Translation of "وهو علم" to English language:
Dictionary Arabic-English
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهو يعد أحد الرواد الرئيسيين في علم النفس التنموي. | He is one of the key pioneers of developmental psychology. |
| وهو حاليا أستاذ في جامعة شيكاغو في قسم علم البيئة والتطور. | He is currently a professor at the University of Chicago in the Department of Ecology and Evolution. |
| وفي عام 1945، أسست جمعية علم النفس الأمريكية القسم الثاني عشر لها وهو قسم علم النفس السريري الذي ظل مؤسسة رائدة في هذا المجال. | In 1945, the APA created what is now called The Society of Clinical Psychology (Division 12), which remains a leading organization in the field. |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When you talked about it and said what you did not know , and took it lightly though in the sight of God it was serious |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When you rumoured with your tongues after hearing such matters , and uttered with your mouths about which you had no knowledge , and you considered it light and that , in the sight of Allah , is very great . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When you received it on your tongues , and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge , and reckoned it a light thing , and with God it was a mighty thing |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge . Ye deemed it light , and it was with Allah mighty ! |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When you were propagating it with your tongues , and uttering with your mouths that whereof you had no knowledge , you counted it a little thing , while with Allah it was very great . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When you rumored it with your tongues , and spoke with your mouths what you had no knowledge of , and you considered it trivial but according to God , it is serious . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | ( Just think how erroneous you were , ) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge . You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When ye welcomed it with your tongues , and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge , ye counted it a trifle . In the sight of Allah it is very great . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | when you were receiving it on your tongues , and were mouthing something of which you had no knowledge , supposing it to be a light matter , while it was a grave matter with Allah . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know . You have thought it a trifle , but before Allah it was a mighty thing . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was , in the sight of Allah , tremendous . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | Your tongues moved and your mouths spoke of something of which you had no knowledge . You thought it to be a trivial matter , while in the eyes of God it is blasphemy . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When you received it with your tongues and spoke with your mouths what you had no knowledge of , and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | When you were spreading it with your tongues and saying with your mouths things of which you had no knowledge , you considered it to be a trivial matter , but , in God 's sight , it was very serious . |
| حين تتلقفون الإفك وتتناقلونه بأفواهكم ، وهو قول باطل ، وليس عندكم به علم ، وهما محظوران التكلم بالباطل ، والقول بلا علم ، وتظنون ذلك شيئ ا هي ن ا ، وهو عند الله عظيم . وفي هذا زجر بليغ عن التهاون في إشاعة الباطل . | Behold , ye received it on your tongues , and said out of your mouths things of which ye had no knowledge and ye thought it to be a light matter , while it was most serious in the sight of Allah . |
| وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. | Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. |
| علم الوجود الجين هو جزء من جهد تصنيف أكبر، وهو الأونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة (OBO). | GO is part of a larger classification effort, the Open Biomedical Ontologies (OBO). |
| يعتبر علم الفلك البصري من أقدم أنواع الفلك في التاريخ، وهو يسمى أيضا بفلك الضوء المرئي. | Optical astronomy Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy. |
| علم المملكة العربية السعودية، وهو العلم الذي يتم استخدامه بواسطة الحكومة السعودية منذ 15 مارس 1973. | The flag of Saudi Arabia () is the flag used by the government of Saudi Arabia since March 15, 1973. |
| علم لوس ألتوس كان نسخة معدلة من علم اتحاد أمريكا الوسطى، مع وجود شعار في الوسط يظهر بركانا في خلفيته مع كوازال (وهو طير محلي يمث ل الحرية) في الأمام. | The flag of Los Altos was a modification of that of the Central American Union, with a central seal showing a volcano in the background with a quetzal (a local bird symbolizing liberty) in front. |
| الحياة اليومية هو مفهوم أساسي في الدراسات الثقافية والإجتماعية بشكل عام، وهو موضوع تخصصي في مجال علم الاجتماع. | Sociological perspectives Everyday life is a key concept in cultural studies and is a specialized subject in the field of sociology. |
| وهو على علم أيضا بأن ثمة مناقشة تجرى في موئل الأمم المتحدة بشأن اختصاصات مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة. | Also, OIOS is aware that there is an ongoing discussion within UN Habitat on the terms of reference of the Slum Upgrading Facility. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| علم الفلك هو علم الكون. | Astronomy is the science of the universe. |
| هندسة المعلومات (IE) أو علم منهج هندسة المعلومات (IEM) في هندسة البرمجيات وهو مقاربة إلى تصميم وتطوير أنظمة المعلومات. | Information engineering (IE) or information engineering methodology (IEM) is a software engineering approach to designing and developing information systems. |
| علم اللغة النظري يشمل أيضا البحث عن تفسير لعلم اللغة العالمي وهو الذي يدرس الخصائص المشتركة لجميع لغات العالم. | Theoretical linguistics also involves the search for an explanation of linguistic universals, that is, properties all languages have in common. |
| تلاه بيرد هذا التقليد وتأثر بشكل خاص من خلال عمل وليام براوت ، وهو خبير في علم وظائف الأعضاء الكيميائية. | Bird followed this tradition and was particularly influenced by the work of William Prout, an expert in chemical physiology. |
| واذا تبعه ولي الدم فلا يسلموا القاتل بيده لانه بغير علم ضرب قريبه وهو غير مبغض له من قبل. | If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before. |
| واذا تبعه ولي الدم فلا يسلموا القاتل بيده لانه بغير علم ضرب قريبه وهو غير مبغض له من قبل. | And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. | Linguistics is a science that tries to describe language. |
| العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر. | The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria. |
| ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم | What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning. |
| أصبح في 1887 محرر الموسوعة البريطانية، وفي 1889 كتب أهم عمل له وهو دين الساميين ، وهو وصف للحياة اليهودية القديمة أدت إلى استعمال علم الاجتماع في تحليل الظاهرة الدينية. | In 1889 he wrote his most important work, Religion of the Semites , an account of ancient Jewish religious life which pioneered the use of sociology in the analysis of religious phenomena. |
| في فترة ما بعد الحرب مباشرة، نشأت اقتصاديات التنمية، وهو فرع من علم الاقتصاد، من الدراسات السابقة في مجال الاقتصاد الاستعماري. | In the immediate post war period, development economics, a branch of economics, arose out of previous studies in colonial economics. |
| وأصبح العلم أساس علم ليبيا المستقلة لعام 1951، مع إضافة القطاعين الأحمر والأخضر، وهو ما يمثل دماء الشهداء والازدهار، على التوالي. | The flag became the basis of the flag of Libya of 1951, with the addition of a red and a green stripe, representing the blood of the Martyrs and prosperity, respectively. |
| معهد ج كريغ فنتر هو مؤسسة غير ربحية وهو معهد بحوث علم الجينوم الذي أسسه الدكتور كريغ فنتر، في أكتوبر 2006. | The J. Craig Venter Institute (JCVI) is a non profit genomics research institute founded by J. Craig Venter, Ph.D. in October 2006. |
| وبعد ذلك الجينوم الخاص بـ وهو واحد من مؤسسي علم الوراثة الحديث تم قراءة جينومه بكلفة ٢ مليون دولار وخلال شهرين فقط | And then James Watson's one of the co founders of DNA genome was done for two million dollars, and in just two months. |
| القفص الحديدي، وهو مفهوم في علم الاجتماع عرفه ماكس فيبر ، ويشير إلى زيادة العقلنة في الحياة الاجتماعية، وبخاصة في المجتمعات الرأسمالية الغربية. | In sociology, the iron cage is a term coined by Max Weber for the increased rationalization inherent in social life, particularly in Western capitalist societies. |
| آرثر هولمز (14 يناير 1890 20 سبتمبر 1965) جيولوجي بريطاني كان له مساهمتين هامتين في فهم علم الجيولوجيا، وهو عضو الجمعية الملكية. | Arthur Holmes FRS (14 January 1890 20 September 1965) was a British geologist who made two major contributions to the understanding of geology. |
| القسيم الأريمي Blastomere في علم الأحياء هو نوع الخلية الذي ينتج عن انقسام اللاقحة بعد التخصيب، وهو جزء أساسي من تشكيل الأريمة. | In biology, a blastomere is a type of cell produced by cleavage (cell division) of the zygote after fertilization and is an essential part of blastula formation. |
| وهذا هو حكم القاتل الذي يهرب الى هناك فيحيا. من ضرب صاحبه بغير علم وهو غير مبغض له منذ امس وما قبله. | This is the case of the manslayer, that shall flee there and live whoever kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past |
عمليات البحث ذات الصلة : وهو - علم - علم - علم - علم - وهو حاصل - وهو يوصي - وهو متاح
