Translation of "وقد التقى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقى - ترجمة : وقد التقى - ترجمة : وقد التقى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.
حيث قضى الشتاء التالي هناك، وقد بنى قوارب وأبحر إلى أنديجركا وإلى شرق ألازيا (Alazeya) حيث التقى ديميتري زيران.
He spent the next winter there, built boats and sailed down the Indigirka and east to the Alazeya where he met Zyryan.
التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦.
Sami met Layla in 1996.
التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦.
Sami met Layla in 1996.
التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
The father and son met after a long separation.
التقى توم بماري في ردهة الفندق.
Tom met Mary in the hotel lobby.
7 وقد التقى مؤخرا رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية برؤساء منظمات الأمم المتحدة التي يقع مقرها في ألمانيا (بون، 18 آب أغسطس 2005).
The President of the Federal Republic of Germany met recently with the Heads of the United Nations organizations based in Germany (Bonn, 18 August 2005).
وقد التقى كبار مسؤولي المحكمة وكبار مسؤولي حكومة رواندا بقدر ما دعت الضرورة إلى ذلك لتعزيز التعاون وزياد الوعي بعمل المحكمة والدعم المقدم إليها.
Senior officials of the Tribunal and senior officials of the Rwandan Government met as often as necessary to strengthen cooperation and to increase awareness of and support for the Tribunal's work.
كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.
وقد التقى نواب من الكونجرس ومسؤولون حكوميون بجابر وأعربوا له عن تعازيهم، ولكنهم لم يقدموا له أية تفسيرات. ولم تعترف الولايات المتحدة بأنها ارتكبت خطأ.
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations. Nor has the US admitted that it made a mistake.
وقد التقى المدير التنفيذي وكبار الموظفين في مناسبات عديدة أيضا مع رؤساء المجموعات الإقليمية ومع ممثلي الدول الأعضاء للمواظبة على إطلاعهم على التطو رات في هذا الصدد.
Furthermore, the Executive Director and senior staff met frequently with the chairmen of regional groups and representatives of Member States to keep them abreast of developments.
وقد التقى وزيرا خارجية البلدين في بالي يومي 18 و 19 حزيران يونيه من أجل بحث مسائل تتعلق باللجنة الثنائية للحقيقة والصداقة والحدود المشتركة بين البلدين.
The foreign ministers of the two countries met in Bali on 18 and 19 June to address issues related to the bilateral Commission for Truth and Friendship and their common border.
التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب.
Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War.
وقد التقى جزء كبير من السرب البحري بالفعل في حوض نهر ريو دي لا بلاتا حيث استخدمت قبل ذلك بقيادة ماركويز في تامانداري في التدخل ضد الرئيس أجويري.
A great part of the squadron had already met in the Rio de la Plata basin, where it had acted under the Marquis of Tamandaré in the intervention against Aguirre.
وقد التقى مفاوضون بريطانيون وأميركيون سرا مع نظرائهم الليبيين لحل قضية تفجير رحلة شركة طيران بان آم رقم 103 فوق لوكربي في اسكتلندا، وغير ذلك من القضايا المرتبطة بالإرهاب.
British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues.
واتبع الرئيس ريتشارد نيكسون تنبؤات جين من خلال سكرتيرته روز ماري ودز (Rose Mary Woods)، وقد التقى الرئيس بها مرة واحدة على الأقل في المكتب البيضاوي في عام 1971.
President Richard Nixon followed her predictions through his secretary, Rose Mary Woods, and met with her in the Oval Office at least once, in 1971.
ولكن في وقت لاحق، التقى الزعماء الثلاثة على العشاء وعقدا صفقة.
But then the three met for dinner and cut a deal.
وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد.
Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.
وفي سبتمبر 1970 التقى النائب البريطاني دنيس هيلي من حزب العمال.
In September 1970 he met British Labour Party MP Dennis Healey.
في نوفمبر 1984 التقى شيرنينكو زعيم حزب العمال بريطانيا نيل كينوك.
In November 1984 Chernenko met with Britain's Labour Party leader, Neil Kinnock.
التقى الشعاعان، وغير كل شعاع مسار الآخر مسببا تجنب الاثنين للإصابة.
The two beams met each other, warping each other and causing both to miss.
وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
Nick has said earlier that he met Tom at Yale.
74 كما التقى رئيس البرلمان بالبعثة، ونوقشت مسألة الانتخابات المقرر إجراؤها.
The Speaker of the House of Parliament also met with the mission. The matter of the scheduled elections was discussed.
وعلى هذا فقد التقى الأمير تركي الفيصل مدير الاستخبارات السعودية برئيس الموساد الإسرائيلي مائير داجان ، بينما التقى الأمير بندر برئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت في الأردن في نفس الشهر.
So Prince Turki al Faysal, the long time head of Saudi intelligence, has met with Meir Dagan, the head of Israel s Mossad, while Bandar met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jordan the same month.
وقد قدم فخامة رئيس جمهورية أوغندا مشورة مماثلة عندما التقى بالأمين العام للأمم المتحدة السيد كوفي عنان، على هامش الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة يوم 13 أيلول سبتمبر 2005.
His Excellency the President of the Republic of Uganda offered similar advice when he met the Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, on the sidelines of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 13 September 2005.
في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين.
Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin.
في أبريل 2009، في قمة لزعماء العالم التقى الرئيس الأمريكي باراك أوباما.
In April 2009, at a summit for world leaders U.S. President Barack Obama met him.
التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم.
Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties.
المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة.
The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment.
خلال رحلاتهم التقى الثنائي مع ماوريسيو روميرو، الذي انضم للمشروع وساهم ببعض الصور.
During their travels the couple met Mauricio Romero, who has joined the project and contributed some photographs.
في عام 1908 سافر إلى إسطنبول حيث التقى السلطان العثماني عبد الحميد الثاني.
In 1908 he journeyed to Istanbul where he met the Ottoman Sultan Abdulhamid II.
الغبي والأغبى عندما التقى هاري بلويد ، هي فيلم أمريكي كوميدي ، أنتج عام 2003م.
The subtitle is inspired by the film When Harry Met Sally... .
وأثناء وجوده هناك التقى أيضا بممثلين لجبهة تحرير أوغادين والجبهة الوطنية لتحرير أورومو.
While there he also met with representatives of the Ogaden Liberation Front (OLF) and ONLF.
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What you suffered on the day the two armies had met was by God 's dispensation , so that He may distinguish the faithful ,
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And the calamity that struck you on the day the two armies met , was by Allah s command and in order that He may make known the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And what visited you , the day the two hosts encountered , was by God 's leave , and that He might know the believers
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And that which befell you on the day whereon the two hosts met was by Allah 's leave , and that he might know the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And what you suffered ( of the disaster ) on the day ( of the battle of Uhud when ) the two armies met , was by the leave of Allah , in order that He might test the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you on the day the two armies clashed was with God s permission that He may know the believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah , and in order that He might mark out those who believe
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
That which befell you , on the day when the two armies met , was by permission of Allah that He might know the true believers
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you on the day when the two hosts met , was by Allah s permission , so that He may ascertain the faithful ,
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What hit you the day the two armies met was by the permission of Allah , so that He might know the believers
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the true believers .
وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you , when the two armies confronted each other , was by the permission of God so that He would know who were the true believers

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد التقى أبدا - وقد التقى بالفعل - وقد التقى التوقعات - التقى - التقى - التقى - التقى بالكامل - التقى جيدا - متطلبات التقى