Translation of "وقت الشدة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يا رب تراءف علينا. اياك انتظرنا. كن عضدهم في الغدوات. خلاصا ايضا في وقت الشدة. | Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble. |
| يا رب تراءف علينا. اياك انتظرنا. كن عضدهم في الغدوات. خلاصا ايضا في وقت الشدة. | O LORD, be gracious unto us we have waited for thee be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble. |
| ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا. | Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible. |
| وأرى أنهم تسلموا معونتنا بالروح التي أرسلناها بها، من القلب إلى القلب، كيهود نساعد المسلمين في وقت الشدة . | I feel that they received our aid as it was given, from heart to heart, Jews helping Muslims in times of distress. |
| الشدة | Strength |
| حالة الشدة | Distress |
| والواقع أننا نفهم المستقبل المظلم الذي كان ليخيم ليس فقط على أوروبا، بل والعالم كله، لو لم تساعد أميركا الشمالية أوروبا في وقت الشدة. | We understand the future that could have befallen not only Europe, but the entire world, if North America had not helped Europe in its hour of need. |
| وبالرغم من التصارع بفعل الانقسامات العرقية والدينية، إلا أنه في وقت الشدة يتآزر المواطنون فيما بينهم، تاركين وراءهم خلافاتهم، في سبيل روح الوحدة والتضامن. | Although Sri Lanka has grappled with divisions along ethnic and religious lines, in challenging times citizens do come together to help each other, casting aside their differences in exchange for a spirit of unity and togetherness. |
| الشدة Alignment of the text | Length |
| الشدة stepping for custom range | Start |
| ثم تبين في وقت لاحق أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن بهذه الشدة، رغم تأكيده بأنه سوف يوقف التدخل بمجرد تشغيل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي الجديد. | It later turned out that the ECB was not that hard after all, though it emphasized that it would stop intervening as soon as the new EFSF became operational. |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with hardship there is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So indeed with hardship is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So truly with hardship comes ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Then verily along with every hardship is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So verily , with the hardship , there is relief , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | With hardship comes ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , there is ease with hardship . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | But lo ! with hardship goeth ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed ease accompanies hardship . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , hardship is followed by ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | For indeed , with hardship will be ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | After every difficulty there is relief . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with difficulty is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , surely with every hardship there is ease |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , verily , with every difficulty , there is relief |
| كما أود أن أعرب، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وجميع دوله الأعضاء، عن أعمق تعاطفنا وتضامننا مع شعب الولايات المتحدة، وخاصة سكان ولايات الخليج، في وقت الشدة التي يمرون بها. | I should also like to express, on behalf of the European Union and all its member States, our deepest sympathy and solidarity to the people of the United States, particularly those in the Gulf states, in their hour of need. |
| وعلى هذا فقد تحولت أزمة العام 1907 إلى ترنيمة عذبة في وقت الشدة المالية فكل السبل أمام الأزمات مسدودة ما دام البنك المركزي يفهم كافة أبعاد مشكلة السيولة فهما جيدا . | So 1907 became a comforting mantra in times of financial stress a crisis cannot happen as long as the central bank understands the problem of liquidity. |
| ومن ناحية ثانية، ينبغي للدول أن تعزز الحماية والمساعدة القنصلية التي تقدم للمهاجرين وقت الشدة، وأن توفر لهم المساعدة القانونية والمشورة والمأوى الآمن والرعاية الصحية والمساعدة في ميدان إعادة الدمج. | Secondly, States should strengthen consular protection and assistance to distressed migrants and provide them with legal assistance, counselling, safe shelter, health care and voluntary return and reintegration assistance. |
| ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة . | It is particularly vociferous in hard times. |
| بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. | By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat. |
| بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. | By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat. |
| يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة . | The current in a series circuit goes through every component in the circuit. |
| تشير الشدة إلى مستوى طاقة الاستجابة الإيجابية أو السلبية. | Intensity Intensity refers to the energy level of a positive or negative response. |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | So regarding the Thamud , they were destroyed by a terrible scream . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamood , they were destroyed by the Screamer |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamud , they were destroyed by the outburst . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamud , they were destroyed by the awful cry ! |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamood , they were annihilated by the Overwhelming . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamud , they were destroyed by the lightning . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamud , they were destroyed by the Cry . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | Thamood , they were destroyed by the violent shout ( of Gabriel ) , |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | So as for Thamud , they were destroyed by the overpowering blast . |
عمليات البحث ذات الصلة : الشدة - تكاليف الشدة - مستويات الشدة - حالة الشدة - أوقات الشدة - درجة الشدة - أوقات الشدة - أوقات الشدة - أوقات الشدة - مستوى الشدة - ميناء الشدة - توقيع الشدة