Translation of "ومن المقرر أن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

المقرر - ترجمة :
Slated for

Keywords : Wanted Must Before Make Take Scheduled Arrive Planned Where Into Over People

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
It is scheduled to be completed in 2015.
ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006.
This is planned to take place in 2006.
ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري .
For one thing, the term framework program will be scrapped.
ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
It is slated for completion in July 2017.
ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006.
Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006.
ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية.
A number of independents will complete the legislative roster.
ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019.
The E195 E2 is slated to enter service in 2019.
ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا.
Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
This Commission is set to meet regularly throughout 2005.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
Experience with this project will be carefully reviewed.
ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.
ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
The first report is due by November 11.
ومن المقرر أن ينتهي نقل الأفراد والمكاتب بحلول 15 كانون الأول ديسمبر.
The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006.
The grants approved should be paid in February March 2006.
ومن المقرر أن تبدأ محاكمتان جديدتان في الجزء الثاني من سنة 2005.
Two new trials are scheduled to commence in the second half of 2005.
ومن المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The defence case is scheduled to commence on 1 November 2005.
ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005.
ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats.
ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
In this context, the Special Rapporteur
أبلغ فريدريك والديه، في يونيو 1737، أن أوغستا حامل، ومن المقرر أن تلد فى أكتوبر.
In June 1737, Frederick informed his parents that Augusta was pregnant, and due to give birth in October.
ومن المقرر أن ي عق د في شهر مايو أيار مؤتمر لتجديد ومراجعة هذه المعاهدة.
A conference is to be held in May to renew and review it.
ومن المقرر أن ت عر ض خلاصة الحوار على قمة كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول.
The conclusion of the Dialogue will be presented to the Copenhagen summit in December.
ومن المقرر أن تبدأ الأشغال في نهاية عام 2012 لتكتمل بحلول نوفمبر 2014.
It is scheduled to start at the end of 2012 and complete by November 2014.
ومن المقرر أن يصدر في عام 2006 قانون يغطي عملية مراقبة المواد النووية.
A regulation covering nuclear materials control is planned to be issued in 2006.
ومن المقرر أن تنظر الدول الأعضاء في تجديد ولايتها في أيلول سبتمبر 2005.
Member States were due to consider renewal of the mandate in September 2005.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في الفترة شباط فبراير آذار مارس 2006.
The grants approved should be paid in February March 2006.
ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا.
The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica.
ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات.
Three reports will be issued before the election.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم.
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
ومن المقرر أن يتم بناء أقسام جسم الطائرة في مركز شركة هونغدو (HONGDU) الصينية.
The center fuselage sections are planned to be built in Hongdu, China.
ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول ديسمبر.
The last UNAMSIL headquarters staff officers are scheduled to depart from Sierra Leone on 20 December.
ومن المقرر أن يتم في عام 2009 إجراء الانتخابات المقبلة لمجلس النواب وجمعيات المقاطعات.
In January 2005, Mr. Lafleur resigned from his post as President of RPCR and was replaced by Pierre Frogier.10 In view of the results, a report of the French National Assembly speaks of growing political division between a pro independence North and an anti independence South.9 The next elections for Congress and the Provincial Assemblies are scheduled for 2009.
وستبدأ التحريات قبل نهاية هذا العام ومن المقرر أن تنتهي بحلول حزيران يونيه 2005.
The investigation will start before the end of this year and is due for completion by June 2005.
ومن المقرر أن يعقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية في الأمريكتين في عام 2006.
The eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006.
ومن المقرر أن يصدر الحكم في هذه القضية في 24 أيلول سبتمبر في الفاشر.
Sentencing for this case is due to take place on 24 September in El Fasher.
ومن المقرر أن ينتهي إعداد المنشورات التدريبية في غضون السنة المالية الحالية 2004 2005.
The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004 05.
ومن المقرر أن يقدم برنامج الشؤون الإنسانية 000 13 مكانا في الفترة 2006 2007.
The 2005 2006 Humanitarian Programme is set at 13,000 places.
ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007.
The next programmes are planned for 2007.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
ومن المقرر أن يتم بذل المزيد من الجهود في هذا الاتجاه في الأعوام الخمسة المقبلة.
In the next five years, more efforts in that direction are planned.
ومن المقرر أن تصدر اللجنة في الرابع عشر من سبتمبر أيلول تقريرها الذي طال انتظاره.
On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
الموسم الثالث بدء عرضه في 9 أكتوبر، 2013 ومن المقرر أن ينتهي في يناير 2014.
The third season premiered on October 9, 2013, and concluded on January 29, 2014.
31 ومن المقرر أن تتزايد كثافة الشيخوخة في المنطقة بمعدل أسرع خلال القرن الحادي والعشرين.
The intensity of ageing in the region is bound to increase at a faster rate in the twenty first century.
ومن المقرر أن تبدأ الجولة المقبلة من المحادثات في 24 آب أغسطس 2005 في أبوجا.
The next round of talks is due to commence on 24 August 2005 in Abuja.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر أن يحضر - ومن المقرر شيء - ومن المقرر إنتاج - ومن المقرر إنتاج - ومن المقرر من - ومن المقرر لك
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية