Translation of "ويجري التأكد أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : ويجري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من الصعب التأكد.
That's hard to say.
التأكد من صلاحية الارتباطات
Validate Links
إعداد التأكد من الصلاحية...
Configure Validator...
غير أن من المهم التأكد من أن القواعد تطبق على نحو ذكي ودقيق.
However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner.
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link Validator
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام.
Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace.
وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر
Cannot Validate Source
ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات.
Thirdly, the authenticity of tenders must be established).
ويمكنكم التأكد من أن حكومة إسبانيا وشعبها يرغبان في أن يكونا في الخطوط الأمامية لتلك المعركة.
Rest assured that the Government and the people of Spain wish to be on the front lines of that battle.
يجب التأكد من أن الدنا المدخل في الحيوانات هو حاضر في الخلايا الجنينية الجذعية.
In animals it is necessary to ensure that the inserted DNA is present in the embryonic stem cells.
يتعي ن على آمر المطار المكل ف بإسناد شارات الدخول إلى الفضاءات المنظمة التأكد من أن
The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that
عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور
They have to check in Hey, how's it going?
سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
Daddy will work on making sure he is caught.
وثمة حدود جلية للنتائج المتعلقة بالتكامل الإقليمي، يمكن أن تتحقق دون التأكد من مسألة المركز.
There are clearly limits to the results on regional integration that can be achieved without having certainty on status.
والغرض من هذه المبادئ التوجيهية الجنسانية التأكد من أن التعامل مع الطلبات يجري بكفاءة ووعي.
The purpose of the Gender Guidelines is to ensure that applications are dealt with effectively and sensitively.
ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
دال الخطوة الرابعة التأكد من صحة البيانات وتحليلها
Step four data validation and analysis
خرائط المواقع يمكن أن تحسن محرك البحث ألآلي للموقع عن طريق التأكد من أن جميع الصفحات يمكن العثور عليها.
Site maps can improve search engine optimization of a site by making sure that all the pages can be found.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.
ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا.
It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea.
والشرط الأساسي الرابع هو التأكد من أنكم تعالجون مسألة الفساد.
The fourth precondition is making sure that you deal with the issue of corruption.
وستساعد النتائج على التأكد من أن عمليات الإنقاذ يمكن إجراؤها بالحد الأدنى من المخاطر على الأشخاص والبيئة البحرية.
The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment.
وينبغي أن يركز هذا الاستعراض على شفرة برمجيات السجل بغية مساعدة إدارة السجل في التأكد من أن السجل يستوفي المواصفات المطلوبة.
The results will also be reported to the COP MOP, at its second session, through the second annual report of the ITL administrator to the COP MOP.
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
The report is updated on a monthly basis.
فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية.
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.
وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
(ج) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيس را بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، من الشهادة، مما يلي
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت.
As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly.
(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Training on laws and procedures is ongoing.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري.
While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use.
وشج ع الوفد الذي أبدى ذلك الرأي الدول الأعضاء على أن تفحص بعناية عمليات الإشعار في بلدانها بغية التأكد من ملاءمتها.
That delegation encouraged Member States to carefully consider the notification processes in their countries to ensure their adequacy.
وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية.
He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names.
كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا .
You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويجري التأكد - التأكد من أن - التأكد من أن - التأكد من أن - التأكد من أن - التأكد من أن - التأكد من أن - التأكد من أن - التأكد - التأكد - ويجري - ويجري - ويجري