Translation of "ونحن هنا ندعو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن ندعو قادتهما ليظلوا ملتزمين بمسيرة السلام.
We call upon their leaders to remain committed to the route of peace.
ونحن ندعو إلى إضفاء الصبغة العالمية على المعاهدة.
We call for universalization of the Treaty.
ونحن ندعو اللجنة الأوليمبية الدولية إلى تمكينهم من ذلك.
We call on the International Olympic Committee to make that possible.
ونحن ندعو جميع الوفود إلى تأييد مشروع القرار الروسي.
We call on all delegations to support the Russian draft resolution.
ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار.
Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution.
ونحن ندعو أذربيجان إلى الإقرار بنتائج البعثة ومواصلة المفاوضات في إطار فريق مينسك.
We call on Azerbaijan to acknowledge the results of the Mission and to continue negotiations within the Minsk Group framework.
ونحن ندعو المشاركين إلى إبداء مقترحات بشأن كيفية تعزيز نشر المعلومات عن المساعدات المتاحة.
We invite participants to make suggestions as to how the dissemination of information on assistance available could be enhanced.
ونحن هنا نصطفهم بشكل دائرى .
And here we're coiling them up.
ونحن ندعو جميع الدول الأطراف الأخرى إلى التصديق على الاتفاق بأسرع ما يمكن أو الانضمام إليه.
We invite all other States parties to ratify or accede to the Agreement as soon as possible.
ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
And we're taking vanity and shoving it down here.
ونحن ندعو هاتين الدولتين إلى أن تتخذا، وتطب قا، جميع التدابير اللازمة من أجل الوفاء بوعودهما المذكورة أعلاه.
We call on those States to take and apply all necessary measures towards fulfilling their aforementioned promises.
تود ماكوفر ونحن متحمسين لوجودك هنا، دان.
Tod Machover And we're really excited to have you here, really Dan.
ونحن نتحدث هنا حقا عن مواد صغيرة.
And we're talking really small here.
ونحن لا ندعو إلى إلغاء كل شيء والبدء من الصفر، بل يتعين علينا أن نبني على المؤسسات القائمة.
We are not calling for abolishing everything and starting from scratch.
ونحن ما زلنا ندعو إلى الشروع فورا في مفاوضات في مؤتمر نزع السلاح لإعطاء مضمون لمثل هذه الضمانات.
We continue to call for the immediate opening of negotiations in the CD to give substance to such guarantees.
من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي.
From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..
And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.
رفضنا قلب مكتسبات الاستقلال ونحن هنا لنخبر المجتمع الدولي.
We have refused to reverse the gains of independence and we are here to tell the international community.
ونحن ندعو المجتمع الدولي إلى الاضطلاع بجهد مشترك لتقديم المعونة الإنسانية المكثفة لمساعدة تلك البلدان على التغلب على هذه االأوقات العصيبة.
We call on the international community to make a common effort to provide intensified humanitarian assistance to help those countries through these difficult times.
إننا ندعو الله أن ي جن ب منطقتنا مزيدا من المواجهات والأعاصير، ونحن نعمل جاهدين، لكي يكون العنصر الفلسطيني عنصرا إيجابيا في المنطقة.
We must save our region from future confrontations and conflicts.
ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.
We urge again that it be seriously considered here.
ونحن ندعو جميع الدول في المنطقة التي لم تنضم بعد للاتفاقيات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية والكيميائية ولمعاهدة عدم الانتشار إلى أن تفعل ذلك.
We call upon all States in the region that have not yet done so to accede to the biological and chemical weapons conventions and to the NPT.
ونحن ندعو المجتمع الدولي أن ينفذ بالكامل إطار عمل هيوغو 2005 2015، الذي تم اعتماده هذا العام في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.
We call on the international community to fully implement the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at this year's World Conference on Disaster Reduction.
ونحن جميعا يجب أن نفهم أن هذا الأمر يخصنا وأن باستطاعتنا احداث فرق هنا
And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here.
ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.
ونحن نناقش هنا فقط الجوانب الأكثر ارتباطا بالحق في استخدام لغة الشعوب الأصلية كوسيلة للتدريس.
Here we discuss only those aspects that are most relevant for the right to use indigenous languages as teaching languages.
ونحن ندعو اليونان إلى المسارعة إلى الاضطلاع بدور أكثر إيجابية في عملية السلام، من خلال شرح الفوائد المترتبة على تطبيعها للعلاقات مع تركيا ودعمها لالتحاق البلاد بعضوية الاتحاد الأوروبي.
Greece is urgently called upon to play a more constructive role in the peace process by explaining the benefits of its own normalization of relations with Turkey and its support for that country s EU membership.
ونحن ندعو كل المشاركين في الألعاب الأوليمبية الصيفية في بكين إلى استخدام هذه الحرية في دعم هؤلاء الذين حرمتهم الحكومة الصينية من حرياتهم، حتى في وقت إقامة الألعاب الأوليمبية.
We call on all participants of the summer Olympic Games in Beijing to use this liberty to support those whose freedoms, even at the time of the Olympics, are denied by the Chinese government.
ونحن هنا نؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز آليات التخطيط لحالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث والتعامل معها.
Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters.
فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
They said, We will call the young lady, and ask her.
فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية.
We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District.
ونحن هنا لمناقشة مبادرة الرئيس امبيكي وكيفية استعادة الثقة المتبادلة بين الأطراف ودفع عملية السلام إلى الأمام.
We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward.
ونحن لذلك ندعو المحكمة إلى أن تعد بالاشتراك معنا آلية لكفالة أمن الشهود، بما في ذلك بالتوقيع على مذكرة تفاهم بشأن التعاون مع حكومة رواندا فيما يتعلق بجميع جوانب حماية الشهود.
We therefore invite the Tribunal to develop with us a joint mechanism for ensuring witness security, including by signing a memorandum of understanding on cooperation with the Government of Rwanda on all aspects of witness protection.
كما ندعو إلى التعجيل بإنشاء الشركة.
We also call for expedited establishment of the Enterprise.
ونحن هنا، في هذه القاعة، ملزمون تجاه الشعب العراقي بأن نؤدي دورنا في سبيل المساعدة على ضمان النجاح.
We in this Chamber also owe it to the Iraqi people to do our part to help ensure success.
أننا ندعو السلطات المصرية أن تسمح بالاحتجاجات السلمية ، كما ندعو أن تمتنع عن التدخل في وسائل التواصل الاجتماعي jan25 Egypt
cell phones still working in egypt that's how I'm staying in touch, but service spotty in areas The view from the U.S. is somewhat encouraging in an interesting twist, Alec Ross ( alecjross), Senior Adviser for Innovation to Secretary of State Hillary Clinton, tweeted in Arabic We call upon the Egyptian authorities to allow peaceful protests, and call on them to refrain from interfering with means of social communication.
ونحن ندعو الاتحاد الأفريقي أيضا ، وبدعم من الأمم المتحدة، إلى إرسال فريق تحقيق إلى زيمبابوي لتحديد الإجراءات الإضافية التي قد تكون لازمة لتنفيذ مبدأ المسؤولية عن الحماية ، وهو المبدأ الذي حظي بقبول دولي.
In addition, we call on the African Union, with the support of the United Nations, to send an investigative mission to Zimbabwe to determine what additional measures may be required to carry out the internationally accepted responsibility to protect.
ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه.
That is why we advocate an increase in its membership.
وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول.
We advocate cooperation with those States.
ويتعين علينا، ونحن نجتمع هنا، ألا ننسى نساء العالم من أمثال بياتريس غاكوبا اللواتي يتأهبن لإجراء التحولات في بلادهن.
As we gather here today, let us not forget the Beatrice Gakubas of the world, who stand poised to transform their countries.
ونحن نتوجه بتشجيعنا إلى المؤتمر العالمي الذي سيعقد هنا في نيويورك، ونصر على ضرورة تنمية روح الإبداع فيما بين الشباب.
We offer our encouragement for the world conference to be held here in New York, and we insist on the fact that we must develop a sense of creativity among young people.
ونحن ندعو دول العالم كافة إلى انتهاز هذه الفرصة التي يوفرها قرار الأمم المتحدة التاريخي هذا للعمل نحو عالم أفضل حيث يصبح بوسع المصابين بالجذام وأفراد أسرهم أن يعيشوا بكرامة وأن يضطلعوا بدورهم في حياة المجتمع.
We call on states to use the opportunity afforded by the UN s historic resolution to work toward a world where people affected by leprosy and their family members can live with dignity and play their part in the life of the community.
ونحن ندعو في هذا الصدد البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف إلى ضمان تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا كاملا وفعالا عن طريق تزويد البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية بالمساعدة المالية والتقنية الضرورية.
In this regard, call upon donor countries and multilateral financial and development institutions to ensure full and effective implementation of the Almaty Programme of Action by providing Landlocked and Transit developing countries with necessary financial and technical assistance.
ومن الواضح أن قرار 9 تموز يوليه الذي اتخذته الوزارة الإسرائيلية بالإسراع بإنشاء الجدار في القدس الشرقية يتنافى والنداءات المتكررة الصادرة عن المجتمع الدولي ونعتقد أنه يجب مراجعته ونحن ندعو حكومة إسرائيل إلى أن تفعل ذلك.
The 9 July decision of the Israeli Cabinet to accelerate the construction of the barrier in East Jerusalem is manifestly contrary to the reiterated calls of the international community we believe it should be revised, and we call on the Government of Israel to do so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن هنا القيام - ونحن هنا تخطر - ونحن هنا إعلام - ونحن هنا تقديم - ونحن هنا نقر - ونحن هنا تقبل - ونحن هنا إبطال - ونحن هنا نقترح - ونحن هنا تمديد - ندعو - ندعو - ندعو حول - ندعو لها - ندعو ل