, like me, argue that we must not lose faith.
فبشكل عام، ينتمي هؤلاء الذين يؤكدون على القدرة الفطرية إلى التيار السياسي المحافظ أما أولئك الذين يؤكدون على أهمية التربية والرعاية فإنهم ينتمون إلى تيارات سياسية راديكالية.
Broadly speaking, those stressing inborn capacity have been political conservatives those emphasizing nurture have been political radicals.
هؤلاء يؤكدون أن المقاومة ليست بالسلاح فقط، وأن إسرائيل فشلت في مخطط إحباطهم.
These youth prove edaily that resistance is not only via weapons, and that Israel didn't succeed in frustrating them.
هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة.
A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity.
35 يؤكدون من جديد ما لنظام معاهدات حقوق الإنسان من أهمية في المجالات التالية
Reaffirm the importance of the human rights treaty system
ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
وجمعت أيض ا منظمة المرصد الأورو متوسطي لحقوق الإنسان شهادات لغزاويين يؤكدون من خلالها استعمالهم كدروع بشرية.
The Euro Mid Observer for Human Rights also gathered testimonies from Gazans claiming to have been used as human shields.
بل إن البعض يؤكدون أن بيرلسكوني سوف ي ـرغ م على الاستقالة من منصبه كرئيس للوزراء بحلول نهاية هذا العام.
Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.
عند الأمريكان الأصليون في أمريكا الشمالية كثير أساطير الخلق، التي يؤكدون فيها أنهم كانو موجودين على الأرض منذ إنشائها.
The indigenous peoples of North America have many creation myths by which they assert that they have been present on the land since its creation.
70 وذكرت السيدة فرانسواز هامبسون أنها دهشت على الدوام بأقوال الذين يؤكدون ازدواج الوظائف بين الفريق العامل وآليات أخرى.
Ms. Françoise Hampson stated that she had always been puzzled by those who said the functions of the Working Group were duplicated by other mechanisms.
يؤكدون من جديد وجود حاجة ماسة إلى إجراء إصلاحات هيكلية ووضع سياسات تحقق التضافر الاجتماعي على الصعيدين الوطني والإقليمي
Reconfirm that there is an urgent need for structural reforms and policies establishing social cohesion both at national and regional levels.
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
تسجيل الطلب
Recording of the submission
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
لكن المتطرفين يؤكدون بوضوح أن غضبهم راجع إلى افتقار النظام العالمي إلى العدالة، وإلى السياسات القمعية التي تنتهجها الدول القوية.
But extremists say explicitly that their anger is caused by the injustice of the global system and the repressive policies of powerful states.
فهؤلاء الذين يركزون على الأسواق الناشئة يؤكدون على تسارع وتيرة النمو، حيث تكهن البعض بزيادة مقدارها 5 في الناتج العالمي.
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
ولكن هناك العديد من الألبان الذين يؤكدون العكس، ويعتقدون أن كوسوفو فاشلة في التعامل مع تصرفات ق لة من المحاربين المارقين.
But there are many Albanians who know differently, and believe that Kosovo is failing to come to terms with the acts of a few rogue fighters.
حتى أن بعض الخبراء يؤكدون أن هذه المواجهة كانت سببا في رفع سعر برميل النفط بالفعل حوالي 15 دولارا أميركيا .
Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel.
في ذلك الوقت، كان رجال الدولة الألمان يؤكدون أن ألمانيا لا تتبنى سياسة خارجية مستقلة، بل كانت سياستها أوروبية فقط.
At the time, German statesmen would assert that Germany had no independent foreign policy, only a European one.
21 يؤكدون أهمية استمرار تنظيم عملية تأمل على الصعيد الإقليمي، على غرار مجمع للفكر والبحث، تتناول التطورات والتصورات بشأن كوسوفو
Emphasize the importance to continue to organize regionally a reflection process, also at think tank level on the developments and perspective of Kosovo.
وهم يؤكدون أن مجلس الأمن يقصد في قراره أن هذا الفقدان ينبغي التعويض عنه، وأنه توجد سوابق دولية للقيام بذلك.
They assert that the Security Council intended that such loss should be compensated, and that there are international precedents for doing so.
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
32 يؤكدون مجددا أيضا أن احترام جميع الحقوق المدنية منها والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية أمر ضروري لضمان التمتع بالحق في التنمية
Also reaffirm that respect for all rights civil, cultural, economic, political and social is necessary to ensure enjoyment of the right to development
وثالثا، الطلب العام.
And thirdly, public demand.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
الطلب أ م العرض
Demand or Supply?
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
الطلب على الطاقة
Energy demand
2 خفض الطلب
Demand reduction
الطلب والعرض العالميان
World demand and supply
هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity.
وفي المقابل هناك المتشككون الذين يؤكدون أن اقتصاد الولايات المتحدة أصبح بالفعل يحمل البذور التي ستؤدي إلى اضمحلالها على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي.
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline.
والحقيقة أن بعض خبراء الاقتصاد يؤكدون أن العلاقات التي تتضمن مشترين وباعة ارتضوا سعرا معينا ، لا تشتمل على قدر كبير من القوة.
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.
وهم يؤكدون مجددا التزامهم بإحداث زيادة كبيرة في الحصة العالمية لمصادر الطاقة المتجددة في مجموع إمدادات الطاقة انطلاقا من الإحساس بإلحاحية ذلك.
They reaffirm their commitment to substantially increase with a sense of urgency the global share of renewable energy in the total energy supply.
فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب.
Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question.
وأعتقد أنه من الرائع أن ديانات العالم، زعماء الأديان في العالم يؤكدون على الشفقة والقاعدة الذهبية كمبادئ أساسية كجزء لا يتجزآ من تدينهم.
And I think it's great that the leaders of the religions of the world are affirming compassion and the golden rule as fundamental principles that are integral to their faiths.
الحقيقة أن أهل تيمور ليشتي يؤكدون على نحو ثابت أن ما يريدونه من حكومتهم هو الانفتاح، والحوار، وتصويت الأغلبية في ظل حكم القانون.
Indeed, the Timorese people have consistently shown that what they want from their government is openness, dialogue, and majority voting under the rule of law.
وفي حين أن هذه القضية مثار بعض الجدل، فإن كثير ا من الباحثين يؤكدون أن الموشي لم يكونوا منظمين سياسي ا كدولة أو إمبراطورية متماسكة.
While this issue is the subject of some debate, many scholars contend that the Moche were not politically organized as a monolithic empire or state.
وهم يؤكدون ضرورة أن يكونوا مستعدين للحياة تمام الاستعداد وهم، لذلك، يؤيدون توفير صفوف اختصاص في مجالات، كإعداد الميزانيات وتدبير المنزل والحياة المستقلة.
They emphasize the need to be fully prepared for life and therefore support the provision of skills classes in areas such as budgeting, home economics and independent life.
52 يؤكدون أيضا المسؤوليات المحددة التي تقع على عاتق الدول في اتخاذ تدابير خاصة بالنسبة للأطفال الذين يقعون ضحية الاتجار أو المعرضين لـه
Also stress that States have particular responsibilities to take special measures for children who are victims of trafficking or are at risk of trafficking
معلومات تتعلق بمقدم الطلب
Section I Information concerning the applicant

 

عمليات البحث ذات الصلة : يؤكدون - يؤكدون أن - يؤكدون أنفسهم - يؤكدون أن - يؤكدون الضرر - وهم يؤكدون ان - نحن يؤكدون أن - هم يؤكدون أن - الطلب الطلب - الطلب - الطلب - عند الطلب الطلب