Translation of "وطلب من" to English language:
Dictionary Arabic-English
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وطلب - ترجمة : وطلب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. | He requested clarification from the Secretariat. |
| وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275. | Women were required to occupy 25 of the 275 seats. |
| وطلب بارت المساعدة من مارتن برنس في يأس. | In desperation, he asks Martin Prince for help. |
| وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة. | He invited comments on the sixth preambular paragraph. |
| وطلب الأخير استخدام الحمام، حيث تجرد من ملابسه. | The latter requested to use the bathroom, where he undressed. |
| وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد. | He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard. |
| وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن. | The claimant sought from the Court an order of foreclosure. |
| وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. | He asked that funds be pledged for those purposes. |
| وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. | A preliminary RFI requested 18 aircraft. |
| نزلنا وطلب منا الملازم الركوب في سيارته وكانت من نوع الفورد. | We all got into the back seat. |
| اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل. | It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor. |
| فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير. | Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. |
| اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل. | It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory. |
| فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير. | Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation. |
| وطلب 179 مرشحا المساعدة، من بينهم 94 امرأة و 85 رجلا. | 179 candidates applied for the assistance, out of which 94 were women and 85 were men. |
| هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. | this man went to Pilate, and asked for Jesus' body. |
| هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. | This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. |
| وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل. | and requested a separate vote on each amendment. |
| وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن. | He asked that the proposal should now be considered. |
| وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار. | The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution. |
| وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة. | He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short. |
| وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة. | And he sought to see Jesus who he was and could not for the press, because he was little of stature. |
| وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية. | They begged him that he would not command them to go into the abyss. |
| وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية. | And they besought him that he would not command them to go out into the deep. |
| )( وطلب مؤتمر الأطراف كذلك أن تقوم الدراسة بـ | CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| وق دم إلى الجهة المانحة التقرير الموضوعي وطلب لتمويل الفترة الثالثة من أنشطة المشروع. | The substantive report and the request for funding of third period of activities of the project was submitted to the donor. |
| وطلب ممثل سنغافورة إجراء التصويت ثلاث مرات منفصلة على ثلاث فقرات من المنطوق. | The representative of Singapore requested separate votes on three operative paragraphs. |
| وطلب ممثل كوستاريكا المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي. | The representative of Costa Rica had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure. |
| وطلب صاحب الشكوى مساعدة طبية من العيادة المخصصة لطالبي اللجوء في فيتجا بالسويد. | He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja. |
| وطلب من الحكومة أن تعترف بمسؤوليتها الرئيسية عن حماية المشر دين داخل نيبال ومساعدتهم. | He called on the Government to acknowledge its primary responsibility for protecting and assisting displaced persons inside Nepal. |
| وطلب المؤتمر من جميع الدول الأعضاء الالتزام بتقديم تبرعات طوعية سنوية لميزانية الصندوق. | The Conference requested all the Member States to commit themselves to making annual voluntary donations to the ISF budget and called on the Member States to contribute to the capital of the ISF Waqf. |
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة. | He begged him much that he would not send them away out of the country. |
| وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة. | And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة. | The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments. |
| وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح. | The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal. |
| وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة. | The author requested reconsideration of the Commission's decision. |
| وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير. | He requested the delegation to comment on such reports. |
| وطلب مؤتمر القمة أيضا أن تقوم الوحدة بما يلي | The Summit also asked that the Special Unit |
| وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن البرامج الحكومية لمساعدة ضحايا الاتجار في بلدانهم الأصلية. | He requested more information on Government programmes to assist victims of trafficking in their countries of origin. |
| ولا بد من معالجة هذا التحدي المعقد من خلال نهج شامل يتناول جانبي المعادلة من عرض وطلب. | This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation. |
| وطلب الفريق إلى الأمانة أن تزوده بتعليمات كتابية ومعايير الاستعراض. | It was requested by the GoE that written instructions and review criteria be provided by the secretariat. |
| في 1962 زار نيتو واشنطن وطلب المساعدة من إدارة جون كيندي في حربه مع البرتغال. | In 1962 Neto visited Washington, D.C. and asked the Kennedy administration for aid in his war against Portugal. |
| 26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا. | The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. |
| وطلب الحصول على معلومات بشأن نطاق هذه الظاهرة والجهود التي تبذلها الحكومة من أجل مكافحتها. | He requested information on the extent to which such trafficking posed a problem in Yemen, and on the Government's efforts to combat the phenomenon. |
عمليات البحث ذات الصلة : وطلب - وطلب - وطلب - وطلب من الأسئلة - وطلب بالفعل - وطلب البضائع - وطلب بالفعل - وطلب ل - وطلب الموافقة - وطلب المشورة - المطلوبة وطلب - وطلب منهن