Translation of "وقت الحظر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذلك نكرر نداءنا بضرورة بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبك ر. | Therefore, we reiterate our call for the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 7 وأضاف أن هنغاريا تؤيد بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر. | Hungary advocated the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT). |
| وأنه ينبغي أن يبرم في وقت مبكر صك قانوني دولي بشأن الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية. | An international legal instrument on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons should be concluded at an early date. |
| جوجل مات كتس في وقت لاحق أكدت أن جوجل لم الحظر في الواقع حركة المرور والسلطة، وبعض من عملائها. | Google's Matt Cutts later confirmed that Google did in fact ban Traffic Power and some of its clients. |
| 1 تؤكد أهمية وإلحاحية التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بلا تأخير ودون شروط، لكي يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن | 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 1 تؤكد أهمية وإلحاحية التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بلا تأخير ودون شروط، لكي يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن | Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| ظروف الحظر | Status of the embargo |
| ولابد وأن يقف الاتحاد الأوروبي بكل ثقله وراء إنهاء الحظر المفروض على فلسطين والعمل الفوري من أجل إنشاء دولة فلسطينية في أقرب وقت ممكن. | The EU should decisively back the end of the embargo on Palestine and the urgent creation of a Palestinian state. |
| 27 ومضت قائلة إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تدعم معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وينبغي أن تدخل حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن. | The CTBT reinforced the NPT and should enter into force as rapidly as possible. |
| 1 تؤكد أهمية التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والحاجة الماسة إلى ذلك، دون تأخير ودون شروط، لتحقيق بدء نفاذها في أقرب وقت | 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 1 تؤكد الأهمية الحيوية والطابع الملح لتوقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها، بلا تأخير ودون شروط، لكي يبدأ نفاذها في أقرب وقت ممكن | 1. Stresses the vital importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 6310 الحظر الشامل | 6310 Total prohibition |
| 6330 الحظر الموسمي | 6330 Seasonal prohibition |
| 6340 الحظر المؤقت | 6340 Temporary prohibition |
| وقال إن حكومته تود أن ترى سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أقرب وقت ممكن، وهي تحث جميع البلدان، ولا سيما تلك القادرة على حيازة أسلحة نووية على التصديق على المعاهدة في أسرع وقت ممكن. | His Government would like to see the entry into force of the CTBT as soon as possible and urged all countries, particularly those declared nuclear capable, to ratify the Treaty as soon as possible. |
| 1 تشدد على الأهمية والحاجة الماسة للتوقيع والتصديق، دون تأخير ودون شروط ووفقا للعمليات الدستورية، لتحقيق بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر | 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 1 تشدد على الأهمية والحاجة الماسة للتوقيع والتصديق، دون تأخير ودون شروط ووفقا للعمليات الدستورية، لتحقيق بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أقرب وقت | 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن هو جزء أساسي آخر من نزع السلاح ونظام عدم الانتشار. | The European Union believes that entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty as soon as possible is a further essential part of the disarmament and non proliferation regime. |
| ثامنا الحظر على السفر | Travel ban |
| رصد الحظر على الأسلحة | Monitoring the arms embargo |
| 2 الحظر على السفر | Travel ban |
| 3 الحظر على الأسلحة | Arms embargo |
| 2 الحظر على الأسلحة | Arms embargo |
| 1 تشدد على أهمية التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، دون تأخير ودون شروط والحاجة الماسة إلى ذلك، لتحقيق بدء نفاذها في أقرب وقت ممكن | Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 1 تشدد على الأهمية والحاجة الماسة إلى التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، دون تأخير ودون شروط ووفقا للعمليات الدستورية، لتحقيق بدء نفاذها في أقرب وقت | 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 1 تشدد على الأهمية والحاجة الماسة إلى التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، دون تأخير ودون شروط ووفقا للعمليات الدستورية، لتحقيق بدء نفاذها في أقرب وقت | Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| ويرجع هذا الحظر إلى سببين. | There are two main reasons for this. |
| الحظر يوم 6 سبتمبر 2004 | EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004 |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| باء نطاق الحظر على السفر | Scope of the travel ban |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة | Monitoring of the arms embargo |
| رابعا الحظر المفروض على السفر | The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. |
| جيم فرض الحظر على السفر | C. Travel ban |
| معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 19 ومضى قائلا إن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ في وقت مبكر يعد أمرا جوهريا لمنع تطوير أسلحة جديدة ولتقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية. | Early entry into force of the CTBT was essential to prevent the development of new weapons and diminish the role of nuclear weapons in security policies. |
| سوف نتخطى هذا الحظر، والأهم هو عدم تعاونهم مع سلطاتنا وتنفيذ متطلباتهم، وسنجد طريق ا للالتفاف على ذلك الحظر. | We ll survive the blocks. The important thing is that they didn t cooperate with our authorities and carry out their requirements. And we will figure out how to get around the block. |
| ونوافق على توصية الأمين العام بضرورة أن يبادر المجلس إلى استخدام الحظر على الأسلحة في وقت مبكر وليس آجلا ، للحيلولة دون تحول التوتر السياسي المتصاعد إلى صراع عنيف بشكل صريح. | We agree with the recommendation of the Secretary General that the Council should move to use arms embargoes sooner rather than later, to try to prevent heightened political tension from turning into outright violent conflict. |
| وفي وقت كتابة هذا التقرير، أفيد بأن المملكة العربية السعودية أعلنت عن عزمها رفع الحظر على واردات الماشية من الصومال وربما من صوماليلاند أيضا ، ويأمل الخبير أن يتحقق ذلك قريبا . | At the time of writing, it was reported that Saudi Arabia had announced its intention to lift the ban on livestock imports from Somalia and possibly Somaliland , and the independent expert is hopeful that this will take place shortly. |
| سادسا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر. | It is based on prohibitions. |
| '1 رفع الحظر عن بيوت الدعارة | i. Lifting of the ban on brothels |
| تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة | Evaluation of the lifting of the ban on brothels |
| 104 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 103 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحظر - فترة الحظر - الحظر التام - قائمة الحظر - الحظر العام - إشعار الحظر - الحظر القانوني - الحظر التجاري - حزب الحظر - نطاق الحظر - تنتهك الحظر - الحظر الكامل - رفع الحظر