ومن ثم ينتج تلف الخلايا وموتها.	Cell damage and cell death then result.
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معل قة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.	It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon.
والخلاصة هنا هي أن نظام العواصف الساحلي سوف ينتج المزيد من الفيضانات بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر.	And here the bottom line is that any coastal storm system will produce more flooding because of sea level rise.
ومن هنا لنتابع الحكاية	From here we follow the story
وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف.	Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances.
ومن ناحية أخرى، فإن استهلاك الخبرات البشرية (بدلا من الأشياء) ينتج شكلا من الإشباع أكثر دواما .	On the other hand, the consumption of experiences (rather than objects) produces a more sustained satisfaction.
ومن هنا بدأ الفساد في النمو.	So corruption has grown.
ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة .	That is why it was called neo liberalism.
حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط	where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.
حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا.	The same can be done here.
ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة.	That is, it is critical to the organization's mission.
ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم.	Thus, today's Council meeting is important.
وعلى حد تعبير جاكوب بدا النظامان وفقا لقانون الميكانيكيات بعيدان كل البعد عن بعضهما البعض. ولكن تجاورهما من شأنه أن ينتج اختراقا حاسما لفهمنا للحياة . ومن هنا و ل د مفهوم الأوبيرون ، مجموعة من الجينات التي ينتظم التعبير عنها بواسطة جين مجاور مسيطر.	But their juxtaposition would produce a critical breakthrough for our understanding of life. Thus was born the concept of an operon, a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene.
ذلك المصنع ينتج الألعاب.	That factory makes toys.
لكن من الذي ينتج الهواتف الخلوية أو الحواسيب التي يدخل في تكوينها الكولتان المسروق من الكونغو وأين ت نتج هذه الهواتف وهذه الحواسيب ومن الذي ينتج الأسلحة التي تباع للميليشيات وأين إن من السهل تحديد هوية المسؤولين.	But where and by whom are the cellphones and computers containing the columbite tantalite (coltan) stolen in the Democratic Republic of the Congo manufactured? And where and by whom are the weapons sold to the militiamen manufactured?
فجسم المضيف ينتج نسخته الخاصة من بروتين البريون، ومن الصعب إنتاج أجسام مضادة عالية الجودة للعمل ضد مكونات الجسم نفسه.	The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components.
ومن المتوخى أن ينتج عن الدراسة وعمليتها التحضيرية زيادة المساءلة لجميع الأطراف الفاعلة عن الإجراءات المتخذة لمناهضة العنف ضد المرأة.	The study and its preparatory process should result in increased accountability of all actors for action against violence against women.
ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا .	So, maybe the word overheated is misleading.
ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا.	Hence the idea that Jews run America.
ومن هنا، تكتسب نوعية القواعد وتوازنها أهمية جوهرية.	And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial.
ومن هنا فإنها تساند الأهداف الأساسية لمشروع القرار.	It therefore supported the fundamental goals of the draft resolution.
حسنا, ومن ضحك هنا فهم ما افعله بالكامل, صحيح	OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?
ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة.	This is where the Marshall Plan of American support became crucial.
ومن هنا تتبين أهمية الاستجابة من جانب المجتمعات المستنيرة.	The response by enlightened communities is therefore important.
ومن هنا تأتي حقوق الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ.	This is where the Human Rights came from and here we see it in action.
ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة.	It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly.
النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية.	Adipose tissue is derived from preadipocytes.
النيجر بلد لا ينتج الأسلحة والذخيرة.	The Niger produces neither weapons nor ammunition.
ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها.	Each region, therefore, will have to secure its own future.
ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم.	Hence also the growth in temporary hires today.
ومن هنا فإن اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة تشكل ضرورة أساسية.	Given this, comprehensive free trade agreements are essential.
ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك .	Hence there is no longer any need for the term astronomical science.
ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.	Reaching an accord in Copenhagen is critical.
وكانت تسمى الرقصات كابوكي kabuki ومن هنا بدأ المسرح الكابوكي.	The dances were called kabuki, and this was the .
وعدم الاحتجاج على هذا الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.	The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects.
فانصرف موسى ونزل من الجبل ولوحا الشهادة في يده. لوحان مكتوبان على جانبيهما. من هنا ومن هنا كانا مكتوبين.	Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand tablets that were written on both their sides on the one side and on the other they were written.
فانصرف موسى ونزل من الجبل ولوحا الشهادة في يده. لوحان مكتوبان على جانبيهما. من هنا ومن هنا كانا مكتوبين.	And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand the tables were written on both their sides on the one side and on the other were they written.
ومن المقد ر أن ينتج هذا المصهر نحو 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.	It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج.	The gonad is the organ that makes gametes.
ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة.	So the challenges of survival are enormous.
ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.	Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action.
ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.	Fast acting antidepressants are thus urgently needed.
ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.	Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
ومن الواضح هنا أن مسؤولية ضخمة تقع على عاتق دول العلم.	Here, obviously, a huge responsibility rests with the flag States.

عمليات البحث ذات الصلة : هنا ومن - ومن هنا أيضا - ومن هنا بلدي - ومن هنا أستطيع - ومن هنا أقترح - ومن هنا يظهر - ومن هنا كان - ومن هنا نستنتج - ومن هنا نعلم - ومن هنا اسمها - ومن هنا يقول - ومن هنا نستطيع - ومن هنا حقيقة - ومن هنا سؤالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية