Translation of "ونشرت" to English language:
Dictionary Arabic-English
ونشرت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونشرت الصحف مثل B.Z. | It published newspapers like B.Z. |
| ونشرت رحاب البكري أخبارا من نقابة الصحفيين | They also took away my camera which belongs to Al Masry Al Youm Rehab El Bakry tweeted regarding the Egyptian Press Syndicate report |
| ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث. | The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes. |
| ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج. | The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings. |
| التقط الصورة فانكو دزامبكسي ونشرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي | Photo by Vančo Džambaski, CC BY NC SA. |
| التقط الصورة فانكو دزامباكسي ونشرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي | Photo by Vančo Džambaski, CC BY NC SA. |
| التقط الصورة فانكو دزامباسكي ونشرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي | Photo by Vančo Džambaski, CC BY NC SA. |
| ونشرت صحيفة يمن بوست صورة للسد العظيم قبل وبعد الغارة | Yemen Post Newspaper shared a before and after photograph of the Great Dam BEFORE AFTER... |
| ونشرت الفكرة مفهوم مزرعة المدينة في مدارس أخرى في المدينة. | The idea has spread the concept of city farm to other schools in the city. |
| ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970. | It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970. |
| ونشرت رواندا مشروع قانون لتيسير إحالة الأشخاص المتهمين إليها لمحاكمتهم. | Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial. |
| ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909. | It was first serialized in the Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and published in book form by Macmillan in September 1909. |
| ونشرت كتابين مفصلة (باللغة التشيكية والألمانية) في عام 1909 وعام 1913. | Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913. |
| ونشرت اللجنة جدولا زمنيا للاعتدائات على المسيحيين في البلد خلال العقد الماضي. | USCIRF also published timeline of attacks on Christians in the country during the past decade. |
| ونشرت الصور في وسائل الإعلام الاجتماعية تحت الوسم mystealthyfreedom أو آزادی یواشکی بالفارسية. | Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian. |
| ونشرت المستخدمة باو لمتابعيها مجموعة من الصور تظهر الاحتجاجات في مدن مختلفة | TuiteraMx (a user with more than 13,600 followers) declared |
| وهي خريطة من النحاس المحفور ونشرت في البندقية أو فلورنسا عام 1506. | It is a copper engraved map and was published in Venice or Florence in 1506. |
| مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء. | The UAE Community Blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers. |
| ونشرت الدولة الإسلامية بيانا باللغة العربية على تويتر، مصحوب برابط يشرح تفاصيل غزوتهم . | The Islamic State released a statement in Arabic on Twitter with an attached link explaining their 'conquest'. |
| ونشرت جمعية الإنترنت اليمن بيان ا على صفحتهم على فيسبوك بشأن إجراءات حجب المواقع | As an independent organization concerned with the right of users to access the Internet freely, the Internet Society Yemen Chapter (ISOC Yemen) condemns and denounces the acts of censorship that have recently targeted several Yemeni websites. |
| ونشرت إحدى صفحات فيسبوك المتخصصة في الكهوف صور ا التقطها سياح لكهوف سكوكجان المذهلة. | A Facebook page for caving enthusiasts shares photos by tourists of the amazing Skocjan caves. |
| مصدر الصورة مجهول ونشرت لأول مرة في 26 يوليو تموز 2016 على صفحة فيسبوك | Photo by anonymous author first posted on the Facebook page Neguj mo srpski jezik ( Nurture Serbian Language ) on July 26, 2016. |
| ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . | A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. |
| القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة الإيطالية الشرطة العسكرية. | Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Italian military police. |
| الرجل الخفي هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897. | The Invisible Man is a science fiction novella by H. G. Wells published in 1897. |
| وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب. | It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books. |
| ملحوظة أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5 2003. | Note The estimation is done at the Agency for Statistics of BiH and published in the Statistical bulletin 5.2003. |
| ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك. | The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity. |
| مدونة Reaper نشرت لائحة من الأخبار حول الحريق, ونشرت أخبارا عن حريق آخر في رانغون. | Reaper's Blog compiled a list of news on Mandalay fire and also reported another fire outbreak at Yangon. |
| ونشرت المدونة الكونتيسة الحافية قائمة بعناوين مقرات أمن الدولة في كافة أنحاء مصر من أجل | At the same time the blogger The barefooted Countess posts a list of all the addressed of State Security headquarters across the country |
| السلسلة الأولى ألفها بيل مكاي ونشرت من 1995 إلى 1999 وكانت مواصلة غير رسمية للفيلم. | A series of books written by Bill McCay were published from 1995 to 1999 that were unofficial sequels to the film. |
| القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة من الشرطة العسكرية الإيطالية. | Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Carabinieri military police. |
| ونشرت الطبعة الثامنة، التي ضمت ملحوظات وسيرة ذاتية جديدة، بواسطة ريتشارد هنري دانا (بوسطن, 1866). | The 8th edition was published, with new notes and a new biography, by Richard Henry Dana, Jr. (Boston, 1866). |
| ونشرت مدونة مجلة وايرد أن عدد مستخدمي صوت جوجل وصل إلى 3.5 مليون سنة 2013. | A Wired Magazine blog post quoted a figure of 3.5 million in 2013. |
| إذ دربت ستة ألوية ونشرت في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومنطقة إيتوري (المقاطعة الشرقية). | Six integrated brigades have been trained and deployed to the Provinces of North and South Kivu and the Ituri district (Province Orientale). |
| تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك. | The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. |
| وترجمت أجزاء منها إلى الألمانية من قبل فيلهلم وولفسون، ونشرت في إحدى المجلات عامي 1846 1847. | Parts of it were translated into German by Wilhelm Wolfsohn and published in an 1846 1847 magazine. |
| ونشرت البيانات المتاحة في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على العنوان التالي www.un.org Depts los). | Available panel presentations have been posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un.org Depts los. |
| ونشرت رابطة زارعي الأرز في أوروغواي إصدارا خاصا عن الأرز في العالم احتفالا بالسنة الدولية للأرز. | The Rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year. |
| ونشرت الوثائق المنقحة للبرامج القطرية على موقع اليونيسيف على الإنترنت في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The revised CPDs were posted on the UNICEF website by 1 November 2004. |
| تابعت نادية العوضي، وهي صحفية سابقة في إسلام أونلاين، أخبار الاعتصام ونشرت بيانا من المعتصمين على مدونتها | Nadia El Awady, an ex journalist for IOL, was closely following the situation and posted a statement issued by IslamOnline striking employees on her blog |
| ونشرت في عام 1978، يستكشف هذا الكتاب واحد من الموضوعات المتكررة لكإداري كيف يؤثر هذا في الماضي. | Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes how the past affects the present. |
| ونشرت إسرائيل سلسلة أدلة بشأن حقوق المعوقين وأضافت إلى موقع الحكومة على الإنترنت موقعا للمعلومات عن الإعاقة. | Israel published a series of guides concerning the rights of persons with disabilities, and added a national website on disability information to the Government's website. The Netherlands established a three year task force for the promotion of disability issues. |
| ونشرت وسائط الإعلام قانون العمل الجديد وحصل العاملون وأصحاب العمل في لاتفيا على دليل عن الحقوق العمالية. | The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers. |
| ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم | And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world . |
عمليات البحث ذات الصلة : ونشرت الآن - أنتجت ونشرت - ونشرت المعلومات