Translation of "وقد وجدت تقرير" to English language:
Dictionary Arabic-English
وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others, and I found this quite cheeky. |
| وقد وجدت هذه الاستنتاجات صداها في بيئات متعددة حول العالم. | Such findings have been echoed in multiple settings around the world. |
| ونتيجة لهذا فإن المتاجر الكبرى الضخمة وجدت نموذجها التجاري وقد بدأ يتفسخ فجأة. | As a result, large hypermarkets are suddenly finding that their business model is unraveling. |
| وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض. | A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease. |
| وقد وجدت بلدان أخرى، لا سيما كوستاريكا، التي تصدت لنفس التحديات، حلولا لهذه المشكلة. | Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems. |
| وقد وجدت الأغذية المهداة من المنظمات غير الحكومية الدولية طريقها إلى أسواق نواديبو في موريتانيا. | Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania. |
| وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
| وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، | Having examined the report of the Credentials Committee, |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، | Having considered the report of the Secretary General, |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، | Having examined the report of the Secretary General,1 |
| وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()، | Having received the report of the International Criminal Court, |
| وقد وجدت كلمة كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد | And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers? |
| 72 وقد وجدت وكالة الدولة للتحقيق والحماية أخيرا مقرا مؤقتا في سراييفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period. |
| وقد وجدت إحدى الدراسات أن استخدام الصحف الكبرى لمصادر مجهولة انخفض بشكل كبير بين عامي 2003 و2004. | One study found that large newspapers' use of anonymous sources dropped dramatically between 2003 and 2004. |
| وقد وجدت الأمانة أن ولايات قضائية أخرى، وبالأخص في أوروبا وأمريكا اللاتينية لا ت عر ف عادة مصطلح إلكتروني . | The Secretariat found that other jurisdictions, notably those in continental Europe and Latin America, typically did not define the term electronic . |
| وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)، | Having considered the report of the International Meeting,8 |
| وقد قدم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن. | The Commission's report has been submitted to the Security Council. |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح()، | Having considered the report of the Disarmament Commission, |
| وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد. | I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes. |
| وقد احتفظت معظم الليمور بكيدوم البساط، طبقة عاكسة من الأنسجة في العين، والتي وجدت في العديد من الفقاريات. | Most lemurs have retained the tapetum lucidum, a reflective layer of tissue in the eye, which is found in many vertebrates. |
| فيما مضى كانت معروفة فقط من الأحافير الدقيقة لشبيهة الأسنان التي تسمى حاليا عناصر الكونودونت، وقد وجدت منعزلة. | For many years, they were known only from tooth like microfossils found in isolation and now called conodont elements. |
| وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات(). | Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate. |
| وقد وجدت المجتمعات المحلية أن اللامركزية، وإن كانت تستجيب للطلب، ليست حلا ناجعا لمشكلة منح السلطة للمجتمعات المحلية. | Communities have found that decentralization, even if demand driven, is not a panacea for the problem of empowerment of local communities. |
| وقد أقرت اللجنة الفرعية القانونية تقرير الفريق العامل. | The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee. |
| على الرغم من شعبية خاصة بين البالغين الشباب والأصغر سنا، وقد وجدت العربية البوب مقابلة مع جمهور المسنين أيضا. | Demographics of Arabic Pop Though particularly popular among the youth and young adult Arab population, Arabic pop has also found an audience with older fans as well. |
| وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 67.)، | Having examined the report of the Secretary General,A 62 67. |
| وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 70.)، | Having examined the report of the Secretary General,A 61 70. |
| وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
| وقد نظرت في تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي()، | Having considered the report of the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), |
| لذا اخذت بالبحث في عظام الديناصور فصيل ريكس تحديدا عظام الفخذ وقد وجدت الكثير من البنيات المميزة في تلك العظام | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
| وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين. | One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase. |
| وقد وجدت قطع غيار شركة الخطوط الجوية الكويتية على متن طائرات عراقية رابضة في توزر وفي قاعدة العوينة العسكرية التونسية. | Kuwait Airways Corporation spare parts were found on board Iraqi aircraft stationed in Tozeur and at the Tunisian military base of Aweyna. |
| لقد وجدت شغفي | I found my passion. |
| وجدت له عملا. | I found him a job. |
| أخيرا ، وجدت وظيفة. | Finally, I found a job. |
| وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري. | The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter. |
| وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع. | Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week. |
| وقد استخدم على نطاق واسع في التطبيقات CBR مكتب المساعدة مثل نظام كومباك سمارت وجدت مجال التطبيق الرئيسية في العلوم الصحية. | CBR has been used extensively in help desk applications such as the Compaq SMART system and has found a major application area in the health sciences. |
| وقد نظرت في تقرير الفريق العامل( 1 ) A 55 45.)، | Having considered the report of the Working Group,A 55 456. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 402.)، | Having considered the report of the Secretary General,A 55 402. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 42.)، | Having considered the report of the Secretary General,A 55 425. |
| وقد درست أيضا تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 303.)، | Having also examined the report of the Secretary General,A 55 303. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 185.)، | Having considered the report of the Secretary General,A 55 185. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 331.)، | Having considered the report of the Secretary General,A 55 331. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 498.)، | Having considered the report of the Secretary General,A 55 498. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وجدت - وقد وجدت - وقد وجدت - وقد وجدت أبدا - وقد وجدت العديد - وقد وجدت بالفعل - وقد وجدت فقط - وقد وجدت بالفعل - وقد وجدت أن - وقد وجدت الأبحاث - وقد وجدت منذ - وقد وجدت الدراسات - وقد وجدت بالفعل - وقد وجدت ل
