Translation of "وظيفة الموظفين" to English language:
Dictionary Arabic-English
وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة الموظفين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين. | Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table. |
| وظيفة برتبة ف 5 للقيام بوضع وتنسيق أنشطة تدريب الموظفين | One P 5 to develop and coordinate staff training activities |
| 40 موظفا المراسم، موظف واحد من الرتبة ف 2، وموظف واحد من كبار الموظفين الوطنيين (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها وظيفة جديدة). | Two Protocol Officers, 1 P 2, 1 National Officer (re justification of authorized post new post). |
| ومن جهة أخرى، تقرر أن تعتبر وظيفة ف 4 في البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وظيفة مشروع ولذلك استبعدت من جدول الموظفين الأساسي. | On the other hand, it was decided that a P 4 post in the Global Programme against Money Laundering should be considered a project post and it was therefore removed from the core staffing table. |
| إن خوض هذه المجازفة وظيفة أصحاب رؤوس الأموال وغيرهم في مجال التمويل، وليس الموظفين العموميين. | Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials. |
| 51 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن ما مجموعه 91 وظيفة جديدة مطلوبة تحت هذا العنصر، بما فيها وظيفة واحدة في مكتب كبير الموظفين الإداريين، و 20 وظيفة في إطار الخدمات الإدارية، و 27 وظيفة في إطار خدمات الدعم المتكامل، و 43 في قسم الأمن. | The Advisory Committee notes that a total of 91 new posts are requested under this component, including 1 in the office of the Chief Administrative Officer, 20 under administrative services, 27 under integrated support services and 43 in the Security Section. |
| وتلاحظ اللجنة، في هذا الصدد، أن ملاك الموظفين الحالي لمكتب نيويورك يشمل وظيفة مدير بالرتبة مد 2. | The Committee notes, in this connection, that the current staffing of the New York office includes a D 2 Director. |
| وفي الوقت نفسه، أ عيد تصنيف إحدى هاتين الوظيفتين، أي وظيفة رئيس فريق وحدة إدارة المشاريع، بحيث أصبحت وظيفة خدمة عامة (الرتبة الرئيسية) وأ درجت في جدول الموظفين وفقا لذلك. | At the same time, one of those posts, that of the team leader of the Project Administration Unit, was reclassified to General Service (Principal level) and is reflected accordingly in the staffing table. |
| وتوصي اللجنة بالموافقة الآن على وظيفة واحدة إضافية من فئة الخدمات العامة لتعزيز مهام إدارة شؤون الموظفين في المكتب التنفيذي. | The Committee recommends acceptance of an additional General Service post now to strengthen personnel management functions in the Executive Office. |
| ووضعت توصيات عملية تحليل كفاءات الموظفين التي أجريت في عام 2004 موضع التنفيذ وش غلت وظيفة المستشار المعني بالبحوث وتطوير السياسات. | The recommendations of the job competence analysis exercise that was concluded in 2004 have been operationalized and the post of Research and Policy Development Adviser has been filled. |
| 28 يوفر الاعتماد البالغ 600 921 3 دولار تمويل المساعدة المؤقتة العامة وتكاليف الموظفين المشتركة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وبدل الإقامة المقرر للبعثة عند تطبيقها من أجل 25 وظيفة إضافية. | The amount of 3,921,600 provides for general temporary assistance, common staff costs, staff assessment and mission subsistence allowance, when applicable, for the 25 additional positions. |
| وسوف يتم أيضا إجراء تخفيضات في احتياجات من المروحيات، على الرغم من وجود حاجة إلى 11 وظيفة إضافية من الموظفين الوطنيين. | There would also be reductions in helicopter requirements, although 11 additional posts for national staff would be required. |
| 36 يغطي مبلغ 800 282 6 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لعدد 45 وظيفة من الوظائف المستمرة. | The amount of 6,282,800 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 45 continuing posts. |
| 54 يرجع الفرق البالغ 100 299 7 دولار في هذا البند أساسا إلى الزيادة المقترحة في عدد الموظفين الوطنيين وهي 591 وظيفة، بما فيها 17 وظيفة إضافية لموظفين وطنيين من الرتب العليا، ليرتفع بذلك العدد من 355 1 إلى 946 1 وظيفة، دعما للتوسع في البعثة. | Kisangani |
| دراسة استقصائية في المكاتب من أجل تقييم واستخدام الموظفين فيما يتعلق بخصائص الشركات وصفات المرشحين لشغل وظيفة المدير التنفيذي الذين يتم اللجوء إليهم. | Survey in offices of evaluation and employment of staff, concerning the profiles of companies and candidate executives who resort to them. |
| وخلال نفس الفترة (1997 2004)، زادت موارد القسم من الموظفين من 5 وظائف إلى 13 وظيفة أو ما يعادل نسبة 160 في المائة. | During the same period (1997 2004), staff resources of the Section increased from 5 to 13 posts, or 160 per cent. |
| (ح) تحويل وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين في وحدة القضايا الجنسانية إلى فئة الموظفين الوطنيين (A 59 748، الفقرة 16 (ج)). | (h) Conversion of one national General Service staff post in the Gender Issues Unit to the National Officer category (A 59 748, para. 16 (c)) |
| (ع) نقل وظيفة للخدمة الميدانية من المركز المشترك للعمليات اللوجستية إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين (A 59 748، الفقرة 18 (أ) و(ط)). | (p) Redeployment of one Field Service post from the Joint Logistics Operations Centre to the Office of the Chief Administrative Officer (A 59 748, para. 18 (a) and (i)) |
| 12 وفي ما يتعلق بالقضايا المتصلة بملاك الموظفين، قال إنه جرى شغل نسبة 79.9 في المائة من وظائف الإدارة البالغ عددها 775 1 وظيفة. | With regard to staffing issues, he said that 79.9 per cent of the Department's 1,775 posts worldwide had been filled. |
| 31 يغطي مبلغ 500 800 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لثلاث وظائف مستمرة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات. | The amount of 800,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for three continuing posts, including reclassification of the post of Chief of Operations. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة) | The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers. |
| 190 يخصص مبلغ 300 338 دولار للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الخاصة بوظيفتين جديدتين (وظيفة واحدة بالرتبة ف 5 وواحدة بالرتبة ف 4). | The amount of 338,300 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for two new posts (1 P 5, 1 P 4). |
| وستنشأ وظيفة رئيس المكتب من الرتبة مد 1 ولتمكين شاغل الوظيفة من إجراء حوار على المستوى الملائم مع شاغلي المناصب الإدارية العليا وكفالة تمتعه بثقة جميع الموظفين. | The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff. |
| ورغم هذه الزيادة في النشاط لتنفيذ استراتيجية الإنجاز، أجريت تخفيضات كبيرة في ملاك الموظفين العاملين في مكتب المدعية العامة عقب تنفيذ المرحلة الأولى من استراتيجية الإنجاز، وانخفض عدد الموظفين في شعبة التحقيقات بما قدره 79 وظيفة أو ما يعادل نسبة 37 في المائة. | Despite this increased activity to meet the completion strategy, significant reductions in staff were made in the Office of the Prosecutor following the achievement of the first phase of the completion strategy, and the size of the investigation division has been reduced by 37 or 79 posts. |
| وعلاوة على ذلك، تؤيد اللجنة إنشاء وظيفة موظف للمراسم من فئة الموظفين الوطنيين، وهو ما سيتسق مع توصياتها الداعية إلى تعيين موظفين وطنيين متى كان ذلك ممكنا وعمليا. | In addition, the Committee supports the establishment of a National Officer post of Protocol Officer, which would be consistent with its recommendations to hire national staff whenever operationally possible and practical. |
| وفيما يتعلق باستعراض الموردين، تفيد اللجنة بأنه نظرا لعدم وجود وظيفة مسؤول عن قائمة الموردين، فإن التوصيف الوظيفي لأحد الموظفين سيشمل التع هد الدوري لقائمة الموردين والملفات ذات الصلة. | With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files. |
| 43 وترى اللجنة الاستشارية أن الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين بقسم الطيران البالغة 51 وظيفة غير متكافئة مع عدد الطائرات، أخذا بعين الاعتبار القدرة الحالية التي قوامها 113 موظفا. | In the view of the Advisory Committee, the proposed increase in the staffing establishment of the Aviation Section by 51 posts is not proportionate to the increase in the number of aircraft, taking into account current capacity at present, 113 posts. |
| 28 باء 21 تتصل الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 800 163 9 دولار بـ 35 وظيفة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم المكتبية، والتشغيل الآلي للمكاتب. | 28B.21 The resource requirements of 9,163,800 relate to 35 posts, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment. |
| وفي الصيغ الخمس، يبلغ رقم الأساس 700 2 وظيفة ويظل عدد الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي على حاله، وقد بلغ في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 545 2 موظفا. | In all five variants the base figure of 2,700 posts and the number of staff in posts subject to geographical distribution, which stood at 2,545 as at 31 December 2004, are held constant. |
| وعند مغادرة أي موظف لإحدى المحكمتين، يضيع معه شيء من المعرفة المؤسسية والخبرات المحددة التي يتعين على الموظفين الجدد تعلمها، في كل مستوى من المستويات، وفي كل وظيفة من الوظائف. | With each departure of staff, institutional knowledge and specific expertise is lost, and must be learned by a new recruit, at all levels and in all functions. |
| ووضعت المحكمتان تدابير داخلية لتعزيز أنشطة التخطيط الوظيفي، مثل توفير ترتيبات للإجازات الخاصة لأغراض التدريب وإنشاء مركز معني بمراحل الانتقال من وظيفة لأخرى لمساعدة الموظفين على التماس فرص للتغيير المهني. | Both Tribunals have developed internal measures to further career planning activities, such as the provision of special leave arrangements for training purposes and the establishment of a career transition centre to assist staff in pursuing career changes. |
| وظيفة رغبة | Wish function |
| وظيفة مستخدم | User function |
| (912 وظيفة) | Reference |
| (648 وظيفة) | 1 D 1, 1 P 5, 1 P 4, 1 FS, 2 NO, 1 NS |
| (21 وظيفة) | 1 D 1, 11 P 5, 10 P 4, 8 P 3, 7 P 2, |
| (31 وظيفة) | 1 D 1, 3 P 4, 3 P 3, 1 GS (OL), |
| (19 وظيفة) | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 12 P 2, |
| 24 وظيفة) | 3 NS, 1 UNV |
| (101 وظيفة) | 2 P 4, 4 P 3, 6 FS, 9 NS |
| (58 وظيفة) | 1 D 1, 1 P 5, 3 P 4, |
| (14 وظيفة) | 1 ASG, 1 D 1, 2 FS, 4 NS |
| (34 وظيفة) | (34 posts) |
| (56 وظيفة) | 1 P 2, 1 GS, 1 NS, 11 NO, |
عمليات البحث ذات الصلة : الموظفين في وظيفة - الموظفين - الموظفين - الموظفين - وظيفة - وظيفة - وظيفة - وظيفة - تحفيز الموظفين - حماية الموظفين - الموظفين المحولة