Translation of "ولا يمنع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

ولا - ترجمة :
Nor

ولا - ترجمة :
And neither

يمنع - ترجمة :
Is prevented

Keywords : Neither Neither Either Prevents Prevent Keeps Against Stop

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.
ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot .
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم.
There is no reason for the LRA fighters not to disarm.
وإن عدم القيام بذلك لا يمنع السلطات من إجراء تحقيقها أو من إبلاغ صاحب البلاغ بقرار التبرئة خارج منطقة الولاية القضائية للمحكمة، ولا يمنع المحاكم من النظر في القضية.
Its absence did not prevent the authorities from conducting their investigation or serving the notice of acquittal on the author outside the court's district, or the courts from deliberating.
ولا ينبغي لهذا أن يمنع المبادرات الفردية من جانب إدارة الولايات المتحدة فيما يتصل بالساحة الفلسطينية الإسرائيلية.
This does not preclude individual initiatives on the part of the US administration in the Israeli Palestinian arena.
اتمنى يمنع هالبرنامج
Even the language and scenes are pornographic in nature.
ما الذي يمنع التعافي القوي
What s Stopping Robust Recovery?
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
تبني مصر جدار فولاذي عالي ولا أحد في غزة يدري لماذا فإغلاق الأنفاق لا يحتاج إلى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الأنفاق!
Egypt is building a high steel fence...and no one in Gaza knows why! To close the tunnels does not require this wall, and the wall will not prevent the tunnels! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية
لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
Tom couldn't hold back his tears.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
It's forbidden to use this information commercially.
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.
Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.
هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.
حيث يمنع الطحين البيض من التخثر.
The flour prevents the egg from curdling.
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth.
إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
He bindeth the floods from overflowing and the thing that is hid bringeth he forth to light.
ويزيد الضغط الاجتماعي من حدة العنف ضد المرأة ولا سيما الإحساس بالعار الذي يمنع المرأة من الإبلاغ عن بعض الأعمال الإجرامية التي تتعرض لها.
Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women.
وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 .
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.
لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .
لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
ولا شك أن خفض السرعة القصوى للسيارات على الطرق إلى 10 كيلومترات في الساعة من شأنه أن يمنع أغلب الحوادث وأن ينقذ العديد من الأرواح.
Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives.
وحسبت جميع سكان الارض كلا شيء وهو يفعل كما يشاء في جند السماء وسكان الارض ولا يوجد من يمنع يده او يقول له ماذا تفعل.
All the inhabitants of the earth are reputed as nothing and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth and none can stay his hand, or ask him, What are you doing?
وحسبت جميع سكان الارض كلا شيء وهو يفعل كما يشاء في جند السماء وسكان الارض ولا يوجد من يمنع يده او يقول له ماذا تفعل.
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.
But that doesn't prevent them from both being completely false.
هل يستطيع صندوق النقد الدولي إن يمنع انهيارا عالميا
Can the IMF Avert a Global Meltdown?
كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
That may prevent the world economy from falling into recession.
هل كان بوسع صندوق النقد الدولي أن يمنع هذه الأزمة
Could the IMF Have Prevented This Crisis?
والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك.
And it is illegal to even begin to discuss the role of the king.
على سبيل المثال بروتين بياض البيض Avidin يمنع امتصاص البيوتين .
For example, avidin is a protein in egg whites that inhibits the absorption of biotin.
من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.
He that spareth his rod hateth his son but he that loveth him chasteneth him betimes.
والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.
وهذه المرة كان القيد الذي يمنع تحفيز الاقتصاد متمثلا في اليورو.
This time, the constraint on reflationary action is the euro.
لكن هذا لا يمنع من تعلم الفارسيه هو من تلقاء نفسه.
But that did not bar him from learning Persian on his own.
يجب أن يمنع التمييز في مكان العمل وضمان الوصول للفئات المحرومة.
They must prevent discrimination in the workplace and ensure access for the disadvantaged.
وإن مجرد وجود نظام للامتيازات والحصانات لا يمنع المباشرة بإجراءات قانونية.
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
يمنع بموجب قانون الأسلحة النارية حيازة الأسلحة والذخيرة بصورة غير قانونية.
The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition.
ولا يوجد أي عذر أو مبرر يمنع الفلسطينيين الذين يقيمون في أي مما تبقى من فلسطين كما كانت تحت الانتداب البريطاني من السفر إلى الجزء الأخر من الأراضي الفلسطينية المحتلة.
There is no excuse why Palestinians living in either remaining sliver of Mandatory Palestine should be barred from traveling to the other part of the occupied Palestinian territories.
إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة.
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization.
بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث.
That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success.
وعلى هذا فلم يكن هناك ما يمنع البنوك من بيع السندات المعيبة .
So nothing stopped the banks from selling lemon bonds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولا يوجد ما يمنع - يمنع - ولا ولا ولا - ولا ولا - ولا - ولا - لا ولا ولا - ولا أي ولا - لا ولا ولا - يمنع من - يمنع من
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية