Translation of "وقت بطيء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بطيء - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إلا أن التقدم بطيء.
Progress is slow.
التقدم المحرز بطيء للغاية
Progress has been too slow
الحياة في الس جن موت بطيء.
Life in prison is a slow death.
ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.
The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse.
أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام.
I kneel with my head down.
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly.
فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم.
Slow, steady movement forward seems to be under way.
ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.
إيموجين هيب تعزف أغنية إنتظر لعلها ت فرج بإيقاع بطيء من ألبومها الجديد إليباس
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.
ولقد شهدنا بعض التقدم على مسار إصلاح البنوك، ولكنه بطيء للغاية، وخاصة في أوروبا.
There has been some progress on bank repair, but it is too slow, especially in Europe.
فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء.
Yahweh passed by before him, and proclaimed, Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء.
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
وهناك اتجاه ايجابي بطيء ولكنه تدريجي يتجلى في قدرة المنطقة على تحسين أدائها التجاري.
A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance.
كان أداء البلاد خلال الأعوام الثلاثة عشر الماضية لا بأس به نمو اقتصادي متواضع، ولكن لا انهيارات وتداول ديمقراطي للسلطة، دون انتفاضات أو مذابح وتوسع بطيء ولكنه ثابت للطبقة المتوسطة وانحدار بطيء ولكنه ثابت للفساد.
These past 13 years have been fair to middling for the country mediocre economic growth, but no collapse democratic rotation in power, with no uprisings or massacres a slow but steady expansion of the middle class and a slow but steady drop in corruption.
208 ويلاحظ أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة آخذ في التحسن، على نحو شامل، وبشكل بطيء.
The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace.
عندما يسمح للماء بالتدفق خلال الفلتر بمعدل بطيء، تتعرض الملوثات لوسائل الترشيح لفترة أطول من الزمن.
When the water is allowed to flow through the filter at a slower rate, the contaminants are exposed to the filter media for a longer amount of time.
وقد تم إحراز تقدم بطيء، لكنه مطرد، في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol.
أعتقد أن ما في حركة التأني الغرض من حركة التأني، أو هدفها الرئيسي، حقا ، هو لمعالجة هذه المحرمات، وأن أقول ذلك أن نعم، بطيء في بعض الأحيان ليست هي الإجابة ، أن هناك شيء من هذا القبيل هو بطيء سيء .
I guess what the Slow Movement the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as bad slow.
فمعدل الإصابة بالفيروس بين البالغين يكشف عن نمط نمو بطيء ويبدو أنه سيستقر اعتبارا من عام 2010.
The incidence of HIV in the adult population reveals a pattern of slow growth and looks set to level out from 2010.
غير أن أمام كل منظمة غير حكومية نسائية منظمة مقابلة أصولية، وهذا معناه أن التقدم بطيء وعسير.
However, every women's NGO had a fundamentalist counterpart, which meant that progress was slow and difficult.
وبعد خمس سنوات، علينا أن نعترف بأن معدل التقدم نحو الوفاء بتلك الأهداف بطيء أكثر من اللازم.
Five years later, we must acknowledge that the pace of progress towards meeting those goals is too slow.
بل يتعين علينا أن ندرك أن تحقيق هذه الأهداف يشكل خطوة هامة على مسار بطيء نحو التنمية الدائمة.
Achieving these goals is an important step on the slow path to lasting development.
ومزقوا قلوبكم لا ثيابكم وارجعوا الى الرب الهكم لانه رؤوف رحيم بطيء الغضب وكثير الرأفة ويندم على الشر.
Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
الرب بطيء الغضب وعظيم القدرة ولكنه لا يبرئ البتة. الرب في الزوبعة وفي العاصف طريقه والسحاب غبار رجليه
Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
ومزقوا قلوبكم لا ثيابكم وارجعوا الى الرب الهكم لانه رؤوف رحيم بطيء الغضب وكثير الرأفة ويندم على الشر.
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
الرب بطيء الغضب وعظيم القدرة ولكنه لا يبرئ البتة. الرب في الزوبعة وفي العاصف طريقه والسحاب غبار رجليه
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
ولسوء الحظ، أ حرز تقدم بطيء جدا في هذا المجال، في أحسن الأحوال، بالرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية.
Unfortunately, progress in that respect has been very slow, at best, notwithstanding certain positive developments.
فالسرطان إما كان من نوع بطيء النمو للغاية حتى أنه ما كان ليمثل أي مشكلة، وإما أنه كان قابلا للعلاج بنجاح حتى لو اكتشف سريريا في وقت لاحق (وإما أن السرطان كان شديدا بحيث لم يكن من الممكن القيام إلى بأقل القليل لعلاجه).
The cancers either were growing so slowly that they did not pose a problem, or they would have been treated successfully if discovered clinically later (or they were so aggressive that little could be done).
لم يكن التذمر فقط من بطيء قنوات التلفاز في عملية التغطية بل من عدم لباقتها الكافية في تغطية الحدث.
TV channels were not only slow but have also been accused for the lack of adequate attitude in their coverage of the event.
في 1549، نما عدد السكان الاكراد بشكل حاد إلى 406 منزلا، بينما حافظت على نمو بطيء التركمان إلى 195 منزلا.
In 1549, the Kurdish population grew sharply to 406 houses, while the Turkomans maintained a steady growth to 195 houses.
39 ثمة تقدم بطيء في تنفيذ إطار التعاون المؤقت ، الذي يجمع بين أولويات الحكومة الانتقالية المتوسطة الأجل وأولويات المجتمع الدولي.
The implementation of the Interim Cooperation Framework, bringing together the medium term priorities of the Transitional Government and those of the international community, is progressing slowly.
مادلين آولبريت اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق
MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.
إما أن يعمل على تحديث برنامجه بحيث يصبح أقرب إلى الديمقراطية الاجتماعية الدولية، أو يدخل في فترة انحدار بطيء وطويل الأمد.
Either it modernizes its program to come closer to international social democracy, or it enters a period of slow and prolonged decline.
وفيما يتصل بسياسة تعزيز حكم القانون وسيادته، فإن علاج الخطأ المتمثل في معتقل خليج جوانتانامو يسير أيضا على مسار بطيء للغاية.
On policy towards the rule of law, the closure of the mistake that is Guantánamo Bay is on a similarly slow track.
أما إذا كان السرطان من نوع بطيء النمو، فإنني كنت لأقرر استئصال الورم في إطار الإجراء الطبي الذي يطلق عليه الانتظار اليقظ .
If it was slow growing, I d remove the tumor and engage in what is called watchful waiting.
وعلى وجه الإجمال، فإن خطو التقدم في مجال السياسات الانتخابية بطيء، ولا تشكل النساء سوى 13 في المائة من نواب البرلمان الوطني.
Overall, the pace of progress in electoral politics was slow only 13 per cent of the deputies in the national Parliament were women.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطيء - بطيء - مسار بطيء - انتعاش بطيء - بطيء جدا - بطيء الخطو - فيروس بطيء - تقدم بطيء - تحول بطيء - صوت بطيء - فيلم بطيء - عنصر بطيء - تدفق بطيء