Translation of "وطلب منهن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتم تكليف 768 1 منهن بأعمال للمنفعة العامة مقابل أجر، وإرسال 864 لتلقي تدريبات مهنية، وتعيين 160 2 منهن في وظائف، وحصلت 10 منهن على قرض صغير لكل واحدة منهن قيمته 000 3 سومون. | Of them, 1,768 were sent to public paid work 864 received vocational training 2,160 were found jobs and 10 received microcredits amounting to 3,000 somoni. sic |
| ولم تقدم أي منهن للمحاكمة. | None of them had been brought to trial. |
| إلى ذلك، شغلت نسبة 8.8 في المائة منهن مناصب إدارية تنفيذية وكانت نسبة 8.4 في المائة منهن مديرات لمجالس إدارة. | In addition, 8.8 per cent of executive managerial positions were occupied by women 8.4 per cent of women were board directors. |
| وبحلول آذار مارس 2005، كانت القوات الإسرائيلية قد قامت باعتقال وسجن 128 امرأة، منهن 20 من الأمهات وضعت اثنتان منهن حملهما داخل السجن. | By March 2005, Israeli forces had arrested and imprisoned 128 women, 20 of whom were mothers and 2 of whom gave birth while in prison. |
| وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. | He asked that funds be pledged for those purposes. |
| ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر. | Many attach greater importance to looking after the kids and the families. |
| وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. | A preliminary RFI requested 18 aircraft. |
| وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. | He requested clarification from the Secretariat. |
| وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها | And so it was nice when one of them would show up. |
| وحصلت سبعة عشر منهن على الترقية في السنوات الثلاث التالية. | Within three years, 17 of the women were promoted in State service. |
| وكانت الكثيرات منهن زوجات ومستعبدات جنسيا للقادة وغيرهم من المقاتلين. | Many were wives and sex slaves of commanders and other adult fighters. |
| ومع هذا، فإن الغالبية العظمى منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة. | However, the great majority are employed in lower ranking posts. |
| وقام 51.5 في المائة من العاملات المصابات باستشارة طبيب أو موظف طبي آخر، وحصلت 15.4 في المائة منهن على إجازة من العمل، ودخلت 9.9 في المائة منهن المستشفيات. | Amongst female injured workers, 51.5 consulted the doctor or other medical professionals, 15.4 took time off and 9.9 were hospitalized. |
| هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. | this man went to Pilate, and asked for Jesus' body. |
| هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. | This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. |
| وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل. | and requested a separate vote on each amendment. |
| وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن. | He asked that the proposal should now be considered. |
| ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان. | And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. |
| وطلب بارت المساعدة من مارتن برنس في يأس. | In desperation, he asks Martin Prince for help. |
| وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية. | They begged him that he would not command them to go into the abyss. |
| وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية. | And they besought him that he would not command them to go out into the deep. |
| وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة. | He invited comments on the sixth preambular paragraph. |
| وطلب الأخير استخدام الحمام، حيث تجرد من ملابسه. | The latter requested to use the bathroom, where he undressed. |
| وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد. | He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard. |
| )( وطلب مؤتمر الأطراف كذلك أن تقوم الدراسة بـ | CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| لأن الكثير منهن كانوا مصابات في ذلك اللحين بفيروس نقص المناعة البشرية | Because I had lots of them who were already HIV infected. |
| فالعديد منهن، وخاصة في الولايات المتحدة، تركن هذا العالم ليبدأن مشاريعهن الخاصة. | Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses. |
| بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة. | Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. |
| فاز نادال بأربع منهن، بادئا الأولى في نهائي بطولة دبي في فبراير. | Nadal won the first four, beginning with the Dubai final in February played on hard court. |
| كما أن كثيرات منهن شاركن كأعضاء في الوفد الإندونيسي إلى تلك الاجتماعات. | Many of them have indeed participated as members of the Indonesian Delegation to those meetings. |
| ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي. | Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. |
| فالمرشحات، وخاصة المستقلات منهن، يجدن صعوبة في جمع الأموال اللازمة لتمويل حملاتهن الانتخابية. | Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning. |
| ومع أن للنساء وجودا في الأحزاب السياسية، لا يخوض عدد كاف منهن الانتخابات. | Even though women are present in political parties, not enough of them stand as candidates at elections. |
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275. | Women were required to occupy 25 of the 275 seats. |
| وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة. | He begged him much that he would not send them away out of the country. |
| وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة. | And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة. | The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments. |
| وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن. | The claimant sought from the Court an order of foreclosure. |
| وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح. | The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal. |
| وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة. | The author requested reconsideration of the Commission's decision. |
| وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير. | He requested the delegation to comment on such reports. |
| وطلب مؤتمر القمة أيضا أن تقوم الوحدة بما يلي | The Summit also asked that the Special Unit |
| ولكن 42 منهن ينتمين إلى عضوية حزب النهضة، الذي يعتبر الشريعة الإسلامية المصدر للتشريع. | But 42 of these women are members of Ennahda, which regards Sharia (Islamic law) as the source of legislation. |
| والنساء من الجانب الآخر، يتوقع منهن أن يكن جاهلات بالجنس وسلبيات في التفاعلات الجنسية. | Women, on the other hand, are expected to be ignorant about sex and passive in sexual interactions. |
عمليات البحث ذات الصلة : وطلب - وطلب - وطلب - وطلب بالفعل - وطلب البضائع - وطلب بالفعل - وطلب ل - وطلب من - وطلب الموافقة - وطلب المشورة - المطلوبة وطلب - وطلب ل