Translation of "ولدت من جديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفسر تالمون أوهام اليهودية المسيانية التي ولدت من جديد مع حرب الأيام الستة باعتبارها تعويضا زائفا عن عذاب المحرقة. | He explained the Messianic illusions that were reborn with the Six Day War as false compensation for the martyrdom of the Shoah. |
| متى ولدت | When was she born? |
| وانا اظن ان حركات التجديد الاسلامي التي بدأت في القرن 19 والتي تم تقويضها في القرن ال20 بسبب المشاكل السياسية للعالم الإسلامي حينها قد ولدت من جديد | And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world, is having a rebirth. |
| قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا | Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son. |
| قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا | Before she travailed, she brought forth before her pain came, she was delivered of a man child. |
| هي ولدت محظوظة. | She was born lucky. |
| ولدت كومونة باريس. | The Paris Commune was born. |
| ولدت في 18 من مارس عام 1994. | I was born on March 18th 1994. |
| ولدت في 18 من آذار عام 1994. | I was born on March 18th 1994. |
| فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي. | My country was born of a bloody conflict. |
| لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب. | Our Organization was born out of the experiences of the war. |
| بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م. | By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895. |
| حسنا، لقد ولدت ... لا. | Well, I was born ... no. |
| في أي عام ولدت | What year were you born? |
| ولدت ليلى إبنها الس ادس. | Layla gave birth to baby number six. |
| هناك ولدت عام 1987. | That s where I was born, in 1987. |
| وتزوجوا في عام 1999، ولديهما ابنتان، ديفا (ولدت عام 2004) و ليوني (ولدت عام 2010). | They married in 1999, and have two daughters, Deva (born 2004) and Léonie (born 2010). |
| وعندما ولدت كان والدها يعمل في المفوضية الأوروبية في بروكسل وعلى الرغم من انها ولدت في بلجيكا الا انها ألمانية الاصل. | She was born in Ixelles in Brussels, where her father worked for the European Commission (as a Director General from 1969). |
| الضحايا هن باتريا مرسيدس ميرابال (ولدت في 27 فبراير 1924) وأرجنتينا مينيرفا ميرابال (ولدت في 12 مارس 1926)، وأنتونيا ماريا تيريزا ميرابال (ولدت في 15 أكتوبر 1935). | The victims were Patria Mercedes Mirabal (born on February 27, 1924), Argentina Minerva Mirabal (born on March 12, 1926), and Antonia María Teresa Mirabal (born on October 15, 1935). |
| في 28 يونيو من السنة نفسها، ولدت هاياشيبارا بابنة. | On June 28 of the same year, she gave birth to her daughter. |
| ولدت الكهرباء من خلال العمل كهربائيا مع سوائل الجسم . | Electricity was generated by electrolytic action with body fluids. |
| جوزيف لقد ولدت سنة 1986. | Joseph I was born in 1986. |
| اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت | Call call what year was it? |
| أن ولدت في عام 1972. | I was born in 1972. |
| هل ولدت في شهر مايو | Was it in May that I was born? |
| هى ولدت في العام 1960. | She was born in 1960. |
| ولدت هذه المرأة في قرجيزستان. | This woman was born in Kyrgyzstan. |
| ولدت في 25 ديسمبر، 1995. | Their daughter Hailie was born on December 25, 1995. |
| ولدت في Gárdony Gárdonyi غيزا. | Géza Gárdonyi was born in Gárdony. |
| ولدت عام 1960 بمدينة إسطنبول. | Biography Mağden was born in 1960 in Istanbul. |
| وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية. | And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick. |
| نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم. | Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world. |
| لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي. | I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque. |
| فقد ولدت هذه الأمة من جديد بسواعد الناجين من المحرقة والمجتمعات اليهودية التي اجتثت من جذورها، والتي نجحت باستغلال رأس مالها البشري في بناء اقتصاد مزدهر، وتأسيس أحد أكثر الأنظمة الزراعية في العالم إبداعا ، وإحياء لغة ميتة. | A nation was reborn out of Holocaust survivors and uprooted Jewish communities who, mostly through the quality of their human capital, built a booming economy, created one of the world s most innovative agricultures, and revived a dead language. |
| هذه هي المستشفى التي ولدت فيها. | This is the hospital which I was born in. |
| ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت. | My son went to London, where I was born. |
| ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة | Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. |
| ولدت مونتيرو في سانتو سواريز، كوبا. | Biography Montero was born in Santo Suarez, Cuba. |
| وابنتهم الثانية مولي ولدت في 2010. | Their second child, daughter Molly June, was born in 2010. |
| ولدت ينسن في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. | Early years Jensen was born in Los Angeles, California. |
| واخته هم ولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة. | His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah. |
| ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة | And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. |
| واخته هم ولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة. | And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah. |
| ان قال هكذا. الرقط تكون اجرتك ولدت كل الغنم رقطا. وان قال هكذا. المخط طة تكون اجرتك ولدت كل الغنم مخط طة. | If he said this, 'The speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked. |
| ان قال هكذا. الرقط تكون اجرتك ولدت كل الغنم رقطا. وان قال هكذا. المخط طة تكون اجرتك ولدت كل الغنم مخط طة. | If he said thus, The speckled shall be thy wages then all the cattle bare speckled and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire then bare all the cattle ringstraked. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولدت من جديد مسيحية - ولدت من - ولدت من - ولدت من - ولدت من - ولدت من - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت